att fånga oor Engels

att fånga

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to catch

werkwoord

Kvinnor sökte upp mig. Ju fattigare de var, desto större var behovet att fånga babyn.
The poorer women were, the more they needed someone to catch their babies.

Soortgelyke frases

vara på väg att fånga-få tag i någon man jagar
hot on somebody's track-trail

voorbeelde

Det är vad jag använder för att fånga " donnorna ".
That's what I use to get the lassies.

Hans själ måste vara intakt för att fångas i boken.
The soul must be intact for the book to take control of it.

Det vimlade av fisk i sjön, men de hade inget att fånga den med.
The lake teemed with fresh fish, but they had nothing to catch them with.

Försöka sätta dit honom var som att fånga en ål.
Trying to stomp him was like playing whac-a-mole.

Det här är precis vad du ska göra med ratten för att fånga bilen i den här situationen.
This is exactly what you want to do on the steering wheel to catch the car in this situation.

Herr Rahl insisterade på att fångarna skulle levereras till Folkets palats innan belöningen betalas ut.
Lord Rahl insists upon delivery of the captives to the People's Palace before the reward is paid.

Försöker du att fånga middagen?
Looking to catch some dinner?

Risksäkringar kan införlivas med ett instituts interna modell för att fånga upp tillkommande fallissemangs- och migrationsrisker.
Hedges may be incorporated into an institution's internal model to capture the incremental default and migration risks.

Vi har några skurkar att fånga.
We got some no-good rustlers to catch!

Jaha, kan nån då säga mig vad det krävs för att fånga träsktrollet?
Well, then does anyone care to tell me what it's going to take to get this ogre?

Att fånga hajar medan man sover
Catching Sharks While You Sleep

Att fångas av denna drakeld var som att ”stekas som en kyckling”, det visste japanerna.
The Japanese knew that to be caught in its dragon-breath was like ‘a chicken being fried’.

Han är intresserad av att fånga så mycket fisk han kan innan dagen är slut.
He is interested in catching as many fish as he can before the day ends.

Ja, och dessa är de bästa platserna i huset för att fånga bollar hemkörning.
Yeah, and these are the best seats in the house for catching home run balls.

Det är arméns högsta prioritet att fånga de där avfällningarna.
Ma'am, capturing those renegades is the Army's highest priority.

Akta dig för att fånga någons blick, speciellt Neeras.
I wouldn't be catchin'nobody's eye if I was you, especially Neera's.

Då hade vi åkt in, och aldrig fått chansen att fånga honom igen
That wouldn' t have put Emilio away.That would' ve put us away. Then we' d never have the chance of catching him again

Eller så antog jag kanske omedvetet att fångarna och jag var på samma sida.
Or maybe I figured subconsciously that the prisoners and I were on the same side.

Sprängämnen, gift eller bedövningsmedel får inte användas för att fånga fisk.
Explosives, poisonous or stupefying substances may not be used for the purpose of catching fish.

Kvinnor sökte upp mig. Ju fattigare de var, desto större var behovet att fånga babyn.
The poorer women were, the more they needed someone to catch their babies.

Vi har använt fruktan, om jag får säga så, för att fånga människors uppmärksamhet.
We've used fear, if you like, to grab people's attention.

Rymmer han, är han lätt att fånga.
And if he runs away, he'll be easy to catch.

Jag är medveten om att det som jagar Raina har fått order att fånga, inte döda.
I'm aware the team hunting Raina has orders to capture, not kill.

Implementeringsfrågor, att fånga upp och sprida framgångsrika former av dessa blir även en uppgift för gemenskapsnivån.
The Community level will also have to deal with implementation matters, by identifying and disseminating successful forms of implementation.

Om de saboterar avloppsprojektet kommer jag att fånga dem och döda dem”, sa han.
If they sabotage the sewage project, I will hunt them down and kill them,” he’d said.