arpeggio oor Engels

arpeggio

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

arpeggio

bywoord

Ska man spela skala Och arpeggio
You must learn your scales and your arpeggios

voorbeelde

Ska man spela skala Och arpeggio
You must learn your scales and your arpeggios

När man övar skala Och arpeggio
When you do your scales and your arpeggios

Salsdörren var låst, inifrån salen hörde jag ett jämnt arpeggio blandat med hans och hennes röster.
The door to the dancing-room is shut but I hear the sound of a rhythmic arpeggio and his and her voices.

Ett brusande vattenfall framkallar en serie av arpeggios (frambringandet av harmoniska toner, inte samtidigt, utan efter varandra).
A cascading waterfall calls forth a series of arpeggios (the production of harmonic tones, not simultaneously, but one after the other).

Det är nästan otänkbart att musiker skulle kunna spela på flersträngade instrument utan att lägga märke till att vissa toner klingade vackert tillsammans när man slog an strängarna samtidigt eller efter varandra som i ett brutet ackord (arpeggio).
It is almost inconceivable that a musician would play a multistringed instrument and fail to notice that a combination of certain tones was quite pleasing or that a specific series of notes as in an arpeggio produced a pleasant sound.

Triangel, cirkel, räta linjer ... harmoniskt och mystiskt som ett arpeggio.
Triangle, circle, straight lines . . . as harmonious and mysterious as an arpeggio.

Det är en underbar arpeggio.
Oh, that's a wonderful arpeggio.

· Första patienten är rekryterad till fas II-studien ARPEGGIO som utvärderar laquinimod för behandling av primärprogressiv MS (PPMS)
· The first patient was enrolled for the ARPEGGIO Phase II study, which will evaluate laquinimod's potential for treatment of primary progressive multiple sclerosis (PPMS)

Och eftersom mina favoritkapslar Ristretto, Arpeggio och Roma även de tillhör denna familj blev jag ju väldigt nyfiken på dessa nyheter.
My favorite capsules Ristretto, Arpeggio and Roma are also in that family, so I got really curious of these news.

Arpeggio-funktionen har quick-access-knappar för att byta patterns och styles medan du spelar och med Chord Memory kan du trigga polyfoniska note stacks från en enda tangent.
The Arpeggio function is equipped with quick-access knobs for switching patterns and styles as you play, while Chord Memory allows you to trigger polyphonic note stacks with a single key.

· I april meddelades att första patienten rekryterats till ARPEGGIO som utvärderar laquinimod för behandling av primärprogressiv MS (PPMS)
· In April, it was announced that the first patient was enrolled to ARPEGGIO, which is evaluating laquinimod's potential for treatment of primary progressive multiple sclerosis (PPMS)

Vi hyser tilltro till att laquinimod i ARPEGGIO-studien kommer att uppvisa en förmåga att bromsa sjukdomsutvecklingen i PPMS och därmed fylla ett stort medicinskt behov hos patienter med denna livslånga och funktionsnedsättande sjukdom".
We are hopeful that the ARPEGGIO study will demonstrate the ability of laquinimod to slow disability progression in PPMS and fulfill an unmet need for patients with this lifelong and debilitating disease."

Allt från subtila morfningar mellan Variationer och Trumset till detaljerad mixning av kompljud och realtidsbearbetning av rytmer till extrema DJ-effekter, tape-delay och arpeggios samt "liquid mixing" av vilken Stil eller midi-fil som helst med hjälp av lättanvända, datorstödda kompositionsfunktioner.
From subtle morphing between Variations and Drum Kit types, fine mixing between accompaniment Sounds, live reshaping of ongoing rhythms, to the most radical note-crunching effects of DJ heritage, to tape delay and arpeggios, you can add 'liquid mixing' to any Style or MIDI Song with the aid of easy-to-use computer-assisted composition features.

Innehåll: 10 Arpeggio kapslar rostat och malet kaffe för NESPRESSO system
10 Arpreggio capsules of roast and ground coffee for the Nespresso system

Guitarist's Reference - Detta är den mest omfattande gitarr ackord, skala, arpeggio referens någonsin.
Guitarist's Reference - This is the most comprehensive guitar chord, scale, arpeggio reference ever.

Lyssna till verket Y Arpeggios – ett samarbete mellan Margrethe Odgaard och Teitur Lassen | Röhsska museet Röhsska museet Press
Listen to the piece Y Arpeggios – a collaboration between Margrethe Odgaard and Teitur Lassen | The Röhsska Museum

Innehåll: 10 Arpeggio kapslar rostat och malet kaffe för NESPRESSO system
10 Arpeggio capsules of roast and ground coffee for the Nespresso system

Arpeggios låter dig spela svåra stycken med lätthet.
Arpeggios let you perform complex passages with ease

Arpeggio Decaffeinato är mörkrostad och smakrik, med samma intensiva karaktär, fyllighet och kakaotoner som originalet Arpeggio.
Arpeggio Decaffeinato has the same strong character, intense cocoa and roasted notes as the original Arpeggio Nespresso.

·Som tidigare kommunicerats har den högsta dosgruppen i de kliniska prövningarna CONCERTO, ARPEGGIO och LEGATO-HD avbrutits på grund av kardiovaskulära biverkningar Tasquinimod
·As earlier communicated the highest dose groups in the clinical studies CONCERTO, ARPEGGIO and LEGATO-HD have been discontinued due to cardiovascular events Tasquinimod

Arpeggios i NES-musik: Skillnader i användning av arpeggios, och hur väl det hörs Skillnader i användning av arpeggios, och hur väl det hörs skillnad på dem.
Arpeggios in NES music: Differences in usage of arpeggios, and how well one can hear the differences between them. (engelsk) Abstract [sv] Media, Aesthetics and Narration

När du aktiverar arpeggiatorn spelas de ackord du slår an på klaviaturen med arpeggio, dvs. med en ton i taget istället för samtidigt.
When you turn on the Arpeggiator, chords you play on the keyboard are arpeggiated, or played one note at a time rather than simultaneously.

I det andra temat, ”Improviserade solon”, beskrivs hur arpeggio som metod kommer till användning vid improvisation.
In the second theme, "Improvised solos," describes the benefits of using arpeggios as a method of studying improvisation.

Resultatets första tema ”Instuderingsprocessen” beskriver arpeggio som instuderingsmetod och mina tankar kring den.
The results first theme "Study Process" describes arpeggio as studying method.

Arpeggio Decaffeinato är mörkrostad och smakrik, med samma intensiva karaktär, fyllighet och kakaotoner som originalet Arpeggio...
INTENSE AND CREAMY Dark roasted and rich in flavour, Arpeggio Decaffeinato boasts the same strong character, intense body and indulgent cocoa notes...