arketyp oor Engels

arketyp

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

archetype

naamwoord

en för alla människor gemensam föreställning eller symbol

a *model or *prototype, a notion or symbol common to all people

Fritt tänkt, överenstämmer mörk materia, till samma myceliala arketyp.
Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.

pilot

naamwoord

original

naamwoord

Soortgelyke frases

litterär arketyp
literary archetype

voorbeelde

Här har vi omskapat en mashrabiya, en arketyp från forntida arabisk arkitektur, och skapade en skärm där varje glugg är lika stor för att forma ljuset och värmen som passerar igenom den.
Here we've reimagined the mashrabiya, an archetype of ancient Arabic architecture, and created a screen where every aperture is uniquely sized to shape the form of light and heat moving through it.

11. uppmanar kommissionen att starta ett pilotprojekt för det tekniska och ekonomiska genomförandet för att som ett exempel studera en sammankoppling mellan det befintliga transeuropeiska vattennätet och ett område som fastställts som «hydrologisk ö» inom EU; föreslår att kommissionen för detta beaktar ett eventuellt projekt för att koppla samman floden Rhône - arketyp för ett transeuropeiskt vattendrag - med Iberiska halvöns isolerade vattennät, ett projekt som inte skulle få några särskilda konsekvenser för Rhôneflodens naturliga lopp men som skulle möjliggöra ett bättre utnyttjande av resurserna och av den transnationella lagringskapaciteten,
11. Calls on the Commission to launch a pilot scheme to test technical and economic feasibility, linking up the existing trans-European hydrological network to a particular 'hydrological island' inside the EU; suggests, by way of example, that it could consider, as a possible project, linking up the Rhone basin, as a classical example of a trans-European waterway, with the isolated hydrological network of the Iberian peninsula, given that this would have no significant effects on the natural regime of the Rhone and would permit improved use of transnational resources and storage capacities;

Burroughs, Isabeau och andra kvinnliga figurer designades också för att vara viljestarka och ha stark fysik, med "starka kvinnliga arketyper" som bas.
Burroughs (an evolution of the AI companion from Strange Journey), Isabeau and other female characters were also designed to be strong-willed and have a strong physique, being based on "strong female archetypes".

Carl Jung ser det som en av Moderns arketyper.
Carl Jung sees it as one of archetypes of the Mother.

För att bära fram en klassisk messias-arketyp.
To deliver a classic... messiah archetype.

Arketypisk, adjektivformen av arketyp.
" Archetypal ", adjective, descriptive word of archetype.

Även om förekomsten av en arsakidisk arketyp inte är omöjlig, så har den visat sig inte bidra med någonting till den avestiska filologin.
Though the existence of an Arsacid archetype is not impossible, it has proved to contribute nothing to Avestan philology."

Arketyper.
Archetypes.

Men fundera lite på de mytiska arketyper som fanns inbakade i hela historien från början till slut.”
But consider the mythic archetypes embedded in the story from start to finish.""

Han ansåg att autism och autistiska drag är vanliga och alltid har varit vanliga, med aspekter av denna sammanhängande enhet i familjära arketyper från populärkultur, som den socialt tafatta vetenskapsmannen och den tankspridda professorn.
He believed that autism and autistic traits are common and always have been, seeing aspects of this continuum in familiar archetypes from pop culture like the socially awkward scientist and the absent-minded professor.

Tonåringar är arketyper.
Teenagers are archetypes.

Han kallade dem animus och anima och menade att de representerar könskodade arketyper som ligger latenta i oss alla.
He called these the animus and anima and claimed that they represent gendered archetypes latent in us all.

När vi ingår nödvändiga och viktiga affärsavtal med Ryssland bör vi komma ihåg vad Vladimir Lenin sa, arketypen för en rysk politiker, nämligen att ”kapitalisterna skulle sälja honom repet som han skulle hänga dem i”.
As we conclude necessary and important business deals with Russia, we would do well to keep in mind the words of Lenin, the archetypal Russian politician, who said that 'the capitalists will sell us the rope with which to hang them'.

Dirigenten och kompositören Byron Adams har beskrivit operans karaktärer såsom mer "arketyper" än människor.
Byron Adams has described the opera's characters as more "archetypes" than people.

1970 släppte The Who Live at Leeds, vilket ofta ses som en arketyp för hard rock-livealbum, och året därpå gav de ut sitt kritikerrosade album Who's Next, som blandad tung rock med stort användande av synthesizers.
1970 saw the Who release Live at Leeds, often seen as the archetypal hard rock live album, and the following year they released their highly acclaimed album Who's Next, which mixed heavy rock with extensive use of synthesizers.

Hjälp – en kulturell arketyp är hotad!
A cultural archetype is being threatened!

Detta tyder på att domstolen delar uppfattningen att de behöriga myndigheterna inte bör pröva ansökningar om att beviljas flyktingstatus grundat på en homosexuell arketyp.
That suggests to me that the Court thereby recognised that the competent authorities should not examine applications for refugee status on the basis of a homosexual archetype.

Tjugo år efter Sovjetunionens kollaps är han fortfarande arketypen för homo sovieticus, en stark man vars beroende av makten är lika starkt som hans instinkter att krossa oliktänkande.
Twenty years after the collapse of the Soviet Union, he remains the archetypal homo sovieticus, a strong man whose addiction to power is as strong as his instincts for crushing dissent.

Barn begraver starka arketyper i sitt undermedvetna.
As children, we absorb powerful archetypes that we bury in our subconscious.

Hans intressen kretsar kring studier i kritisk management, öppna samarbetsprojekt (som Wikipedia och F/LOSS), berättande, kunskapsintensiva organisationer, virtuella gemenskaper, organisatoriska arketyper, allt studerat med interpretativa och kvalitatitva metoder .
His interests revolve about critical management studies, open collaboration projects (such as Wikipedia or F/LOSS), narrativity, storytelling, knowledge-intensive organizations, virtual communities, organizational archetypes, all studied by interpretive and qualitative methods.

Enas om standarder för semantisk interoperabilitet som tar fram relevant hälsoinformation för en viss tillämpning via datastrukturer (till exempel arketyper och mallar) och delar av terminologisystem och ontologier som svarar mot lokala behov hos användarna.
agree on standards for semantic interoperability to represent the relevant health information for a particular application through data structures (such as archetypes and templates), and subsets of terminology systems and ontologies responsive to local user needs;

Fritt tänkt, överenstämmer mörk materia, till samma myceliala arketyp.
Going way out, dark matter conforms to the same mycelial archetype.

För det första, även om preskriptionsreglerna ännu inte blivit föremål för harmonisering, utgör inte desto mindre principen om en rimlig tidsfrist i artikel 47.2 i stadgan, på samma sätt som det instrument i vilket den har stadfästs, arketypen för en harmoniserad norm som direkt kan göras gällande.
First, while it is true that the limitation rules have not yet been harmonised, the fact nonetheless remains that the ‘reasonable time’ principle stated in Article 47(2) of the Charter constitutes, in the same way as the instrument which enshrines it, the archetype of the harmonised rule, and can be invoked directly.

Efter att stemman har iordningställts går textkritikern vidare till nästa steg, ”selektionen” eller ”selectio”, där arketypens text fastställs genom undersökning av textvittnen från de mest närliggande hyparketyperna till arketypen, och genom att välja ut de bästa.
Having completed the stemma, the critic proceeds to the next step, called selection or selectio, where the text of the archetype is determined by examining variants from the closest hyparchetypes to the archetype and selecting the best ones.

Förhållandet mellan förlorade mellanliggande källor bestäms genom samma process, nämligen genom att placera alla manuskript (varianter) i ett familjeträd eller stemma codicum från samma enskilda arketyp.
Relations between the lost intermediates are determined by the same process, placing all extant manuscripts in a family tree or stemma codicum descended from a single archetype.