att förtrycka oor Engels

att förtrycka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to oppress

werkwoord

Många samhällsinstitutioner skapades enbart för att förtrycka kvinnor.
Many societal institutions were established solely to oppress women.

voorbeelde

Att förtrycka känslor kan vara farligt
Repressed emotions can be real toxic

14 Han tillät ingen att förtrycka dem,+
14 He did not allow any man to oppress them,+

Även jag är tålig. Och jag är trött på att förtryckas.
I, too, am resilient, and I'm tired of being oppressed.

Bibeln säger att ”förtryck kan få den vise att handla som en galning”.
The Bible acknowledges that “oppression may make a wise one act crazy.”

Just nu håller tjeckerna på att förtrycka tre och en halv miljoner tyskar!
At present, the Czechs continue to oppress three-and-a-half million Germans!

Hela dagen krigande fortsätter han att förtrycka mig.” — Psalm 56:1.
Warring all day long, he keeps oppressing me.”—Psalm 56:1.

Uppfattningen att förtryck och fattigdom rättfärdigar stöld är ganska vanlig.
The belief that oppression and poverty justify stealing is quite popular.

Det var hans vakter som gjorde slut på kriget samma vakter som han använde för att förtrycka kungarikena.
It was his Death's Head guards that ended the war, the same guards he uses to oppress those very kingdoms.

(1 Moseboken 8:21) Därför finner vissa nöje i att förtrycka andra.
(Genesis 8:21) Thus, some get enjoyment from oppressing others.

Eftersom Israels här hade krossats, tyckte filistéerna att det var fritt fram att förtrycka Guds folk.
With Israel’s army effectively smashed, the Philistines felt that they could oppress God’s people with impunity.

Många samhällsinstitutioner skapades enbart för att förtrycka kvinnor.
Many societal institutions were established solely to oppress women.

Ni behöver inte ta i så för att förtrycka mig!
You don’t have to go to this bother to oppress me!

Men i Bibeln medges det att ”förtryck kan få den vise att handla som en galning”.
The Bible acknowledges, though, that “mere oppression may make a wise one act crazy.”

Gav detta männen rätt att förtrycka hustru och barn?
Did this not give men the license to oppress their wives and children?

Dessutom fortsätter man att förtrycka den fria pressen och frivilligorganisationerna.
concerned at the continuing repression of the independent media and NGOs,

Det kommer hela tiden nya rapporter, t.ex. att Funcinpecs medlemmar fortsätter att förtryckas.
More news keeps on coming in, for example the news that members of FUNCINPEC are still being oppressed.

Under det senaste året har emellertid även händelser inträffat som visar att förtryck av minoriteter förekommer.
However, situations occurred last year that point to repression of minorities.

Europaparlamentet fördömer våldshandlingarna och de väpnade styrkornas användande av oproportionerliga medel för att förtrycka befolkningen liksom massarresteringarna.
Condemns the violence, the use of disproportionate means of repression by the armed forces and the mass arrests;

21 Han tillät ingen att förtrycka dem,+
21 He did not allow any man to oppress them,+

Ordförande! Talibanregimen använder sig av islam som täckmantel för att förtrycka kvinnor på ett riktigt motbjudande sätt.
Madam President, under the guise of Islam the Taliban regime is oppressing women in a truly horrendous fashion.

Det är särskilt allvarligt när man utnyttjar lagarna till att förtrycka medborgarna.
It is particularly serious when the laws are exploited to oppress people.

Det samma gäller för sanktionerna mot Irak, vilka enbart har gjort det lättare för Saddam att förtrycka befolkningen.
The same applies to the sanctions against Iraq, which have merely made it easier for Saddam to oppress his people.

Regeringens främsta mål är naturligtvis att förtrycka det civila samhället och främja ett enpartisystem.
This government, of course, has as its main objective the suppression of civil society and the promotion of a oneparty system.

År 2011 gick saudiarabiska säkerhetsstyrkor in i Bahrain med pansarfordon i syfte att förtrycka oppositionen i landet.
In 2011, Saudi security forces entered the territory of Bahrain with armoured vehicles in order to oppress the opposition there.