arbetsgivarförbund oor Engels

arbetsgivarförbund

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

employers' confederation

[ employers’ confederation ]

voorbeelde

Bland dessa åtgärder är ett eventuellt beslut av Internationella arbetskonferensen att rekommendera medlemsländerna, arbetsgivarförbunden och fackförbunden att ompröva sina förbindelser med Vitryssland.
Such measures would include action taken by the International Labour Conference to recommend member states, employers' federations and trade unions to review their relations with Belarus.

Om det frivilliga åtagandet i Tyskland, som går i denna riktning, mellan förbundsregeringen och arbetsgivarförbunden kommer att motsvara de höga kraven i vårt EU-direktiv, är ännu för tidigt att avgöra.
It is an open question whether the arrangement in Germany, with a voluntary joint commitment by the federal government and the employers' associations which goes in this direction, will meet the high standards of our EU directive.

Vissa nationella arbetsgivarförbund efterlyste snabba åtgärder på nationell nivå för att mildra uppsägningsbestämmelserna i individuella avtal och kollektivavtal och för att underlätta användningen av nya anställningsavtal (dvs. alternativ till tillsvidareanställning på heltid).
Some national employer confederations called for urgent action at national level to ease individual and collective dismissal regulations and to facilitate greater recourse to new forms of contracts (i.e. alternatives to the standard, indefinite, full-time employment contract).

2 Begäran har framställts i ett mål mellan Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry (Bil- och transportbranschens arbetarförbund, nedan kallat AKT), å ena sidan, och Öljytuote ry (Oljeprodukt rf), ett arbetsgivarförbund, och Shell Aviation Finland Oy (nedan kallat SAF), ett företag som är medlem i sistnämnda förbund, å andra sidan, angående arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag och anlitas av SAF.
2 The request has been made in proceedings between Auto- ja Kuljetusalan Työntekijäliitto AKT ry (‘AKT’), a trade union, and Öljytuote ry, an employers’ association, and Shell Aviation Finland Oy (‘SAF’), an undertaking which is a member of the employers’ association, concerning temporary agency workers employed by SAF.

Genom direktiv 96/34 genomförs ramavtalet om föräldraledighet, vilket ingicks mellan arbetsmarknadens parter på europeisk nivå den 14 december 1995 – takorganisationen för de europeiska arbetsgivarförbunden (Unice), Europeiska centrumet för offentliga företag (CEEP) och Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) – den 14 december 1995 och som är bifogat i bilagan till direktivet.
The Parental Leave Directive implements the Framework Agreement on parental leave concluded on 14 December 1995 by the European cross-industry organisations — the union of European employer confederations (UNICE), the European central association of public sector employers (CEEP) and the European trade union confederation (ETUC) — and which is annexed to that directive.

Enligt den kritiserade bestämmelsen var arbetsgivare, arbetsgivarförbund och arbetstagarorganisationer tvungna att genom kollektivavtal anpassa dessa klausuler till bestämmelserna i arbetsrättslagen.
The article at issue provided that employers, groups of employers and groups of employed persons were to proceed, by collective negotiation, to bring such terms into conformity with the provisions of the Labour Code.

Men till ett socialt Europa hör också starka fackföreningar och arbetsgivarförbund, som för en ständig dialog med varandra.
A social Europe also has strong trade union and employer associations in permanent dialogue with each other.

Den mest representativa arbetsgivarorganisationen är Moldaviens nationella arbetsgivarförbund som grundades 1996 och består av 32 medlemmar.
The most representative employers' body is the 32-member National Confederation of Employers of the Republic of Moldova, founded in 1996, which defines itself as non-political and independent.

BusinessEurope uppgav att dess medlemsförbund, het Verbond van Nederlandse Ondernemingen (VNO-NCW) (Nederländernas industri- och arbetsgivarförbund) ställer sig positiv till den nederländska anmälan.
BusinessEurope indicated that its member federation, the Confederation of Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW), supports the Netherlands’ notification.

(14) Detta avser åtagandet att tillämpa det kollektivavtal som har förhandlats fram med Nordrhein-Westfalens kommunala arbetsgivarförbund (se punkt 52).
(14) This concerns the obligation to apply the collective agreement concluded by the Municipal Employers Association of North Rhine-Westphalia (see paragraph 52).

För det andra en nödvändig uttänjning av det ekonomiska samarbetet med Asien, Latinamerika, Sydafrika och även samarbetet med ekonomiska och sociala grupper, industri- och handelskammare, arbetsgivarförbund, fackföreningar, jordbrukare, små och medelstora företag, konsumenter och miljöorganisationer.
Secondly, the necessary extending of trade cooperation with Asia, Latin America and South Africa, as well as cooperation with economic and social groups, chambers of commerce and industry, employers' organisations, unions, farmers, small and medium-sized enterprises, consumers and environmental organisations.

BusinessEurope uppgav att dess medlemsförbund, het Verbond van Nederlandse Ondernemingen (VNO-NCW) (Nederländernas industri- och arbetsgivarförbund) ställer sig positiv till den nederländska anmälan
BusinessEurope indicated that its member federation, the Confederation of Netherlands Industry and Employers (VNO-NCW), supports the Netherlands’ notification

Artikel 4.5 – Krav på att vissa sociala normer ska följas: Tillämpliga kollektivavtal anges i de olika dokumenten, eftersom RBG och BSM är skyldiga att tillämpa det kollektivavtal som har förhandlats fram med Nordrhein-Westfalens kommunala arbetsgivarförbund.
Article 4(5) – The requirement to comply with certain social standards: The applicable collective agreements are indicated in the respective acts since RBG and BSM are obliged to apply the collective agreement concluded by the Municipal Employers Association of North Rhine-Westphalia.

Det är fråga om ett samarbetsavtal som har ingåtts mellan de två stora fack- och arbetsgivarförbunden i Danmark, nämligen Landsorganisationen i Danmark (nedan kallad LO) och DA, och som rör företagsrådens organisation och funktion (nedan kallat Samarbejdsaftalen).
The Cooperation Agreement (Samarbejdsaftalen) is a cooperation agreement concluded between the two principal labour and management organisations in Denmark, namely the Danish Confederation of Trade Unions (Landsorganisationen i Danmark) (‘LO’) and DA, relating to the organisation and functioning of cooperation committees in undertakings.

Det arbetsgivarförbund som är mest representativt för samtliga branscher och företagskategorier är UNICE.
The employers' federation which is most representative of all industrial sectors and categories of enterprises is UNICE.

När det gäller de ukrainska arbetsgivarföreningarna och näringslivssammanslutningarna är dessa relativt starka och kan lyfta fram sina egna intressen (Ukrainas arbetsgivarförbund, Ukrainas handels- och industrikammare osv.).
Where Ukrainian employers and business associations are concerned, some are fairly strong and able to promote their interests (Federation of Employers of Ukraine, Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, etc.).

Sökanden är ett handels- och arbetsgivarförbund inom Näringslivets huvudorganisation i Norge (Næringslivets Hoved-organisasjon) som företräder 1 250 företag inom informationsteknik, telekommunikation, forskning och utveckling, rådgivning och utbildning.
The applicant is a trade and employers association within the Confederation of Norwegian Enterprise (Næringslivets Hoved-organisasjon) representing 1 250 member companies within IT, telecommunications, research and development, consultancy and education services.

de som beviljats till organisationer med ett socialt syfte eller icke-vinstdrivande intresse inom följande sektorer: Hälso- och sjukvård, äldrevård, utbildning, hjälp och vägledning till människor med fysiska funktionshinder, ”skyddade arbetsplatser”, ömsesidiga bolag på området folkhälsa och hemtjänst som bedrivs i form av en icke-vinstdrivande organisation, erkända kreditbolag, [...], fackförbund och anknutna organisationer, icke-statliga organisationer, arbetsgivarförbund, sociala fonder och pensionsfonder i form av en icke-vinstdrivande organisation, andra större organisationer som bedriver sociala verksamheter på nationell eller regional nivå (till exempel [...])
those granted to social utility or non-profit organisations active in the following sectors: healthcare, care for the elderly, education, reception and guidance care for the physically disabled, sheltered workshops, public health insurance mutual organisations and homecare services linked to them in the form of an ASBL [non-profit organisation], recognized credit societies, [...], trade unions and allied organisations, NGOs, employers’ federations, joint social funds and pension funds taking the form of an ASBL, other large organisations undertaking social activities at national or regional level (for example: [...]).

På nationell nivå är det UNICE:s medlemsorganisationer som är de mest representativa av de branschövergripande arbetsgivarförbunden.
At national level, the organisations affiliated to the UNICE are by far the most representative cross-industry employers' federations.

När det gäller de ukrainska arbetsgivarföreningarna och näringslivssammanslutningarna är dessa relativt starka och kan lyfta fram sina egna intressen (Ukrainas arbetsgivarförbund, Ukrainas handels- och industrikammare osv
Where Ukrainian employers and business associations are concerned, some are fairly strong and able to promote their interests (Federation of Employers of Ukraine, Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, etc

För att motivera den aktuella begränsningen av rätten till bibehållen lön har arbetsgivarförbunden uppgett att detta ska stimulera kvinnor att återvända till sin arbetsplats för en viss tid innan de på nytt är frånvarande på grund av vård av barn.
As justification for the restriction on continued pay which is the subject of the action, the defendants’ agents have submitted that its purpose is to create an incentive for women to go back to work again for a certain period before leaving once more on child-related grounds.

Känner kommissionen till att den danska byggnadsindustrins arbetsgivarförbund Dansk Byggeri kommer att utesluta medlemmar som kringgår gällande danska kollektivavtal genom att betala sina utländska arbetstagare som arbetar i Danmark mindre än vad som föreskrivs i dessa avtal?
Is the Commission aware that the Danish construction industry employers' federation Dansk Byggeri is going to expel members who circumvent collective wage agreements applicable in Denmark by paying their foreign employees working in Denmark less than what is stipulated in those agreements?

Företag som är medlemmar i ett arbetsgivarförbund inom Svenskt Näringsliv är vanligtvis bundet av ett kollektivavtal.
Companies that are members of an employer association affiliated with the Confederation of Swedish Enterprise are usually bound by a collective agreement.