att dirigera om oor Engels

att dirigera om

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to redirect

werkwoord

Dessa länder tvingades att dirigera om exporten till andra tillgängliga marknader, främst till USA och EU.
These countries were compelled to redirect exports into other available markets, mainly towards the US and the EU.

voorbeelde

Du kan börja med att dirigera om trafiken, därborta.
Start redirecting traffic over there.

Dessa länder tvingades att dirigera om exporten till andra tillgängliga marknader, främst till USA och EU.
These countries were compelled to redirect exports into other available markets, mainly towards the US and the EU.

Vilka divisionschefer sa åt dig att dirigera om ambulanser?
So... which division commanders told you to reroute ambulances?

Detta är ett instrument som används av Europeiska investeringsbanken för att dirigera om lån till våra partnerländer.
The investment facility is a vehicle used by the European Investment Bank to divert loans to our partner countries.

Förfrågan om att dirigera om till Richmond.
Request to divert to Richmond.

Så enda sätter att rädda alla nu är att dirigera om tåget.
So the only way to save everyone now is to just divert the train.

Har kommissionen övervägt att dirigera om det nuvarande biståndet till Kina till länder som har större behov av ekonomiskt stöd?
What consideration has the Commission given to redirecting aid currently given to China to countries more in need of economic assistance?

Detta bekräftar att det inte är sannolikt att de kinesiska exportörerna kommer att dirigera om exporten från EU till andra marknader.
This confirms that Chinese exporters are not likely to shift exports away from the EU to other markets.

Detta bekräftar att det inte är sannolikt att de kinesiska exportörerna kommer att dirigera om exporten från unionen till andra marknader.
This confirms that Chinese exporters are not likely to shift exports away from the EU to other markets.

Detta bekräftar att det inte är sannolikt att de kinesiska exportörerna kommer att dirigera om exporten från unionen till andra marknader
This confirms that Chinese exporters are not likely to shift exports away from the EU to other markets

Jag har hittat ett intressant sätt att dirigera om den nya halon eldkvävningen... hela vägen från det farliga lagret till personalens logement.
I have found an interesting way of rerouting your new halon fire suppression system all the way from hazmat storage to personnel quarters.

Såsom nämns ovan har de koreanska och malaysiska producenterna potential att dirigera om mycket stora exportvolymer till gemenskapsmarknaden om åtgärderna tillåts att upphöra.
As mentioned above, the Korean and Malaysian producers have the potential to redirect huge export volumes to the Community market if measures are allowed to lapse.

Såsom nämns ovan har de koreanska och malaysiska producenterna potential att dirigera om mycket stora exportvolymer till gemenskapsmarknaden om åtgärderna tillåts att upphöra
As mentioned above, the Korean and Malaysian producers have the potential to redirect huge export volumes to the Community market if measures are allowed to lapse

Om åtgärderna skulle tillåtas att upphöra att gälla, skulle det vara ännu lönsammare för kinesiska exporterande tillverkare att dirigera om sin export till unionen.
Should measures be allowed to lapse it would be more profitable for Chinese exporting producers to redirect their exports to the Union.

Om åtgärderna skulle tillåtas att upphöra att gälla, skulle det vara ännu lönsammare för kinesiska exporterande tillverkare att dirigera om sin export till gemenskapen.
Should measures be allowed to lapse it would be more profitable for Chinese exporting producers to redirect their exports to the Community.

Den avslöjade också att det finns en betydande reservkapacitet i Kina och ett incitament att dirigera om denna reservkapacitet till gemenskapen om åtgärderna skulle tillåtas upphöra.
It also revealed that there were significant spare capacities available in China and the incentive to direct these spare capacities to the Community should measures be allowed to lapse was high.

Den avslöjade också att det finns en betydande reservkapacitet i Kina och ett incitament att dirigera om denna reservkapacitet till unionen om åtgärderna skulle tillåtas upphöra.
It also revealed that there were significant spare capacities available in China and the incentive to direct these spare capacities to the Union should measures be allowed to lapse was high.

Dessutom är de höga priserna på gemenskapsmarknaden ännu ett incitament för de japanska exporterande tillverkarna att dirigera om en del av försäljningen på hemmamarknaden till EU.
Moreover, the high price level on the Community market also constitutes an incentive for the Japanese exporting producers to shift parts of the domestic sales to the EU.

Den avslöjade också att det finns en betydande reservkapacitet i Kina och ett incitament att dirigera om denna reservkapacitet till unionen om åtgärderna skulle tillåtas upphöra
It also revealed that there were significant spare capacities available in China and the incentive to direct these spare capacities to the Union should measures be allowed to lapse was high

Dessutom är de höga priserna på gemenskapsmarknaden ännu ett incitament för de japanska exporterande tillverkarna att dirigera om en del av försäljningen på hemmamarknaden till EU
Moreover, the high price level on the Community market also constitutes an incentive for the Japanese exporting producers to shift parts of the domestic sales to the EU

Även stadspolisen från Växjö blev inkallade för att stödja Ljungbys polis i att dirigera om trafik och hindra folk från att tränga sig in på brandplatsen.
Police from Växjö were also called in to support Ljungby's police force with directing traffic and to prevent people from entering the scene of fire.