att förfalla oor Engels

att förfalla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to deteriorate

werkwoord

Trots ansträngningarna att reparera orgeln fortsatte den att förfalla.
And, despite the repair efforts, the organ continued to deteriorate.

voorbeelde

Jag behöver bara veta att världen håller på att förfalla.
I just need to know that the world... is in decay.

Han kom på israeliterna i färd med att förfalla!
He caught them Israelites in decline

Allt som du och jag har byggt upp kommer att förfalla.
Everything you and I built is going to ruin.

Programperioden 2007–2013 är i avslutningsfasen och därmed kommer fler belopp att förfalla inom tolv månaders tid.
The programming period 2007-2013 is in its closing phase and thus more amounts become due within twelve months.

Den andel av det årliga anslaget från år n som inte utnyttjats år n+2 kommer att förfalla.
The portion of the annual amount from year n which is not used in year n+2 will lapse.

(a) Det krav som har förfallit till betalning eller som först kommer att förfalla till betalning.
(a) the obligation which is due or is the first to fall due;

Programperioden 2007–2013 är i avslutningsfasen och därmed kommer fler belopp att förfalla inom tolv månaders tid.
The programming period 2007-2013 is in its closing phase and thus more amounts become due within 12 months.

Han sa att ert syndikat håller på att förfalla.
He said your almighty Bratva was already crumbling.

Hela landet håller på att förfalla
The whole country' s going to crap

Den andel av det årliga anslaget från år n som inte utnyttjats år n +2 kommer att förfalla.
The portion of the annual amount from year n which is not used in year n+2 will lapse.

Om obligationerna omvandlas till aktier kommer de att anses vara betalda och den statliga garantin kommer att förfalla.
If the bonds were converted into stocks, they would be regarded as paid up and the State guarantee would lapse.

Om Corvo inte räddar Emily kommer Dunwall att förfalla och Corvo flyr från staden med en båt.
If Corvo fails to save Emily, Dunwall crumbles and Corvo flees the city by ship.

Man minskar inte risken genom att förfalla till en felaktig tolkning av det som är politiskt korrekt.
The risk will be no less if we sink into politically correct indifference.

Det tycktes honom som om det haft sin blomstringstid, och bara väntade på att förfalla helt.
It seemed as if it had had its heyday, and was now just waiting to fall into total decay.

Anslag på väg att förfalla
Appropriations lapsing

Trots alla lagningar så fortsatte kyrkan att förfalla.
In spite of all these obstacles, the activities of the church continued to expand.

Skolan håller på att förfalla
You' re teachers.You' re too late, Hickey

Det var märkligt att huset hade lämnats att förfalla, det var ju en ståtlig villa under alla sprickorna.
It was strange that the house had been left to decay; it was a fine house beneath all the cracks, after all.

En tredjedel av nätet håller på att förfalla på grund av bristen på resurser för att underhålla det.
A third of the network is going to ruin through lack of resources to maintain it.