att förnya oor Engels

att förnya

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to renew

werkwoord

Senare på kvällen träffade jag min biskop för att förnya min tempelrekommendation.
Later that night I had an appointment with my bishop to renew my temple recommend.

voorbeelde

Martin, jag hoppas att du hjälper till att förnya kyrkan, inte förstöra den.
Martin, I hoped you'd help reform the church, not destroy it.

Återkallande av, upphävande av eller vägran att förnya flyktingstatus
Revocation of, ending of or refusal to renew refugee status

Angående: Problem med att förnya körkort i en annan medlemsstat
Subject: Problems arising with the renewal of a driving licence in another Member State

40] Artikel 19 Skäl för återkallelse av eller vägran att förnya ett tillstånd 1.
40] Article 19 Grounds for withdrawal or non-renewal of an authorisation 1.

När vi tänker på att förnya arbetet är det också viktigt att vi har offentlighet i Helsingforskommissionens arbete.
As we think of renewing the work, it is also important that the Helsinki Commission' s efforts should be open to public scrutiny.

Vid utgången av dessa avtal kan parterna i gemensamt bestämma att förnya dem.
When these agreements expire, the parties to those agreements may decide jointly to renew them.

Dessutom ser vi fram emot att förnya gamla bekantskaper och att stifta många nya.
In addition, we look forward to renewing old acquaintances and making many new ones.

Vid upprepad överträdelse av reglerna får Guinea-Bissau vägra att förnya fisketillståndet.
If the offence is repeated, Guinea-Bissau may refuse to renew the fishing authorisation.

A. Förhandlingarna med Senegal om att förnya fiskeriavtalet, som löpte ut den 1 november 1996, har misslyckats.
A. having regard to the lack of success of the negotiations with Senegal for renewal of the fishing agreement that expired on 1 November 1996,

15 min.: Att undvika blodtransfusionsproblem — tid att förnya våra blodkort med medicinska direktiv.
15 min: Avoiding Blood Transfusion Problems —Time to Renew Our Advance Medical Directive.

Avtalsparterna anser att det vore av ömsesidigt intresse att förnya avtalet inom kort
The Parties consider that rapid renewal of the Agreement would be in their mutual interest

Det är nu viktigare än någonsin att förnya protokollet, efter misslyckandet att nå ett avtal med Marocko.
The renewal of the protocol is now more important than ever in terms of fishing opportunities, after the failure to reach agreement with Morocco.

Senare på kvällen träffade jag min biskop för att förnya min tempelrekommendation.
Later that night I had an appointment with my bishop to renew my temple recommend.

Med en speciell glädje kan vi lägga märke till att programmet innehåller strävan efter att förnya rådets arbetssätt.
We note with particular satisfaction that the programme includes an aim to reform working practices in the Council.

(176)TLM ska använda länkcertifikat för att förnya nycklar och garantera tilliten till det nya egensignerade certifikatet.
(176)The TLM shall use link certificates for re-keying and to guarantee the trust relation of the new self-signed certificate.

Kvinnors deltagande i beslutsprocesser kommer att hjälpa företag, institutioner och sammanslutningar att förnya sig och få nya marknadsinsikter.
Women’s engagement within the decision-making process will assist companies, institutions and associations to innovate and bring new market insights.

Följaktligen har man kommit fram till att det inte är nödvändigt att förnya skyddsåtgärderna mot Ukraina.
Accordingly, it is concluded that there is no need to renew the protective measures against Ukraine.

Tillverkarna bör få tillräckligt med tid för att förnya utformningen av produkterna och anpassa produktionslinjerna.
An appropriate timeframe should be provided for manufacturers to redesign products and to adapt production lines.

Koranen förkunnar att den kommer för att förnya budskapet från Torahn och evangelierna.
The Koran declares that it comes to renew the message of the Torah and the Gospels.

Kommittén föreslår därför olika sätt att förnya samarbetsmetoder och -instrument.
The Committee would therefore propose a number of courses of action to overhaul cooperation methods and instruments.

Han påpekade då att han endast var intresserad av att förnya och befästa traditionella katolska värderingar i Spanien.
He pointed out that he was merely interested in renewing and consolidating traditional Catholic values in Spain.

När kommissionen beslutar att förnya upptagandet av det verksamma ämnet i bilaga I ska sökandens/sökandenas namn anges.
If the Commission decides to renew the inclusion of the active substance in Annex I, mention should be made of the name of the applicant(s).

En rättslig ram som inte begränsar tillverkarnas förmåga att förnya och utveckla utrustningen efter kundernas önskemål.
a legal framework that does not limit the ability of manufacturers to innovate and develop equipment to reflect customers’ requirements;

- uteslutning från rätten att förnya arrendeavtal (artikel 38 i décret av den 30 september 1953).
- exclusion from the right to renew commercial leases (Article 38 of Décret of 30 September 1953);

En studie ska också omfattas av skydd om den behövdes för att förnya eller ompröva ett produktgodkännande.
A study shall also be protected if it was necessary for the renewal or review of an authorisation.