arvodet oor Engels

arvodet

naamwoord

Soortgelyke frases

betala arvode till
fee

arvode
commission · emolument · fee · honorarium · pay · remuneration · salary · sheath · stipend · wage · wages

engagera mot arvode
fee

arvoden
fee

voorbeelde

Men arvodet har förstås gått upp.
Of course, the rates have gone up.

Efterlevandepensionen för den efterlevande maken uppgår till 60 % av beloppet i punkt 1 eller 2, dock minst till 30 % av arvodet i artikel 10 i ledamotsstadgan även om det senare beloppet är större än beloppen i punkterna 1 och 2.
The amount of the survivor’s pension for the surviving spouse shall be 60 % of the amount referred to in paragraph 1 or 2 and, at the minimum, 30% of the salary referred to in Article 10 of the Statute, even if the latter amount exceeds the amounts referred to in paragraphs 1 and 2.

Pensionsbeloppet skall uppgå till minst 35 procent av arvodet i artikel 10.
However, the amount of the pension shall be at least 35 % of the salary pursuant to Article 10.

Här bokförs läkemedel som faktureras separat från veterinärarvodet (läkemedel som ges direkt av veterinären bokförs tillsammans med arvodet).
Medicines which are invoiced separately from the veterinary surgeon's fee should be recorded here (medicines administered directly by the veterinary surgeon are recorded with his fee) and veterinary costs.

Eftersom sättet att tänka är poujadistiskt i många miljöer som inte har tillräckligt hårda ord för att fördöma det de kallar för " den politiska klassen, dess fördelar och dess sinekurer" , tycker jag det är väldigt lämpligt att ännu en gång erinra om att arvodet till parlamentarikerna är en i högsta grad demokratisk garanti och dess införande förra seklet hälsades som en stor seger i de mest framstegsvänliga miljöerna.
With Poujadism in the air in many circles which cannot find words strong enough to condemn what they call 'the political class, its advantages and its emoluments', I believe the time has come to point out once again that the remuneration of parliamentary office is an eminently democratic guarantee and that its introduction in the last century was welcomed as a great victory in the most progressive circles.

Det anges vidare i 296 § 4 SGB III att, så snart ett tillgodokvitto visas upp för förmedlaren, den tidpunkt då arvodet förfaller till betalning uppskjuts till dess att Bundesagentur erlagt betalning i enlighet med 421g § SGB III.(
Paragraph 296(4) states, moreover, that once an agency has been given a recruitment voucher that fee is not required to be paid until payment has been made by the Bundesagentur in accordance with Paragraph 421(g) of SGB III.

I resultaträkningen skall arvodet redovisas på ett sätt som återspeglar dess ekonomiska innebörd och art.
The fee should be presented in the income statement based on its economic substance and nature.

Trots att BCIE i själva verket inte gav några direkta lån tillägnade sig banken orättmätigt en del av det högre arvodet genom att dela upp lån på två avtal, varvid det ena behandlades som direkt och det andra som förmedlat lån, fastän de förmedlande finansinstituten förmedlade båda lånen till den slutliga låntagaren.
Although in reality BCIE made no direct loans, it obtained irregularly a partial benefit of the higher fee by splitting loans into two contracts, one treated as direct, the other as an intermediary loan, even though the IFIs managed both loans with the final beneficiary;

Kunde ha fått 20 gånger arvodet.
I think I could've got 20 times my normal rate.

Utgående från kommissionens rekommendation från 2003 om revisorers oberoende i EU görs det klart att arvodet för en lagstadgad revision bör vara tillräckligt för att möjliggöra en korrekt revisionskvalitet, att det inte kan grundas på någon form av koppling till resultat och att det inte kan påverkas av tillhandahållandet av andra tjänster än revisionstjänster till den reviderade verksamheten.
Following from the 2003 Commission Recommendation on Statutory Auditors' Independence in the EU, it is made clear that the fee for a statutory audit should be adequate to allow proper audit quality, that the fee cannot be based on any form of contingency and that the fee cannot be influenced by the provision of additional services to the audited entity.

Fackföreningen informerade även kommissionen om att de drabbade har uppgivit att de tvingats att skriva under intyg på att de har utfört uppdrag som de aldrig har utfört, antagligen för att dölja det faktum att representationskontoret har oregistrerade anställda och för att kunna sätta upp arvodet på budgetposter som inte verkar misstänkta.
The Commission was moreover informed by the above trade union organisation that those concerned had stated that they had been required to sign fee invoices relating to duties they had never performed, apparently for the purpose of concealing the employment of unregistered employees and to enable the payments to be entered under apparently innocuous budget headings.

Indikatorer, vilka var för sig visar att det är olämpligt att redovisa hela arvodet som inkomst när det erhålls, om det erhålls i samband med uppläggets ingående innefattar
Indicators that individually demonstrate that recognition of the entire fee as income when received, if received at the beginning of the arrangement, is inappropriate include:

Alla överenskommelser om att använda arvodet, övergångsersättningen eller pensionen efter att deras uppdrag har upphört och för andra ändamål än privata skall betraktas som ogiltiga.
Agreements on the use of the salary, the transitional end-of-service allowance and the pension for other than private purposes shall be null and void.

b)arvodet för varje skiljemans biträde, vilket inte får överstiga 50 % av den berörda skiljemannens fullständiga arvode,
b)the remuneration for each arbitrator's assistant, the total of which shall not exceed 50 per cent of the total remuneration of that arbitrator;

Jag kände mig riktigt glad över vändningen som allt hade tagit när du sa det där om dubbla arvodet och det.
‘I felt really glad about the turn of events when you mentioned the double rate.

Arvodet är en garanti för att alla som ställer upp i ett val får möjlighet att om de väljs faktiskt utöva det mandat de kandiderar till. Detta gäller oavsett den personliga förmögenheten.
It guarantees that every person who stands for election will be able to effectively exercise the office to which he or she aspires if elected - irrespective of that individual's financial position.

Det är visserligen riktigt att arvodet till notarierna regleras i lag, men inte desto mindre är det så att kvaliteten på de tjänster som tillhandahålls kan variera från en notarie till en annan, och detta beror särskilt på vederbörandes yrkesskicklighet.
While notaries’ fees are indeed fixed by law, the quality of the services they provide may vary from one notary to another, depending in particular on their professional capabilities.

Här bokförs läkemedel som faktureras separat från veterinärarvodet (läke medel som ges direkt av veterinären bokförs tillsammans med arvodet).
Medicines which are invoiced separately from the veterinary surgeon's fee should be recorded here (medicines administered directly by the veterinary surgeon are recorded with his fee) and veterinary costs.

Om ni vill utnyttja mina tjänster. Är arvodet 100000 liter.
If you want my services... the fee will be 100,000 liters.

a) förpliktelser att antingen genomföra eller avstå från att genomföra, vissa betydande aktiviteter utgör förutsättningar för att erhålla arvodet, och att följaktligen ett genomförande av det legalt bindande avtalet inte utgör den viktigaste delen av upplägget,
(a) obligations either to perform or to refrain from certain significant activities are conditions of earning the fee received, and therefore execution of a legally binding arrangement is not the most significant act required by the arrangement;

Ledamöter som inväljs i Europaparlamentet för första gången skall få ett månatligt ledamotsarvode på [5 677,22] euro. Arvodet skall betalas ut i förskott.
Members elected to the European Parliament for the first time shall receive a monthly parliamentary allowance, payable in advance, of EUR [5677.22].

Detta argument talar emot kommissionens yrkanden, eftersom det offentliga biträdets lön inte ändras när den berörda personen betalar en viss del av arvodet till förvaltningen, och det nödvändiga kriteriet ”mot vederlag” därför inte är uppfyllt i dessa fall heller.
This argument is counterproductive for the Commission’s claims, since the public adviser’s salary does not vary when the party concerned has to pay a sum to the Authority; therefore, in these cases of part payment too, the essential consideration is lacking.

Även om ersättningen för sistnämnda verksamheter bestäms på grundval av en provision som kan visa sig vara högre än arvodet för bokförare, gäller detta även i fråga om andra yrken som inte omfattas av ett liknande förbud, och som kan utövas samtidigt som yrket som IPCF-bokförare, under förutsättning att tillstånd för detta ges.
In particular, although the latter activities are remunerated on the basis of a commission the amount of which may be higher than the fees derived from the profession of accountant, such a possibility also exists in the case of other professions which are not subject to a similar prohibition and which may be exercised, subject to authorisation to that effect, jointly with the profession of IPCF accountant.

Berthelot skall återbetala en del av arvodet på sammanlagt 1,2 miljoner kronor som han kvitterat ut i samband med att han utnämndes till expert på aids.
Berthelot was called upon to repay some of the fees of SEK 1,2 million he received in relation to his appointment as an AIDS expert.

(a) förpliktelser att antingen genomföra eller avstå från att genomföra, vissa betydelsefulla aktiviteter utgör förutsättningar för att erhålla arvodet, och att följaktligen ett genomförande av det legalt bindande avtalet inte utgör den viktigaste delen av upplägget,
(a) obligations either to perform or to refrain from certain significant activities are conditions of earning the fee received, and therefore execution of a legally binding arrangement is not the most significant act required by the arrangement;