association oor Engels

association

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

association

naamwoord

state of being associated; connection to or an affiliation with something

En association till en annan instans av samma verkliga ytvatten i en annan datamängd.
An association to another instance of the same real-world surface water in another data set.

connection

naamwoord

Avgiften är därför inte knuten till associationens företagsform, utan till företaget.
Therefore the point of connection for the duty is not the legal form of the company, but the undertaking.

suggestion

naamwoord

Vi fann vattnet vara så klart, kallt och mjukt ... att det väckte associationer av smältande snö!”
We found the water to be so clear, cold and soft . . . that the idea of melting snow was suggested to our minds”!

connexion

naamwoord

Soortgelyke frases

Association of National Advertisers, Inc.
Association of National Advertisers, Inc.

National Basketball Association Most Valuable Player Award
National Basketball Association Most Valuable Player Award

National Collegiate Athletic Association
National Collegiate Athletic Association

World Boxing Association
World Boxing Association

associationen
associations

United States Golf Association
United States Golf Association

Game Manufacturers Association
Game Manufacturers Association

Association for Computing Machinery
Association for Computing Machinery

voorbeelde

Tilläggsprotokollet till avtalet om upprättandet av en association mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Malta och bilagorna 1 6 till detta godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
The supplementary Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta and Annexes I to VI thereto are hereby approved on behalf of the Community.

3. Varje framtida fordring som fartygsägares ömsesidiga associationer eller liknande företag med uttaxeringsrätt variabla bidrag, vilka endast försäkrar risker inom klasserna 6, 12 och 17 i del A i bilaga I, kan ställa på sina medlemmar efter en infordran av ytterligare bidrag under de kommande tolv månaderna ska klassificeras som tillhörande nivå 2.
(3) any future claims which mutual or mutual-type associations of shipowners with variable contributions solely insuring risks listed in classes 6, 12 and 17 in Part A of Annex I may have against their members by way of a call for supplementary contributions, within the following 12 months, shall be classified in Tier 2.

I England kom namnet att ge obehagliga associationer på grund av de stränga straffkolonier som upprättades i Port Arthur och Macquarie Harbour.
It became a byword for horror in England because of the severity of its convict settlements such as Port Arthur and Macquarie Harbour.

Europeiska kommissionen ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Association de la presse internationale ASBL:s (API) rättegångskostnader för överklagandet i mål C 532/07 P.
Orders the European Commission to bear its own costs and to pay those incurred by the Association de la presse internationale ASBL (API) in connection with the appeal in Case C-532/07 P;

b) tecken som på grund av sin identitet eller likhet med varumärket och identiteten eller likheten hos de varor och tjänster som täcks av varumärket och tecknet kan leda till förväxling hos allmänheten, inbegripet risken för association mellan tecknet och varumärket.”
(b) any sign where, because of its identity with, or similarity to, the trade mark and the identity or similarity of the goods or services covered by the trade mark and the sign, there exists a likelihood of confusion on the part of the public; the likelihood of confusion includes the likelihood of association between the sign and the trade mark.’

10. tillverkare: den person eller association som inför typgodkännandeorganet ansvarar för samtliga delar av förfarandet vid typgodkännande och för säkerställandet av enhetlighet i produktionen.
10. manufacturer: means the person or body rsponsible to the approval authority for all aspects of the vehicle type-approval or component type-approval process and for ensuring conformity of production.

Motivering Ett erkännande av branschorganisationernas roll (såsom Fuel Cell Europe, European Hydrogen Association m.fl.) är viktigt för det gemensamma teknikinitiativets framgång och kontinuitet.
Justification Recognition of the role of sectoral industry associations (such as Fuel Cell Europe, the European Hydrogen Association and others) is essential for the success and continuity of the JTI.

71 Sökanden har för det första gjort gällande att kommissionen gjorde fel när den, i syfte att inkludera dessa fördelar i beräkningsunderlaget för stödet, huvudsakligen stödde sig på påståenden av UK Steel Association att den del av sökandens verksamhet som inte omfattas av EKSG-fördraget ingår i EKSG-delen av företagets produktion, utan att kontrollera huruvida påståendena var välgrundade.
71 The applicant criticises the Commission, first, for relying primarily on the allegations of the UK Steel Association, according to which the activities of the applicant that are not covered by the ECSC Treaty are included in the ECSC sector of its production, with a view to including those advantages in the basis of calculation of the aid without, however, checking if this is valid.

Direktanslutna affärsnättjänster för professionella associationer
Online business networking services for professional associations

De efterföljdes senare av General Council of Burmese Associations (GCBA) som var sammanbundna med Wunthanu athin eller "nationella föreningar" som växte fram i byar runt om Burma.
They were later superseded by the General Council of Burmese Associations (GCBA) which was linked with Wunthanu athin or National Associations that sprang up in villages throughout Burma Proper.

Enligt associationens stadga består dess verksamhet i synnerhet av en förbättring av driften på stationerna för nötkreatursbefruktning, främjande av uppfödning, anskaffande av anläggningar, reglering av distribueringen och stöd till skötseln av avelsnötdjur.
Under the said statute such activities consist in particular in improving the operation of cattle insemination establishments, breeding promotion, the purchase, management and distribution of breeding cattle and aid towards their upkeep.

2) European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Giant (China) Co.
2) Order the European Bicycle Manufacturers Association (EBMA) to pay, in addition to its own costs, the costs of Giant (China) Co.

6 Den 5 september 2000 invände The Stilton Cheese Makers Association, med stöd av artikel 8.1 b och 8.4 i förordning nr 40/94, mot registreringen av det sökta varumärket för de varor som ingår i klasserna 16, 29 och 30.
6 On 5 September 2000, The Stilton Cheese Makers Association lodged an opposition, under Article 8(1)(b) and Article 8(4) of Regulation No 40/94, against the registration of the mark for the goods in Classes 16, 29 and 30.

42 Enligt de uppgifter som har lämnats av High Court of Justice (England and Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (nedan kallad High Court of Justice), utgör Air Transport Association of America, som är en ideell organisation, den främsta organisationen för handel och reguljära flygtransporttjänster i Förenta staterna.
42 According to the information provided by the referring court, the Air Transport Association of America, a non-profit-making entity, is the principal trade and service association of the United States scheduled airline industry.

Associationer skall vara vederbörligen stiftade och registrerande i laga ordning.
corporate bodies must be properly constituted and registered under the law,

IATA (International Air Transport Association) förutspår att passagerartrafiken i Kina i genomsnitt kommer att öka med 8,6 % per år under perioden 2003-2007.
The International Air Transport Association, IATA, forecasts an average annual growth of 8.6% in passenger traffic in China over the period 2003-2007.

I november 2011 på 25-årsdagen av ARIA Music Awards blev Minogue invald av Australian Recording Industry Association i ARIA Hall of Fame.
In November 2011, on the 25th anniversary of the ARIA Music Awards, she was inducted by the Australian Recording Industry Association into the ARIA Hall of Fame.

Så utgör t.ex. den irländska föreningen för landsbygdskvinnor Irish Countrywomen's Association (ICA) en viktig och inflytelserik landsbygdsorganisation som nyligen firade 100-årsjubileum. Organisationen har ca 11 000 medlemmar och har under lång tid stött landsbygdskvinnor.
In Ireland, for example, the ICA is an important and influential organisation in rural areas which celebrated 100 years of existence recently, it has approximately 11 000 members and has been supporting rural women for a long time now.

Denna förordning är förenlig med de viktigaste internationella vägledningarna för kliniska prövningar, till exempel 2008 års version av Helsingforsdeklarationen, fastställd av World Medical Association, och principerna för god klinisk sed som bygger på Helsingforsdeklarationen.
This Regulation is in line with the major international guidance documents on clinical trials, such as the 2008 version of the World Medical Association's Declaration of Helsinki and good clinical practice, which has its origins in the Declaration of Helsinki.

(22) Man bör undvika att påverka vissa särskilda regler på området information till och samråd med arbetstagare som finns i viss nationell rätt och som riktar sig till associationer som verkar för ändamål som rör politik, yrkessammanslutningar, religion, välgörenhet, utbildning, vetenskap eller konst samt information och meningsyttringar.
(22) Whereas cCare must be taken to avoid affecting some specific rules in the field of employees' information and consultation existing in some national laws, addressed to undertakings which pursue adversely affecting certain specific rules in the field of employee information and consultation which exist in some national laws and are aimed at undertakings pursuing political, professional organisation, religious, charitable, educational, scientific or artistic aims, as well as aims involving information and the expression of opinions;

I den nationella lagstiftningen anges vilka slag av associationer som har skyldighet till lagstadgad revision, hur ofta revisionen skall ske, vilket slag av revisor som är behörig att genomföra lagstadgad revision och vilka yrkesmässiga kvalifikationer en sådan revisor måste ha samt de rättsliga former som i revisionsföretagen måste anta.
The national regulatory requirements stipulate which types of entity must have a statutory audit, the frequency of the audits, the type of auditor eligible to conduct such a statutory audit, the professional qualifications which the statutory auditor must have and the legal forms which audit firms must assume.

Beskrivningen av sammansättningen av Association des Fromagers Pyrénéens (AFP) stryks (de olika kategorierna av aktörer bibehålls) och kontaktuppgifterna uppdateras.
The list of members of the Association des Fromagers Pyrénéens (AFP) has been removed (only the categories of operator were retained) and its contact details have been updated.

(b) Bond Market Association Master Repurchase Agreement för transaktioner med motparter som bildats eller registrerats enligt federal eller delstatslag i Förenta staterna.
(b) The Bond Market Association Master Repurchase Agreement for operations with counterparties organised or incorporated under US federal or state laws; and

European Gaming and Betting Association (EGBA), Bryssel (Belgien), företrädd av advokaterna C.-D.
European Gaming and Betting Association (EGBA), established in Brussels (Belgium), represented by C.-D.

Modellerna måste godkännas av CFTC eller en registrerad terminshandlareförening (registered futures association).
Those models must be approved by the CFTC or a registered futures association.