att anordna oor Engels

att anordna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to arrange

werkwoord

Din familj kan till exempel besluta sig för att anordna en mindre fest eller middagsbjudning.
For example, your family may decide to arrange for a modest gathering or a dinner party.

to organise

werkwoord

Dess syften är bland annat att främja fotbollen rent allmänt och att anordna internationella mästerskap.
Its objectives are, inter alia, to promote football globally and to organise its international competitions.

to organize

werkwoord

Områdessjuttio arbetar med stavspresidenter för att bilda flerstavskommittéer för att anordna sådana aktiviteter.
Area Seventies work with stake presidents to establish multistake committees to organize such activities.

voorbeelde

De regionala workshopparna kommer att anordnas enligt följande:
The regional workshops will be organised as follows:

Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att anordna interna möten
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetings

Avsaknaden av tillfredsställande villkor för att anordna fria och demokratiska val är oroande.
aware of the absence of conditions befitting the holding of free and democratic elections,

Mötena kommer att anordnas i anslutning till mötena i arbetsgruppen för export av konventionella vapen.
The meeting will take place in the margins of the meetings of COARM.

Artemis hjälpte till att anordna ett gemensamt evenemang med andra gemensamma teknikinitiativ hos Europaparlamentet den 5–6 oktober.
ARTEMIS helped stage a joint JTI event at the European Parliament on 5 and 6 October.

Obligatoriskt (”R”) när den person som är ansvarig för att anordna transporten ändras till följd av uppdelning
‘R’ when the person responsible for arranging the transport changes following the splitting operation

Särskild rättighet att godkänna ansökningar om tillstånd att anordna motorcykeltävlingar, vilken följer av lag
Special legal right to give consent to applications for authorisation to organise motorcycling events

Andra evenemang som inte omfattar FEI-registrerade hästar kommer dock att anordnas i Deauville, Caen och Saint-Lô.
However there will be other events not involving FEI-registered horses in Deauville, Caen and Saint-Lô.

I samarbete med fonden och Eures-tjänsterna kommer man att anordna internationella rekryteringsevenemang i olika regioner.
International recruitment events will be arranged regionally in cooperation with EGF and EURES services.

Om en Eftastat begär att ett möte skall äga rum, kommer Eftas övervakningsmyndighet att anordna ett sådant
Where an EFTA State requests that a meeting takes place, the EFTA Surveillance Authority will arrange for such a meeting

En offentlig informationskampanj kommer att anordnas.
There will also be a public information campaign.

Europaparlamentet beklagar att myndigheterna i Baku nekat oppositionen tillstånd att anordna valmöten i huvudstadens centrum.
Deplores the refusal of the Baku authorities to authorise opposition rallies in the centre of the capital;

Vi kommer att anordna detta forum för första gången i december i år i Bryssel.
We will organise this forum for the first time in December this year in Brussels.

att främja integrationen på arbetsmarknaden av nyanlända exempelvis genom att anordna varvade kurser,
encourage the integration of newcomers on the employment market, for instance by developing sandwich courses;

Detta anslag är avsett att täcka kostnaderna för att anordna två styrelsemöten.
This appropriation is intended to cover the costs of two Management Board meetings.

Alla hade vi då skäl för optimism, efter maj månads presidentdekret om att anordna de kommande valen.
We all had reason to be optimistic at that time, following the presidential decree last May organising these coming elections.

Det täcker också tillhörande utgifter för att anordna dessa möten när dessa inte omfattas av infrastrukturen.
It also covers the corresponding expenditure resulting from organising these meetings where they are not covered by the infrastructure.

Gemenskapens finansiella stöd för att anordna ett tekniskt seminarium skall fastställas till högst 19000 euro.
The Community's financial assistance for organisation of a technical workshop shall amount to a maximum of EUR 19000.

Kommissionen avser även att anordna ytterligare en konferens på hög nivå om betydelsen av jämställdhet i utvidgningsprocessen.
The Commission also intends to hold another high-level conference on the importance of equality in the enlargement process.

Många särskilda evenemang kommer att anordnas före, under och efter spelen.
Many special events will be organised before, during, and after the Games.

direkta kostnader för att anordna utbildningen,
Direct costs of providing training;

Vitellius inledde sitt styre med att anordna en stor begravning för Nero, komplett med sånger skrivna av Nero.
Vitellius began his reign with a large funeral for Nero complete with songs written by Nero.

[Anställd 2 vid Aventis] hade ringt till [anställd 2 vid Merck] för att anordna ett möte.
[Aventis employee 2] had telephoned [Merck employee 2] to arrange the meeting.

Kommissionen planerar att anordna ett GMES-toppmöte 2007.
The Commission envisages organising in 2007 a GMES Summit.

Yrkeserfarenhet av att anordna historiska utställningar.
Professional experience in curating historical exhibitions;