att förebrå oor Engels

att förebrå

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to reproach

werkwoord

Jag tycker inte det finns någon anledning att förebrå dessa myndigheter.
I believe that there is no reason to reproach these authorities.

voorbeelde

För det andra ställer ni en allmän fråga, men, Palacio, jag har ingenting att förebrå mig själv för.
Secondly, you asked me a general question, Mrs Palacio, but I have a completely clear conscience.

Vi har ingen rätt att förebrå landet för det.
It would be remiss of us to reproach them for this.

Det blev allmänt att förebrå fredens vänner för naivitet på 1930-talet.
It became common to reproach the friends of peace for na€vety in the 1930s.

— Om jag är dum, så är det ett naturfel, som ingen har rättighet att förebrå mig
"""If I am stupid, that is a natural fault, which no one has the right to reproach me with."""

Ingen kommer att förebrå dig.
Look, no one's gonna blame you.

Stig strök hennes hand och sa milt: ”Du har inget att förebrå dig, Lilian.
Stig stroked her other hand and said gently, ‘You have nothing to reproach yourself for, Lilian.

Låt oss inte gräla, hör du, Laurent... Jag skulle få alltför mycket att förebrå dig
Laurent, let’s not argue; don’t you see ... I would have too many things to reproach you with.’

Hur ger Gud ”frikostigt ... utan att förebrå”?
How does God ‘give generously, without reproaching’?

Antagligen den första som ingen kommer att förebrå er för.
At least no one will blame you this time.

Till mannen sade hon inte mycket för att förebrå eller varna.
To the husband she said very little in the way of rebuke or warning.

Han ger frikostigt utan att förebrå oss för att vi brister i vishet och ber om sådan.
He gives generously without reproaching us for lacking wisdom and praying for it.

Ty hon hade ingenting annat än tankar och flyktiga lockelser att förebrå sig.
For all she had to reproach herself with were thoughts and fleeting temptations.

I detta avseende finns det mycket att förebrå bankerna och finansinstituten.
In this matter, a large proportion of the blame must be apportioned to the banks and financial institutions.

Om det händer honom någonting i dag, kommer jag att förebrå mig det i evighet!
If something happens to him today, I will never forgive myself!

Att ge hjälp ”utan att förebrå”
Giving Help “Without Reproaching”

Jag menar inte att förebrå dig.
I don't mean to reproach you.

Hade han något att förebrå sig själv i sin relation till Roote?
Had he got anything to reproach himself with in his relationship with Roote?

Gud kommer inte att ”förebrå” oss eller betrakta oss som oförnuftiga därför att vi ber om denna vishet.
God does not ‘reproach’ us as being stupid for asking for this wisdom.

Modern hade inte längre något tillfälle att förebrå honom, för att han ödslade med sina pengar.
His mother had no further occasion to upbraid him for squandering his money.

Jag har inget att förebrå mig.
I have nothing to blame myself for.

Tänk noga efter, om du har något att förebrå mig.
Consider carefully if you have anything to reproach me with.

Men Gud kommer inte att förebrå oss för ”dumhet” eller svaghet.
But God will not reproach us for “stupidity” or weakness.

Albertine hade ingenting att förebrå sin vän.
Albertine had no cause to reproach her friend.

10 Jehova Gud kommer inte att förebrå oss för att vi saknar vishet och ber om det.
10 Jehovah God will not reproach us for lacking wisdom and praying for it.