att avbryta oor Engels

att avbryta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to interrupt

werkwoord

Ju fler avbrott vi får utifrån, desto mer benägna blir vi att avbryta oss själva.
The more interruptions we get externally, it's conditioning and training us to interrupt ourselves.

voorbeelde

Tillhandahåller hjälpmedel som gör det möjligt för fjärrpiloten att avbryta det obemannade luftfartygets flygning, vilka ska
provide means for the remote pilot to terminate the flight of the UA, which shall:

ii) gör det möjligt att avbryta skyddet på grund av att de underliggande exponeringarnas kreditkvalitet har försämrats,
(ii) allow for the termination of the protection due to deterioration of the credit quality of the underlying exposures;

Arbetet kom dock allt emellanåt att avbrytas och har på vissa sträckor inte slutförts.
However, stoppages in the work occurred from time to time and areas of the road have been left unfinished.

Det kan också besluta att inte inleda förhandlingar eller att avbryta pågående förhandlingar.
However, it may also decide not to open negotiations or terminate negotiations already ongoing.

c) System kapabla att bedöma huruvida målet skadats, förstörts eller förmåtts att avbryta sitt uppdrag.
(c) systems capable of assessing target damage, destruction or mission-abort;

IDE kvitterar varje undermeddelande för att möjliggöra felkontroll och för att avbryta.
To enable error checking and abort the IDE acknowledges every submessage.

Vi kommer att avbryta sammanträdet under några minuter, i väntan på att den berörda kommissionären skall anlända.
We shall suspend the sitting for a few minutes, while we wait for the relevant Commissioner to arrive.

Lungsymtom som hosta och dyspné kan vara en anledning till att avbryta behandlingen och föranstalta om vidare utredning
Pulmonary symptoms, such as cough and dyspnoea, may be a reason for discontinuation of the therapy and for further investigation, as appropriate

Neelix, jag beordrar dig att avbryta transporten.
Neelix, I order you to disengage transport.

Den avser att föra talan mot en order om att avbryta utbetalningen av stödet.
It states that it is challenging a suspension order.

Osäkerheten hade kunnat få projektens förvaltare att avbryta genomförandet av operativa program, vilket till varje pris måste undvikas.
The uncertainty could have led project managers to interrupt the running of operational programmes, which had to be avoided at all costs.

Vi i det här parlamentet beslutade att avbryta våra parlamentariska förbindelser med Pakistan.
We in this Parliament decided to terminate our parliamentary relationship with Pakistan.

Vi kommer inte att avbryta.
We're not shutting down.

Är kommissionen beredd att avbryta förhandlingarna i avsaknad av fullständig insyn?
Is the Commission prepared to stop the negotiations in the absence of total transparency?

Kommersiella skäl brukar också framhållas som en motivering till att avbryta prövningar.
Commercial reasons are also commonly cited as motivators to halt trials.

Exponeringen uppfyller de avslutskriterier som tillämpas av det rapporterande institutet för att avbryta nedskrivnings- och fallissemangsklassificeringar.
the exposure meets the exit criteria applied by the reporting institution for the discontinuation of the impairment and default classification;

Slutresultatet kan bli otillfredsställande eller det kan bli nödvändigt att avbryta, skjuta upp, ställa in eller ändra projektet.
The final outcome may be unsatisfactory or there may be a need to suspend, postpone, cancel or change the scope of the project.

De flesta fleråriga program kommer att avbrytas vid utgången av 2006.
Most multi-annual programmes will be discontinued at the end of 2006.

Om Marks får reda på det här så kommer han att avbryta allt.
Marks gets a hint that we've infiltrated his organization, he will shut everything down, and cauterize the problem.

Den franske miljöministern bedömde för egen del att det var onödigt att avbryta sin semester i La Réunion.
The French Minister for the Environment, for his part, saw no need to curtail his holiday in La Réunion.

Ställ följande frågor till din äktenskapspartner och lyssna på svaren utan att avbryta.
Ask your spouse the questions below, and listen to the answers without interrupting.

Parterna har angivit att BM:s utvecklingsprojekt kommer att avbrytas om den föreslagna transaktionen genomförs.
The parties have stated that BM's development projects would be terminated if the proposed transaction was to be consummated.

”Laser”system som är särskilt utformade för att utplåna ett mål eller att avbryta uppdraget.
"Laser" systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;

Det var inte meningen att avbryta.
Sorry, didn't mean to interrupt.

· 2) Att avbryta verksamheten.
· (2) stopping the action;