att avslöja oor Engels
att avslöja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
to divulge
Hade överdriven omsorg om hans egen säkerhet fått honom att avslöja upplysningar om sina bröder?
Had overconcern about his own safety caused him to divulge information about his brothers?
to reveal
Jag pratade med tidningens redaktör som vägrade tvärt att avslöja sin källa.
I spoke to the paper's editor who point blank refused to reveal his source.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi kan välja att avslöja och göra slut på hyckleriet när vi röstar om rådets ansvarsfrihet för 2007.
Put a little ice on itEuroparl8 Europarl8
Det kommer snart att avslöjas, min unge vän.
Pero sabes que, ese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon måste hitta honom och tvinga honom att avslöja var Zalachenko fanns.
Angel... the mad!Literature Literature
För att avslöja mig.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kommer att avslöja hemligheter ur en makalös hjärna.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riskerar du att avslöjas om du inte utför hans uppdrag?”
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
" Från denna ensamma plats kommer en hemlighet att avslöjas " " för hela mänskligheten. "
Yeah, yeah, yeah, I' m predictableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ska göra allt i vår makt för att avslöja fähunden.
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Att avslöja dom och se till att dom hamnade i finkan.
Well, you' d have to sleep together for that, DwightLiterature Literature
Eller så väntar vi på rätt tillfälle för att avslöja sanningen.
Pretty gruesomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
till exempel – eller kanske Haha, ni har inte en chans att avslöja mig, era petrifierade sumprunkare!
Then we' il beat him togetherLiterature Literature
En sådan förbättrad samordning inom EU bör dock inte påverka medlemsstaternas nationella säkerhetsintressen genom att avslöja känslig information.
The ownership of Campina's Melkunie brand and the ownership of all Friesche Vlag sub-brand names and all brands that are specific to the products of FF Fresh (with the exception of the Friesche Vlag brand itself) are included in the divestitureEurlex2019 Eurlex2019
Att avslöja mig skulle göra det farligt för dig.
He won' t talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indiens krav på Pakistan om att avslöja och utlämna männen bakom attacken på det indiska parlamentet är berättigat.
Alicia, look who' s hereEuroparl8 Europarl8
Det är ett drastiskt steg av Säpo att avslöja identiteten på en »intern resurs«.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Vi har ett internt system för att avslöja oegentligheter.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hade överdriven omsorg om hans egen säkerhet fått honom att avslöja upplysningar om sina bröder?
Your government scientist?jw2019 jw2019
Och det verkar visste ingenting om den långvariga hemlighet Ester höll på att avslöja.
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss TaylorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Precis som kommissionen påpekar, anser emellertid en majoritet av allmänheten att det är revisorns ansvar att avslöja bedrägerier.
Who have we got here?EurLex-2 EurLex-2
Har du nåt mer att avslöja, Kim?
It' s under the mat.- Come onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ord 11:13) Han tycker om att avslöja sådant som väcker sensation.
You' re lovin ' me to deathjw2019 jw2019
Dessa kontroller ingick i en allmän undersökning i syfte att avslöja bedrägerier.
You go that wayEurLex-2 EurLex-2
Han är inte den enda bedrägaren på väg att avslöjas!
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Provmetoder för att avslöja infektiösa agens.
Excuse me, FidelEurLex-2 EurLex-2
Polisen och deras medhjälpare bevakar många av dem för att avslöja dem när de leder bibelstudier.
Yeah, I know, but the problem is they' re out for blood, Billjw2019 jw2019
25726 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.