antastare oor Engels

antastare

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

molester

naamwoord

one who molests

Tjuvar, mördare, antastare - på en och sama plats.
Thieves, murderers, molesters - all thrown together.

voorbeelde

24. a) Vad kommer inte de som på jorden firar den tusenåriga högtiden att antastas av i Jehovas andliga tempel?
24. (a) What will the earthly celebrators of the Millennial festival not be molested by at the spiritual temple of Jehovah?

Hon antastade mig.- På ett bra sätt?
Save my spot

I situationer där någon bara antastas eller blir avkrävd pengarna gör man bäst i att följa principen: ”En Herrens slav bör inte strida.” — 2 Timoteus 2:24.
In situations where a person is simply accosted or when his money is demanded, a sound principle is: “A slave of the Lord does not need to fight.” —2 Timothy 2:24.

Jorå, när hon inte blir antastad
When she wasn' t being harassed

Hur snabbt kan du få tag i ditt undanstoppade vapen, om du plötsligt antastas av en angripare?
How quickly could you get to your concealed gun if you were suddenly accosted by an assailant?

+ 22 Då sade Noomi+ till Rut, sin svärdotter:+ ”Det är bra, min dotter, att du går ut tillsammans med hans unga kvinnor, så att man inte antastar dig på någon annan åker.”
+ 22 So Naʹo·mi+ said to Ruth her daughter-in-law:+ “It is better, my daughter, that you should go out with his young women, that they may not annoy you in another field.”

Din bror har antastat din son, mrs Shea.
Your brother's been molesting your son, Mrs. Shea.

Senare, i en bisarr vändning, Hayden Field själv blev nästan antastad av vad enligt några vittnen beskriver som två ursinniga, bög fans.
Then, in a bizarre turn, Hayden Field himself was almost accosted by what some witnesses describe as two rabid, gay boy fans.

Somliga påstår att motstånd bara eggar en antastare, men bibeln visar att en kvinna bör göra motstånd.
Some claim that resistance only goads on an attacker, yet the Bible indicates a woman should resist.

Skulle inte du bli orolig och illa till mods, om ditt barn kommer hem en dag och säger: ”Det är en i vår klass som använder narkotika”, eller: ”Min kompis Otto har flera gånger blivit antastad av en homosexuell”?
Wouldn’t you be worried and filled with uneasiness if your child one day disclosed, “There is a drug addict in our class,” or, “My friend Otto has repeatedly been molested by a homosexual”?

Men en bra nyhet är att det finns inga tecken på att hon blivit antastad.
But the good news is there are no signs that she had been molested.

Antastade du verkligen psychotjejen?
You really molested a crazy girl?

Polisen anlände tillräckligt snabbt för att kunna gripa mannen som hade antastat mig.
The police arrived quickly enough to catch the man who assaulted me.

Vi måste emellertid hålla i minnet att de flesta vuxna inte kommer att antasta våra barn.
However, we need to remember that most adults are not going to molest our children.

En expert på brottsförebyggande åtgärder säger: ”Om en kvinna antastas, är lungorna fortfarande det bästa vapnet.”
One expert on crime prevention stated: “If a woman is attacked, her best weapon is still her lungs.”

ÖVERALLT blir unga kvinnor (och i dag ofta också unga män) antastade av skol- och arbetskamrater som ger dem oönskade inviter.
YOUNG women everywhere (and frequently today young men) are being beset by schoolmates and workmates who give them unwanted romantic attention.

De försökte antasta mig
They tried to molest me

I maskopi med veckotidningsreportern som hade antastat honom i hans hem veckan innan.
In cahoots with that reporter from the weeklies who had accosted him in his own home the week before.

Hon blev väl inte antastad eller så?
She wasn't interfered with, though, or anything, was she?

Innan jag visste ordet av fanns fem sex stycken vid varje utgång och antastade alla när de kom ut.
Before I knew it there was about half a dozen of them covering each of the exits, accosting everyone as they left.

Antastar de dig?
Are they molesting you?

I Frankrike inriktas lagförslaget kallat ?inre säkerhet? från inrikesministeriet huller om buller på icke bofasta som slår sig ned, utnyttjande av fastighetsentréer vid sammanträden, aggressivt tiggeri, passivt eller aktivt antastande, vilket uttryckligen avser utländska prostituerade, och alltihop betraktas som brott som straffas med dryga böter och i vissa fall med fängelse.
In France, the so-called 'internal security' bill drawn up by the Minister for Internal Affairs targets a whole range of actions: the illegal installation of travellers, the holding of meetings in the entrance halls of blocks of flats, aggressive begging, so-called 'passive or active' soliciting, explicitly aimed at foreign prostitutes, and all these things constitute offences which attract heavy fines and, in some cases, prison sentences.

Jag satt där och försökte förklara för hyggliga människor varför deras äldste son, som lever på gatan därför att de inte har kunnat hjälpa honom trots att de har försökt, varför han dog biten och antastad av en sjuk jävel som använde honom som runkobjekt
I' m sittin ' there explaining to the salt of the fuckin ' earth why their eldest, who is living on the street because nothing they did could fix his problems, but God knows they tried, why he met his end being bit on and fucked with by some sick motherfucker who used him for jerk- off purposes

Antastade Arnold dig?
Did Arnold molest you?

Jag var i Stitzers bageri när han där antastade mig.
Well, I was in Schnitzer's Bakery when I got accosted by that man.