assimilerade oor Engels

assimilerade

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

assimilerande
assimilative · assimilatory

assimileras
assimilate · to assimilate

assimilera
assimilate · to assimilate

voorbeelde

Borgerna assimilerar.
The Borg assimilate.

Han vill att det stora antal utlänningar som redan finns här ska integreras, assimileras och absorberas i sysselsättningsprocessen.
He wants to see the huge numbers of foreigners already here being integrated, assimilated and absorbed into the employment process.

Men blir vi assimilerade blir våra tankar en och då förstår jag säkert
However, if we are assimilated our thoughts will become one, and I' m sure I will understand perfectly

Sökanden kritiserar rådet för att stödja sig på en uppenbart felaktig motivering, genom att assimilera olika förhållanden, på så sätt att den inte ska tillmätas någon rättslig betydelse.
The applicant submits that the Council relied on a manifestly incorrect reasoning and that it used a synthesis thereof, such that it could not be regarded as adequate in law.

Misslyckas vi och han assimileras blir kollektivet mycket mäktigare.
If we fail... if the drone were to be assimilated, the collective would become far more powerful.

Därför behöver vi en enkel bekräftelse på att vår kontinent inte är ett område för invandring och att våra medlemsstater i dag redan tampas med enorma problem som ett resultat av att det finns miljontals invandrare på vårt territorium som inte kan assimileras.
What we need, therefore, is the simple confirmation that our continent is not an immigration area, that our Member States today are already being affected by enormous problems as a result of the presence on our territory of millions of immigrants who cannot be assimilated.

Det är en sak att ta anabola steroider för att öka sin egen kroppsmassa, en annan att komplettera sin kost med ämnen som är lättare att smälta och assimilera, men med samma kalori- och energitillskott.
Taking anabolic steroids to increase one's body mass is one thing; supplementing one's diet with substances which are easier to digest and absorb, for the same calorific and energy value, is another.

När de rätta näringsämnena tas in, assimileras och används, blir resultatet tillväxt.
When proper nourishment is taken in, assimilated, and put to use, growth results.

Ni assimilerar oss inte.
We will not be assimilated.

Jag vill assimilera alla data om borgerna
I wish to assimilate all available data pertaining to the Borg

En agnostisk och steril världsdel – berövad sina gudar och barn för att man förvisat dem – kommer inte att ha styrka att bekämpa eller assimilera en civilisation bestående av djupt troende och unga.
An agnostic and sterile continent -- deprived of its gods and children because it banished them -- will have no strength to fight or to assimilate a civilization of the zealous and the young.

Du kommer att assimileras
You will be assimilated

Det är omöjligt att såväl utvisa som assimilera flera hundratusen personer, och de måste alltså få sina EU-rättigheter.
It is impossible either to deport or to assimilate several hundred thousand people, and so they must be given their EU rights.

Jag har assimilerat # # miljarder teraquad information i skilda ämnen som t. ex. partikelfysik, komparativ humanoid anatomi, warpfältteori...... och deltakvadrantens kulinariska fröjder
To date I' ve assimilated # billion teraquads of information on a vast variety of subjects, including particle physics, comparative humanoid anatomy, warp field theory... and the culinary delights of the Delta Quadrant

Ett federationsskepp, delvis assimilerat av borger
It' s a Federation vessel partially assimilated by the Borg

Regeringen kommer under de kommande åren att behöva hantera en komplicerad och kontroversiell agenda med punkter som att öka produktiviteten, locka begåvningar, importera arbetskraft, assimilera nya invandrare, social välfärd, hållbara offentliga finanser och ekonomisk tillväxt samtidigt som man behåller ett balanserat och harmoniskt samhälle.
The government will need to manage a complex and controversial policy agenda in the coming years, including: increasing productivity; attracting talent; importing labour; assimilating new immigrants; social welfare; elderly care; fiscal sustainability; managing economic growth while maintaining a balanced and harmonious society.

Det finns en risk: att vi på finansieringsnivån sätter likhetstecken mellan politiken för landsbygdens utveckling och den gemensamma jordbrukspolitiken. Det kan eventuellt bli så att den gemensamma jordbrukspolitiken assimileras och på lång sikt splittras upp på andra politiska områden, såsom regionalpolitiken osv.
There is a danger that we will identify, at a financial level, the policy to develop the countryside with the common agricultural policy, and we are facing the possibility that the CAP will be assimilated and fragmented in the long term within the frameworks of other policies, such as the policy for the regions, for example.

Bara jag inte börjar assimilera besättningen eller utvecklar borgimplantat, så kan jag nog leva med det.
Well, as long as I don't start, uh, assimilating the crew or sprouting Borg implants...

Ett datorprogram är en rad kommandon som när de matas in i ett system som kan assimileras av datorn kan medföra att en dator som har möjlighet att behandla dessa kan visa, utföra eller verkställa en funktion, en uppgift eller ett bestämt resultat.(
A computer program means a set of instructions capable, when incorporated in a machine-readable medium, of causing a machine having information-processing capabilities to indicate, perform or achieve a particular function, task or result.

Jag assimilerar dig inte
I will not assimilate you

I den assimilerade judens Frankrike var allting koscher.
In the France of the assimilated Jew everything was kosher.

Under mer än 600 år har romerna antingen inte velat eller inte kunnat assimileras i samhället i de länder där de lever.
For over 600 years, the Roma have either not wanted to or not been able to assimilate into society in the countries in which they live.

De bestämde att de "dåliga" väljarna i Frankrike var orimliga människor, alltför dumma för att se det fina i ett samhälle öppet för människor som ofta inte vill assimileras, som vill att du ska assimileras till dem, och som hotar att döda dig om du inte gör det.
They decided that the "bad" voters were unreasonable people too stupid, too racist to see the beauties of a society open to people who often do not want to assimilate, who want you to assimilate to them, and who threaten to kill you if you do not.

Varför skulle de inte stjäla kunskapen genom att assimilera Voyager och oss?
What makes you think the Borg won't attempt to take the information by assimilating Voyager and its crew?

Du blev assimilerad
You were assimilated