arvode oor Engels

arvode

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

emolument

naamwoord

Payment for an office or employment

Bankens råd ska bestämma arvodena för medlemmarna i kommittén och till observatörerna.
The Board of Governors shall determine the emoluments of the members of the Committee and similarly of the observers.

salary

naamwoord

Beräkningen ska grundas på summan av samtliga arvoden före beskattning.
The calculation shall be based on the total of the two salaries before the deduction of tax.

wage

naamwoord

wages · fee · remuneration · pay · stipend · sheath · honorarium · commission

Soortgelyke frases

betala arvode till
fee

engagera mot arvode
fee

arvoden
fee

voorbeelde

Arvoden för juridisk rådgivning, notariatsavgifter, utgifter för fack- eller finansexperter är stödberättigande.
Legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.

31 Den första till och med den tredje frågan har ställts för att få klarhet i huruvida artikel 5.3 i direktiv 2005/36 ska tolkas så, att nationella bestämmelser som dels 12 § punkt 1 i de yrkesetiska reglerna för läkare i delstaten Hessen, enligt vilken arvoden ska vara skäliga och, om inte annat föreskrivs i lag, beräknas på grundval av de officiella avgifterna för läkarvård, dels 27 § punkt 3 i dessa regler, som innebär förbud för läkare att göra reklam som strider mot yrkesetiken, omfattas av tillämpningsområdet för denna bestämmelse i direktiv 2005/36.
31 By its first to third questions the referring court asks essentially whether Article 5(3) of Directive 2005/36 must be interpreted as meaning that national rules such as, first, Paragraph 12(1) of the Code of professional conduct for doctors in Hesse, under which fees must be reasonable and, unless provided otherwise by law, calculated on the basis of the official Regulation on doctors’ fees, and, secondly, Paragraph 27(3) of that code, which prohibits doctors from engaging in unprofessional advertising, fall within its scope.

(Fördragsbrott - Artiklarna 43 EG och 49 EG - Advokater - Skyldighet att iaktta obligatoriska maxtaxor i fråga om arvoden - Hinder för tillträde till marknaden - Föreligger inte)
(Failure of a Member State to fulfil obligations - Articles 43 EC and 49 EC - Lawyers - Obligation to comply with maximum fee tariffs - Obstacle to market access - No obstacle)

Enligt nuvarande belgisk lag beräknas för en inteckning (utöver ett mycket begränsat antal fasta avgifter) dels ett arvode för registratorn, motsvarande 0,052 %, dels en registreringsavgift på 0,5 % av inteckningsbeloppet.
Under the current Belgian scheme, the charges made for registering a mortgage (in addition to a number of very limited fixed duties) are, on the one hand, a 0,052 % fee payable to the registrar of mortgages and, on the other hand, a 0,5 % registration duty payable on the amount of the mortgage.

Alla arvoden som ledamoten tar emot för att inneha ett mandat i ett annat parlament.
any salary which the Member receives for the exercise of a mandate in another parliament,

I artikel 2.1 i ledamotsstadgan föreskrivs att ”[l]edamöterna är fria och obundna” och i artikel 9.1 i nämnda stadga att ”[l]edamöterna har rätt till ett lämpligt arvode som garanterar deras oberoende”.
Similarly, Article 2(1) of the Statute for Members states that ‘Members shall be free and independent’ and Article 9(1) of that statute provides that ‘Members shall be entitled to an appropriate salary to safeguard their independence’.

Vilka är tjänsteleverantörerna för dessa projekt, och vilka kontraktsenliga arvoden har de?
Who are the contractors for those projects and what are their contractual fees?

Tillverkning av maskiner och apparater på arvodes- eller kontraktsbasis i kemisk industri, gruvdrift och raffinering.
Manufacture of machinery and equipment on a fee or contract basis, in the chemical, mining and refining industry.

ARVODE
COMPENSATION

De belopp som förskotterades till entreprenören för arvoden och projektkostnader (6,2 miljoner ecu) bokfördes i kommissionens redovisningssystem som slutliga utgifter i stället för som utgifter av typen "förskott/a conto-betalningar".
Amounts advanced to the contractor for fees and project costs (ECU 6 200 000) were recorded in the Commission's accounting system as definitive expenditure rather than as 'advance/payment on account` type expenditure.

endast är avsedda för betalning av rimliga arvoden och ersättning av utgifter i samband med tillhandahållande av juridiska tjänster
intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services

De skall vara befriade från nationella skatter på de löner och arvoden de får av gemenskaperna.
They shall be exempt from national taxes on salaries, wages and emoluments paid by the Communities.

Kapitlet består av sex huvudsakliga utgiftsposter. Punkterna 1 0 0 0 ”Arvoden” och 1 0 0 6 ”Ersättning för allmänna utgifter” utgör 34 % respektive 19 % av åtagandena, punkterna 1 0 0 4 ”Utgifter för ordinarie resor” och 1 0 0 5 ”Övriga reseutgifter” utgör 30 % respektive 3 %, punkt 1 0 2 0 ”Övergångsersättningar” utgör 7 % och punkt 1 0 3 0 ”Ålderspensioner” utgör 5 % av åtagandena.
There are six main expenditure items in the chapter: Items 1 0 0 0 (Salaries) and 1 0 0 6 (General expenditure allowance) accounted for 34 % and 19 % of commitments respectively; Items 1 0 0 4 (Ordinary travel expenses) and 1 0 0 5 (Other travel expenses) accounted for 30 % and 3 % respectively, Item 1 0 2 0 (Transitional allowance) accounted for 7 % and Item 1 0 3 0 (Retirement pensions) accounted for 5 %.

19. tjänster med anknytning till : tjänster som tillhandahålls på arvodes- eller kontraktsbasis av enheter som främst ägnar sig åt produktion av transporterbara varor samt tjänster som typiskt sett är kopplade till produktionen av sådana varor,
‘services incidental to’ means services rendered on a fee or contract basis by units mainly engaged in the production of transportable goods, as well as services typically related to the production of such goods;

Kommissionen bekräftar att Tacisprogrammets regler numera kräver tidrapporter varje gång arvoden faktureras.
The Commission can confirm that under TACIS procedures time sheets are now required with all invoices for fees.

Bestämmelserna om skatt till Europeiska gemenskaperna bör, på de villkor och enligt det förfarande som fastställs i förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 260/68 (), tillämpas även på löner och arvoden till ordföranden för Europeiska monetära institutet, medlemmarna i institutets råd och institutets personal.
Whereas it is appropriate to extend the application of the tax for the benefit of the European Communities, on the terms and in accordance with the procedure laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/68 (3), to the salaries, wages and emoluments of the President and Members of the Council of the European Monetary Institute and the staff of that Institute,

Deltagande i styrelsemöten – Ersättning och arvoden
Participation in the Board meetings/Reimbursement and indemnities

Följden blir ofta betydligt dyrare investeringar, något som för ingenjörsfirmorna innebär påtagligt gynnsamma konsekvenser för deras arvoden.
This frequently substantially puts up the cost of investments, which has a clearly beneficial impact on the fees received by engineering offices.

Registret ska innehålla följande uppgifter för varje revisionsklient: a) Namn, adress och etableringsort. b) Om det är ett revisionsföretag, den eller de huvudansvariga revisorerna. c) De arvoden som erhållits för lagstadgad revision och de arvoden som erhållits för andra tjänster än revision under ett räkenskapsår.
Such record shall include the following data for each audit client: (a) the name, the address and the place of business; (b) in the case of an audit firm, the key audit partner(s); (c) the fees charged for the statutory audit and the fees charged for other services in any financial year.

den binära optionen utsätter inte leverantören för marknadsrisk under den binära optionens löptid och leverantören eller någon av dennes koncernenheter gör ingen vinst eller förlust från den binära optionen, annat än tidigare tillkännagivna arvoden, transaktionsavgifter eller andra kostnader i samband därmed.
the binary option does not expose the provider to market risk throughout the term of the binary option and the provider or any of its group entities do not make a profit or loss from the binary option, other than previously disclosed commission, transaction fees or other related charges.

Tröskelvärdena och procentsatserna för uttag av arvode ska fastställas enligt den nationella lagstiftningen i den part där försäljning sker 19 .
The thresholds and the rates of the collection of the royalties shall be established according to the domestic law of the Party where the resale takes place 19 .

64 Enligt denna bestämmelse ska kostnader för arvoden till experter och tolkar ersättas, liksom kostnader som har uppkommit genom tillämpning av artikel 10.3 och 10.4 i förordning nr 1206/2001.
64 Article 18(2) of Regulation No 1206/2001 provides for the reimbursement of fees paid to experts and interpreters and of costs occasioned by the application of Article 10(3) and (4).

- Ett månatligt arvode för ledamöternas verksamhet.
- a monthly parliamentary allowance for a Member's activities,

Beträffande artikel 13 andra stycket i protokollet ska Schweiz, i enlighet med principerna i sin nationella rätt, befria tjänstemän och övriga anställda vid byrån, såsom de definieras i artikel 2 i rådets förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 av den 25 mars 1969 (EGT L 74, 23.7.1969, s. 1), från federala, kantonala och kommunala skatter på löner, vederlag och arvoden som utbetalas till dem av gemenskapen och som omfattas av en intern skatt som uppbärs av gemenskapen och tillfaller denna.
As regards the second paragraph of Article 13 of the Protocol, Switzerland shall exempt, accordance with the principles of its national law, officials and other servants of the Agency within the meaning of Article 2 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 of the Council of 25 March 1969 (OJ L 74, 27.3.1969, p. 1) from federal, cantonal and communal taxes on salaries, wages and emoluments paid to them by the Community and subject to an internal tax for its own benefit.

b) Arvoden för hälsoundersökning av anställda.
(b) fees for workers' medical examinations;