att andas oor Engels

att andas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to breathe

werkwoord

Glöm inte att andas.
Don't forget to breathe.

voorbeelde

När man får ut slemmet ur näsan på det sättet, går det lättare att andas.
Breathing becomes easier when mucus is removed from the nose in this way.

Jag sprang fortare, tvingade mig själv att andas trots att mina lungor plötsligt kändes väldigt motvilliga.
I ran faster, forcing myself to breathe, though my lungs felt kinda stiff all of a sudden.

Därför att Anden nästan alltid talar till vårt sinne och hjärta5 snarare än till våra öron.
Because the Spirit almost always speaks to our minds and to our hearts5 rather than to our ears.

Tvinga inte ert barn att andas in dödlig luft.
Do not force your child to breathe in deadly air.

Var üärde minut, i flera dagar och nätter, knuffar mamman försiktigt ungen mot ytan för att andas.
Every four minutes, for several days and nights, the mother will gently nudge her baby to the surface to breathe.

Det blir svårare att andas.
It's getting a little harder to breath.

Och jag hade svårt att andas genom snorkeln.
And I was having a hard time breathing through that snorkel.

Jenna och Nicko satte sig vid bordet, men var noga med att andas enbart genom munnen.
Jenna and Nicko sat down at the table, taking care to breathe only through their mouths.

Han tänkte också att andarnas värld kanske var delad på samma sätt som Sydafrika.
It also occurred to him that the spirit world might be divided, just like South Africa.

Det hade blivit lite svalare, det gick att andas.
It grew a bit cooler, one could breathe.

Att andas såsom löften som älskare us'd att svära, och hon lika mycket kärlek, betyder hon mycket mindre
To breathe such vows as lovers us'd to swear; And she as much in love, her means much less

Dessutom är det angenämt att bära siden, eftersom det består av protein och ger kroppen möjlighet att andas.
Moreover, silk is comfortable to wear because it is a protein and allows the body to breathe.

För limousinen som ersätter luften som folk behöver för att andas.
For the limousine that displaces the air that people need to breath in Bangladesh.

Luften är tung att andas där, och att ta till våld verkar nästan oundvikligt.
The air that you breathe there is heavy, and recourse to violence seems almost unavoidable.

Paulus skrev att Andens frukt är ”kärlek, glädje, frid, tålamod, vänlighet, godhet, trohet, mildhet och självbehärskning”.
Paul wrote that the fruits of the Spirit are “love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, meekness, temperance” (Galatians 5:22–23).

Will förmodade att O’Malley hade svårt att andas genom den.
Will imagined that O’Malley had trouble breathing through that nose.

svårighet att andas, med eller utan svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg
difficulty in breathing with or without swelling of the face, lips, tongue and/or throat

Som att andas djupt?
Like taking a few deep, deep breaths?

Passa på att andas.
You'd better breathe deep.

Den sortens väluppfostrad omtänksamhet var inympad i henne från tidig ålder, det var en reflex, som att andas.
That kind of good-mannered consideration had been drummed into her from a young age; it was a reflex, like breathing.

b) Hur kan någon genom att andas denna ”luft” förledas till att efterlikna djävulens upproriska kurs?
(b) How can breathing this “air” induce one to imitate the Devil’s rebellious course?

Där är kvavt, det finns ingen ventilation, luften är tung, lukterna kväljande, inget finns att andas.
There is no ventilation, the atmosphere inside is heavy, the smells stale, there is no air to breathe.

Han satte sig och koncentrerade sig på att andas, fast besluten att behålla lugnet.
He sat and concentrated upon his breathing, determined to remain calm.

Atmosfären gar att andas i, men inga komplexa livstecken.
There is a breathable atmosphere,..... but no complex life signs.

Lu tog honom genast till sitt hjärta, och hävdade att hon kände att andarna gillade honom.
Lu took to him at once, saying she could feel the spirits liked him.