apelsinträds oor Engels

apelsinträds

naamwoord

voorbeelde

Oliverna smaksätts vid behov med kryddörter som finns i regionen (blad från citron- eller apelsinträd, vitlök, lagerblad, oregano, timjan). Ibland kärnas de ur och fylls med röd paprika.
The olives may where necessary be seasoned using herbs from the region (lemon tree or orange tree leaves, garlic, laurel, oregano and thyme) and are in some cases stuffed with red pepper flesh.

Kungen övertog, konfiskerade och i vissa fall köpte, 120 gobelänger, statyerna och alla apelsinträd.
The king seized, confiscated or purchased 120 tapestries, the statues and all the orange trees from Vaux-le-Vicomte.

Han stannade vid ett apelsinträd, sträckte sig efter en kvist med unga blad och böjde ner den.
He stopped at an orange tree, reached for a twig with young leaves, and bent it down.

Om sex manader kommer Beverly Hills ha mer statyer än apelsinträd.
In six months, Beverly Hills will have more statues than orange trees.

Vi hade ett apelsinträd.
We had an orange tree.

Apelsinträd som ger blodapelsiner
Orange trees producing sanguine oranges

Apelsinträden har den för området typiska halvsfäriska formen som lokalt kallas cupola.
Orange trees are kept in a semi-spherical shape, typical to the area and referred to locally as ‘cupola’.

Ett ännu mindre apelsinträd och flera plommonträd drog till sig vår uppmärksamhet.
And an even smaller orange tree and several plum trees attracted our attention.

Arealen med apelsinträd ökade med 10 procent och arealen med småcitrus förblev ungefär densamma.
The area under orange trees increased by 10%, and the area under small citrus fruit stayed approximately constant.

Lindar och apelsinträd.
Limes and oranges.

Planteringstäthetsklasser | Äppel- och päronträd | Persiko-, nektarin- och aprikosträd | Apelsinträd, småcitrus- och citronträd | Olivträd | Vinstockar för bordsdruvor |
Density classes | Apple and Pear trees | Peach, Nectarine and Apricot trees | Orange, Small citrus and Lemon trees | Olive trees | Table grape vines |

Stödet som årligen uppgår till 1 000 beräkningsenheter per omställd hektar apelsinträd och till 1 200 beräkningsenheter per omställd hektar mandarinträd skall betalas ut i fem delbetalningar per år.
The aid, amounting annually to 1000 units of account per replanted hectare of orange trees and to 1200 units of account per replanted hectare of mandarin trees shall be paid in five annual instalments.

Denna minskning är särskilt påtaglig för äppel-, persiko- och apelsinträd.
This decline was notable for apple, peach and orange trees.

Apelsinträd
Orange trees

Jag säger farväl till de blommande apelsinträden.
I say goodbye to the blossoming orange trees.

För att reproducera det måste odlare ympa in skott av bergamotträd på andra närbesläktade träd, som limeträd eller apelsinträd.
To reproduce them, cultivators have to graft shoots of existing trees into plants of similar species, such as the lime or the sour orange.

Jag lägger den gammla mannens tänder där för jag tror att Mystic kommer ut från trädet och det kommer att växa ett apelsinträd.
I put old man's teeth there because I think that the Mystic comes out of the tree and it will grow a special orange tree.

Det är under den här tiden som den klassiska sorrentinska citronträdgården, som ibland även innehöll apelsinträd, blir förknippad med staden Sorrento och dess framgångar som turistort
It was around this time that the classical Sorrento lemon grove, along with Sorrento oranges, became an integral part of the city's image and central to its fortunes as a tourist attraction

Münzer beskriver i sitt verk Viaje por España y Portugal (1494) Valencia som mycket bördigt med många apelsinträd, olika sorters citronträd och allehanda fruktträd och tillägger att han togs med för att se stadens trädgård, där det växte citron- och apelsinträd och palmer.
In ‘Journey through Spain and Portugal’ (1494) Münzer described Valencia as having ‘an abundance of oranges, lemons, citrons and innumerable other types of fruit tree and added that they were taken to see the city garden, excellently planted with lemon, orange, citron and palm trees’.

Apelsinträd, småcitrus- och citronträd
Orange, Small citrus and Lemon trees

Apelsinträd |
Orange trees |

Det har kommit till min kännedom att EU-bistånd har beviljats två gånger till folk i Sobral, Porches, Portugal. Den första gången skedde det i form av bidrag till apelsinodling på nyröjd mark, och den andra gången för att förstöra dessa nya apelsinträd för att bereda väg för en utbyggnad av infrastrukturen i form av en ny motorväg, som går under namnet Via Infante de Sagres.
It has been drawn to my attention that EU grants are being made twice to people in Sobral, Porches, Portugal; once for orange-growing subsidies on land recently cleared, and once for the destruction of those new orange trees to make way for infrastructure development in the form of the new autoroute, the Via Infante de Sagres.

Växt-, mark- och klimatförhållandena i den avgränsade regionen ger, i kombination med den flora som förekommer i kork- och steneksskogarna och i odlingarna av solrosor, eukalyptus och apelsinträd, bina möjlighet att samla in den nektar som ger ”Mel do Alentejo” dess karaktäristiska särdrag som beskrivs i punkt 5.2.
The specific climate, soil and vegetation in the defined geographical area, notably the flora that coexists with the cork and holm oak groves and the sunflower, eucalyptus and orange crops, produce the nectar which gives ‘Mel do Alentejo’ its distinctive characteristics, described in point 5.2.