att behaga oor Engels

att behaga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to please

werkwoord

Det kanske räcker för att behaga våra vänner och grannar, men räcker det för att behaga Skaparen?
Perhaps that would please our friends and neighbors, but is it good enough to please our Creator?

voorbeelde

Finns det något bättre sätt att behaga honom än att godkänna en enkel människa?
What better way to please him than to approve the appointment of a nobody?

Nu kretsar deras liv kring att behaga Gud.
Now they center their lives around pleasing God.

Men behöver du eleganta kläder eller ett flott hem för att behaga Gud?
But do you need stylish clothes or an elaborate home to please God?

Vi hade båda en stark önskan att behaga Gud och att inte fördärva vårt förestående äktenskap.”
We both wanted very much to please God and not spoil our upcoming marriage.”

Vet du hur det är att leva för att behaga andra?
Do you know what it's like living your life to please other people?

Du kommer att tänka på att behaga Gud, inte människor. — Gal.
You will be thinking of pleasing God, not men.—Gal.

Sanna kristna i dag motiveras främst av en önskan att behaga Jehova – inte att själva bli rika.
True Christians today are motivated primarily by a desire to please Jehovah —not to enrich themselves.

Deras högsta önskan är att behaga Herren och hjälpa Guds barn tillbaka till hans närhet.
Their greatest desire is to please the Lord and help God’s children return to His presence.

Eller är det för att behaga sig själva?
Or is it to please self?

Eller sade han att man måste uppfylla vissa bestämda krav för att behaga Gud?
Or did he say that specific things are required to please God?

2:25) För att behaga Jehova övergav Rahab naturligtvis sitt omoraliska liv.
2:25) Of course, Rahab abandoned her immoral life so as to please Jehovah.

1) Du kommer att behaga Jehova.
(1) You will be pleasing Jehovah.

För att behaga dem byggde Salomo en offerhöjd åt deras gud Kemosh.
To please them, Solomon built a high place to their god Chemosh.

Var taktfull men ändå rättfram, och framhåll tydligt vad han måste göra för att behaga Jehova.
Be tactful, yet straightforward, clearly showing what he must do to please Jehovah.

* Vad uppmanade Paulus de heliga att göra för att behaga Gud?
* What did Paul exhort the Saints to do to please the Lord?

* Vad lärde Johannes att de behövde göra för att behaga Gud?
* What did John teach the Jews they needed to do to please God?

Du är en mycket svår man att behaga, Heffernan.
You're a very hard man to please, Heffernan.

Jag köptes för att behaga kungen.”
I was bought to please the king.”

För att behaga Gud måste du tillbedja honom med sanning, obesudlad av hedniska religiösa sedvänjor.
To please God you must worship him with truth, untainted by pagan religious practices.

Så varför inte vara angelägna om att behaga den som det är viktigast att behaga?
So, why not be concerned about pleasing the One who matters most?

Sangoman använder ibland rökelse (som Imphepho) eller offra djur för att behaga förfädernas andar.
The sangoma may burn incense (like imphepho) or sacrifice animals to please the ancestral spirits.

Aposteln säger att det är omöjligt att behaga Gud utan tro.
The apostle says that it is impossible to please God without faith.

Att behaga Jehova är det viktigaste för mig
Pleasing Jehovah Is My Primary Concern

Hon var helt klädd i blått och pudrad och parfymerad för att behaga friarna som fyllde hennes hov.
She was all in blue, powdered and perfumed for the suitors who filled her court.

Det krävs balans för att behaga Gud
Pleasing God requires balance