astrometri oor Engels

astrometri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

astrometry

naamwoord

The precise measurement of the position and motion of astronomical objects.

Astrometri

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

astrometry

naamwoord

part of astronomy, covers star positions and their movements

voorbeelde

Historiskt sett har forskning om Barnards stjärna varit inriktad på att mäta dess stjärnegenskaper, dess astrometri, och även finjustering av gränserna för möjliga exoplaneter.
Historically, research on Barnard's Star has focused on measuring its stellar characteristics, its astrometry, and also refining the limits of possible extrasolar planets.

Bergstrands tidigare forskning fokuserade på astrometri, särskilt genom mätningar på fotografiska glasplåtar för att mäta stjärnors parallax.
His early work was focused on astrometrics, particularly in the examination of photographic plates to measure stellar parallax.

Detta avsnitt är en sammanfattning av Astrometri och celest mekanik Ett av de äldsta fälten inom astronomi, och inom vetenskap över huvud taget, är mätningar av positionerna hos objekt på himlen.
One of the oldest fields in astronomy, and in all of science, is the measurement of the positions of celestial objects.

Förutom den grundläggande egenskapen att ge astronomer referenspunkter för att rapportera deras observationer i förhållande till dessa är astrometri också grundläggande för fält som celest mekanik, stjärndynamik och galaktisk astronomi.
Apart from the fundamental function of providing astronomers with a reference frame to report their observations in, astrometry is also fundamental for fields like celestial mechanics, stellar dynamics and galactic astronomy.

- Tillgång till oberoende uppskjutningsanordningar, som har gjort det möjligt att förverkliga ett flertal stora, helt europeiska rymduppdrag. Detta har gett Europa en pionjärställning inom vissa områden (t.ex. astrometri, infraröd astronomi och röntgenastronomi).
- The availability of independent means of launch which has made it possible to carry out several wholly European large-scale space missions, giving Europe a pioneering position in particular fields (e.g. astrometry, infrared or X-ray astronomy);

Genom astrometri har man upptäckt ett rekordstort antal objekt i solsystemet.
Astrometry is responsible for the detection of many record-breaking Solar System objects.

Den största delen av den tidiga astronomin bestod i att kartlägga positionerna hos stjärnorna och planeterna, en vetenskap som nu kallas astrometri.
Most early astronomy consisted of mapping the positions of the stars and planets, a science now referred to as astrometry.

Hans katalogisering av 3 222 stjärnor förfinades 1807 av Friedrich Bessel som brukar anses vara grundaren av modern astrometri.
His cataloguing of 3222 stars was refined in 1807 by Friedrich Bessel, the father of modern astrometry.

Denna teknologi gjorde astrometri mindre dyrt och gjorde fältet tillgängligt för amatörastronomin.
This technology made astrometry less expensive, opening the field to an amateur audience.

Ett annat syfte med astrometri är att katalogisera asteroider och deras banor i vårt eget solsystem – detta ger oss möjlighet att hålla koll även på dessa små rymdstenar.
Another aim of astrometry is to catalogue asteroids and their orbits in our own solar system – allowing us to keep track of even these small space rocks.

Slutligen skapar astrometri även en referensram på himlen (ett koordinatsystem för alla andra upptäckter), baserat på ett antal avlägsna ljusa galaxkärnor (kvasarer).
Finally, astrometry determines the reference frame on the sky (the coordinate system for all other discoveries), based on a set of far-away bright galaxy cores (quasars).

Mätningar av himlakropparnas positioner och rörelser kallas numera astrometri, men de flesta astronomiska observationer fram till mitten av 1800-talet skulle klassificeras som astrometri i ordets moderna betydelse.
The measurement of the positions and motions of celestial bodies on the sky is now called astrometry, but most observational activities in astronomy up until the mid-19th centrury would be classified as astrometry in the modern usage of the word.

Denna teknologi gjorde astrometri mindre dyrt och gjorde fältet tillgängligt för amatörastronomin.
This technology made astrometry less expensive, opening the field to an amateur audience.[citation needed]

Astrometri använder sig av en mycket enkel princip: man mäter var en stjärna syns på himmelssfären (ett tänkt skal långt bort, som bär upp stjärnorna kring jorden), och upprepar dessa mätningar många gånger under ett tidsintervall av flera år eller årtionden.
Astrometry uses a very simple principle: one measures where a star is seen on the celestial sphere (an imagined far-away shell that carries the stars around the Earth), and repeats these measurements many times over a timespan of years or decades.

Astrometri bedrivs bäst från rymden för att undvika störningar från jordens atmosfär och dessutom ger rymden en stabil miljö för observationer.
Astrometry is best done from space to avoid the distortions of light caused by the Earth's atmosphere, and to obtain a stable environment for observations.

Astrometri Radialhastighet (Rv)
Astrometry Radial velocity (Rv)

Huvudartikel: Astrometri
Main article: Astrometry

Genom astrometri har man upptäckt ett rekordstort antal objekt i solsystemet.
Astrometry is responsible for the detection of many record-breaking solar system objects.

Men det är inte allt: precis som en folkräkning inte bara skulle förteckna de vuxna utan även barnen, försöker man med astrometri även hitta planeter och andra följeslagare till de uppmätta stjärnora.
And that's not all: just like a human census would not only list the adults but also the children, astrometry tries to also find planets and other companions around the stars that it measures.

Astrometri är forskningsfältet inom astronomin som behandlar mätningar av var stjärnor och andra himlakroppar befinner sig.
Objectives Astrometry is the research field within astronomy that deals with measuring where stars and other celestial objects are located.

Gaia är redan det andra rymdprojektet som helt ägnas åt astrometri, efter de banbrytande framsteg som ESA gjorde med Hipparcos-satelliten för cirka 25 år sedan.
Gaia is already the second space mission dedicated to astrometry, following the pioneering efforts of ESA with the Hipparcos satellite about 25 years ago.

3.8 Astrometri och celest mekanik
3.8 Astrometry and celestial mechanics

Astrometri är även inblandat i skapandet av den kosmiska avståndsstegen genom att bestämma avstånden till stjärnor i Vintergatan.
Astrometry is an important step in the cosmic distance ladder because it establishes parallax distance estimates for stars in the Milky Way.

Astrometri är en gren av astronomin som har med stjärnors och andra himlakroppars positioner, avstånd och rörelser att göra.
Astrometry is the branch of astronomy that involves precise measurements of the positions and movements of stars and other celestial bodies.

Den största delen av den tidiga astronomin bestod i att kartlägga positionerna hos stjärnorna och planeterna, en vetenskap som nu kallas astrometri.
Most of early astronomy actually consisted of mapping the positions of the stars and planets, a science now referred to as astrometry.