att färga oor Engels

att färga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to dye

werkwoord

Så det är något väldigt dyrbart som vi använder för att färga vår mat.
So it's a very precious thing that we're using to dye our foods.

Soortgelyke frases

underlåta att bekänna färg
renege

färga ett stygtycke ojämnt genom att knyta ihop delar av det så att färgen inte tränger igenom lika kraftigt i de partierna
tie-dye

voorbeelde

- klövolja som använts för att färga vin (Frankrike 1999),
- dried ox blood for colouring wine (France, 1999);

(11) Dessa filter ska bestå av samtliga komponenter, även lyktglaset, som är avsedda att färga ljuset.
(11) These filters shall consist of all the components, including the lens, which are intended to colour the light.

Hans nyvunna kristna tro kom att färga albumet Evangeline som släpptes samma år.
His newfound Christian faith came to color in the album Evangeline, which was released the same year.

Janey talar stillsamt och artigt men Hodges noterar att färgen stiger på hennes kinder.
Janey speaks quietly, politely, but Hodges observes the color rising in her cheeks.

Det var regel i taggarmiljön att färgen skulle stjälas.
Among the taggers, the rule was that the paint had to be stolen.

Inte bara genom att acceptera namnet, utan också genom att färga sitt naturliga, råttfärgade hår illrött.
Not just by accepting the name, but also by dyeing her naturally mousy hair a vivid red.

Ytorna blev släta och kunde slipas och vaxas för att färgerna skulle framträda bättre.
They produced even surfaces, which could be ground and waxed to enhance the brilliance of their colors.

Det tar bort allt skräp och gör ytan sträv så att färgen fastnar ordentligt.
This will remove any small lumps and also roughen the surface so that subsequent coats of paint will stick firmly.

Upphetta i 30 minuter på kokande vattenbad så att färgen framträder.
Heat for 30 minutes over a boiling water bath to develop the colour.

Det följer av återgivningen av märket att färgen anbringats på hela sulan, oberoende av dess exakta konturer.
It is apparent from the representation of the mark that the colour is applied to the entirety of the sole, whatever its precise contours may be.

I sången leker Swift med idén om att färger beskriver hennes känslor i ett förhållande.
The song finds Swift playing with the idea of colors in relation to her emotions about a relationship.

I vissa prov kan avfärgning ske utan att färgen på permanganatlösningen exakt motsvarar referenslösningens färgton.
For some samples the decoloration may occur without passing through the exact shade of the reference solution.

Om alizarinlösning används för att färga sedimentet ska följande protokoll användas:
In case Alizarin Red solution is used to colour the sediment, the following protocol shall apply:

I natt kommer landet att färgas rött av Rohans blod!
This night the land will be stained with the blood of Rohan!

När såg du att färgen var radioaktiv?
When did you suspect the paint was radioactive?

Det enda kruxet var att färgen på bilarna uppenbarligen inte stod i polisens register.
The only hurdle was that the vehicle color evidently was not listed in the police register.

Så det är något väldigt dyrbart som vi använder för att färga vår mat.
So it's a very precious thing that we're using to dye our foods.

För reflekterande ytor med inställbar reflektionsgrad måste läget "dag" möjliggöra att färgerna i trafiksignaler igenkänns.
In the case of reflecting surfaces with a changeable degree of reflection, the 'day' position must allow the colours of the signals used for road traffic to be recognised.

Först av allt måste vi se till att färgen har rörts om ordentligt innan vi börjar måla.
First of all, we must make sure that the paint is well stirred before we start applying it.

För reflekterande ytor med inställbar reflektionsgrad måste ”dag”-läget möjliggöra att färgerna i trafiksignaler igenkänns.
In the case of reflecting surfaces with a changeable degree of reflection, the ‘day’ position must allow the colours of the signals used for road traffic to be recognised.

Så nu bor hon där med en kvinnogrupp och undervisar i att färga med batik och sådant.
So she's living down there, with a woman's group, teaching them to batik cloth and things like that.

Jag tycker att färgerna plockar fram energin.
See, I think color brings in energy.