att avsky oor Engels

att avsky

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to detest

werkwoord

Det betyder att man måste lära sig att ”hata det som är ont”, att avsky hasardspel.
This means learning to “hate what is bad,” to detest gambling.

to loathe

werkwoord

Vilken kvinna som helst kommer att avsky dig till slut.
Any woman, given enough time, will grow to loathe you.

voorbeelde

och han kom att avsky sin arvedel.
And he came to detest his inheritance.

Vad har vi gjort som fått dig att avsky oss så mycket?
Look, sir, what could we possibly have done to make you hate us so much?

Försök att förstå mig i stället för att avsky mig.
Instead of hating me, try to understand.

Hon har en mörkblå badrock och de duniga tofflorna som jag redan kommit att avsky.
She is wearing a dark blue bathrobe and the fuzzy slippers that I have already come to loathe.

Hon kommer att avsky mig.
Oh, she's gonna hate me.

Ni kommer att avsky den.
You will detest it.

Så fruktansvärt att avsky ett barn.
It would be dreadful to hate a baby.

Han var alldeles för rädd för henne.« »Så nu har han bara stockholmarna att avsky?
'So now he's only got the Stockholmers left to hate?'

Desto mer anledning att avsky och avundas honom.
All the more reason to envy and hate him.

Du har fått mig att avsky tjejer.
You have put me off women.

Nu kommer ni att avsky honom, och mig också.
Now you'll hate him. You'll hate me too.

Ja, den kommer vi alltid att avsky
Did you have a horrid journey?

att ett ögonkast räcker för att avsky honom.
As to be hated needs but to be seen;

Han kom att avsky badrummet i huset och alla intima osmakliga upptäckter som väntade där.
He came to despise his bathroom in the mansion, all the intimate revulsions awaiting him there.

47 1 10 Att avsky ”Satans djupheter”
47 1 10 Abhorring the “Deep Things of Satan”

Det är naturligt för oss att känna medlidande och att avsky grymhet.
We are naturally inclined to show compassion and to hate cruelty

Sanningen är den att vi inte har rätt att avsky henne.
Truth is, none of us have any right to hate her for it.

Sen tänker jag på vad Mike tycker... och han kommer att avsky idén.
But then I think about what Mike's gonna think about it all... and he's gonna hate that idea.

Vilken kvinna som helst kommer att avsky dig till slut.
Any woman, given enough time, will grow to loathe you.

Vill du ha ännu ett skäl till att avsky honom?
Want another reason to hate him?

Jag hade vant mig vid att avsky klingoner...
I was used to hating Klingons.

Då kommer du att avsky att jag stänger ner er verksamhet.
Then you're really gonna hate it when I shut you down.

Vi måste därför lära oss att ”avsky det onda” och ”hålla fast vid det goda”.
Therefore, we need to “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”

Vad fan har han gjort som fått dig att avsky honom så?
What the hell did he do to make you hate him so much?

I stället för att avsky vardagen ska jag lära dig att forma den efter din egen vilja.
Rather than hating reality, I’ll show you how to bend it to your will.