arketypisk oor Engels

arketypisk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

archetypal

adjektief

En arketypisk livsform som utvecklar sig överallt, I allt den rör.
Basically, they're saying that it's like an archetype of life.

archetypical

adjektief

En arketypisk livsform som utvecklar sig överallt, I allt den rör.
Basically, they're saying that it's like an archetype of life.

archetypic

adjektief

En arketypisk livsform som utvecklar sig överallt, I allt den rör.
Basically, they're saying that it's like an archetype of life.

voorbeelde

(EN) Herr talman! President Lansana Conté var den arketypiske afrikanske starke mannen, en korrupt diktator som styrde folket i Guinea med järnhand.
Mr President, President Lansana Conté was the archetypal African strong man, a corrupt dictator who ruled the people of Guinea with an iron fist.

Det är den oundvikliga, arketypiska verkligheten.
That’s the inescapable, archetypal reality.

Den tyranniske kungen är en symbolisk sanning, en arketypisk konstant.
The tyrannical king is a symbolic truth; an archetypal constant.

En arketypisk livsform som utvecklar sig överallt, I allt den rör.
Basically, they're saying that it's like an archetype of life.

De olika vapnen i varje spel kan vara allt från arketypiska standardvapen såsom maskingevär eller prickskyttegevär till unika vapen såsom omvandlingspistoler och lock bärraketer.
The weapons in each game can range from standard weapon archetypes such as machine guns or sniper rifles to unique weapons such as transformation guns and decoy launchers.

Arketypisk, adjektivformen av arketyp.
" Archetypal ", adjective, descriptive word of archetype.

Som exempel gör han sitt jobb i stil med arketypiska filmfigurerna Sam Spade och Philip Marlowe.
As such, he does his work in the style of archetypal film noir detectives such as Sam Spade and Philip Marlowe.

Många goda författare skriver utmärkta böcker utan att ge oss en enda outplånlig, arketypisk romankaraktär.
Many good novelists produce entire good oeuvres without leaving us one indelible, archetypal character.

ETT RÄTTIGHETSBASERAT SÄTT ATT UPPNÅ MILLENNIEMÅLEN 2006 års World Development Rapport om rättvisa och utveckling refererar till brist på jämställdhet mellan könen som den arketypiska ojämställdhetsfällan.
A RIGHTS BASED APPROACH TO ACHIEVING THE MDGS The 2006 World Development Report on equity and development refers to gender inequality as the 'archetypal inequality trap'.

Det var ett slags arketypiskt emblem för honom.
It was a sort of archetypical emblem for him.

Det finns emellertid andra exempel, varav en del är mindre mytologiserade och arketypiska.
But we do have other examples, some much less mythologized and archetypal.

Det är därför det kristna dramat om sonen och självet är arketypiskt.
It is for this reason that the Christian sacrificial drama of Son and Self is archetypal.

Utan tvekan är den mest kända av de amatördetektiver som synts på film den arketypiska Sherlock Holmes.
Undoubtedly the most famous of the amateur detectives to appear on the silver screen is the archetypal Sherlock Holmes.

2006 års World Development Rapport om rättvisa och utveckling refererar till brist på jämställdhet mellan könen som den arketypiska ojämställdhetsfällan.
The 2006 World Development Report on equity and development refers to gender inequality as the 'archetypal inequality trap'.

Arketypiska tyskar, en och annan jude, pojkar österifrån.
Archetypal Germans, the odd Jew, the boys from the east.

Kriminalförfattaren Dorothy L. Sayers (1893-1957) skapade den arketypiska brittiska aristokratdetektiven Lord Peter Wimsey 1923.
The crime novelist Dorothy L. Sayers (1893-1957) created the archetypal British aristocratic sleuth Lord Peter Wimsey in 1923.

Det förgrenade mönstret är ett annat Li- mönster eller arketypiskt mönster som går att se på alla nivåer och i alla fraktala skalor.
The branching pattern is another Li pattern or archetypal pattern that is observable at all levels and in all fractal scales.

Det är själva definitionen av ”arketypisk”.
That’s the very definition of ‘archetypal.’

Men ytterligare två arketypiska, grundläggande frågor uppstod på grund av att vi upptäckte offret och arbetet.
But two additional, archetypal, foundational questions arose, because of the discovery of sacrifice, of work.

Därför är Abel arketypiskt ofullkomlig.
For this reason, Abel is archetypally incomplete.

Kuznetsovs tidiga målningar är typiska för den symbolistiska gruppen Blå rosens poetiska uttolkningar av en inre, fantasifull värld genom arketypiska symboler.
Kuznetsov's early paintings are typical of the Blue Rose group's poetic explorations of an interior, imaginative world through archetypal symbols.

En universell, arketypisk sak som folk upplever i processen att väcka hjärtcentrum är upplevelsen sin egen energi är universums energi.
One universal or archetypal stage that people experience in the process of awakening the heart center is the experience of one's own energy as the energy of the universe.

Tidiga målningar antog språket i 1970-talet skotska målningar, medan nyare projekt har rekonstruerat arketypiska inhemska interiörer genom att använda olika efterbehandlingstekniker.
Early paintings appropriated the language of 1970s Scottish murals, while more recent projects have reconstructed archetypal domestic interiors by employing faux finishing techniques.

Men Kristus var den arketypiske perfekte mannen.
But Christ was the archetypal perfect man.

Därför är berättelsen om Noa arketypisk.
That’s why the story of Noah is archetypal.