att fullborda oor Engels

att fullborda

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to accomplish

werkwoord

Han sänder ut den för att fullborda vad heligt är.
He sends it forth to accomplish what is holy.

voorbeelde

Det tar tid för datorn att fullborda bilden av det inre.
It will take the computer time to get a complete picture of the interior.

Den största klyftan när det gäller att fullborda EU:s inre marknad finns inom tjänstesektorn.
The biggest gap in completing the Single European Market is in the Services sector.

Hans bok, Acts and Monuments of the Church, tog mer än 25 år att fullborda.
His book, entitled Acts and Monuments of the Church, took more than 25 years to complete.

Detta ger de båda länderna tid att fullborda förberedelserna under 2007.
This gives both countries time to complete preparations in 2007.

Fyll i de ord eller fraser som behövs för att fullborda följande påståenden:
Provide the word or phrase needed to complete each of the following statements:

Att fullborda inre marknaden för att kunna uppnå det mer omfattande målet om hållbar utveckling.
completing the internal market in order to achieve, in particular, the broader objective of sustainable development,

Kommissionen kommer att avgöra följande i de slutgiltiga beslut som fattas för att fullborda det administrativa förfarandet:
The Commission will determine in any final decision adopted at the end of the administrative procedure:

Fyll i de ord eller fraser som behövs för att fullborda följande påståenden:
Provide the word or phrase needed to complete the following statements:

5.2 Att fullborda den inre marknaden
5.2 Finish completing the single market

Kommissionen kan meddela att detta projekt är på väg att fullbordas.
The project is in the process of being finalised.

20 Följaktligen kan vi inse hur avgörandet av stridsfrågan om äganderätten, vilket redan är säkrat, kommer att fullbordas.
20 Thus we can appreciate how the settlement of the issue of ownership, already secured, will be worked out.

Enligt diskussionsunderlaget innefattar detta att fortsätta arbetet med redan framlagda förslag, däribland att fullborda kapitalmarknadsunionen.
According to the paper, this includes moving ahead with elements that are already on the table, including by delivering on the CMU.

I maj 2013 ändrades regelverket för registret för att fullborda de funktioner som behövs för fas 3.
In May 2013, the regulatory framework applicable to the registry was revised to finalise the functionalities needed for phase 3.

Men det gör också att han har notoriskt svårt att fullborda sina större arbeten.
But it also meant that he found it notoriously difficult to complete his larger works.

Förhoppningsvis kommer de upplysningar som lagts fram här att hjälpa dig att fullborda dina planer.
Hopefully the information presented herein will help you to finalize your plans.

Tiden är inne att fullborda postreformen.
There is a momentum to finalise the process of postal reform.

Harmoniserade regler för forskningsfinansiering är viktiga för att fullborda den ”inre marknaden för forskning”.
Harmonised research funding rules are essential for completing the ‘internal market for research’.

Nästa steg var att fullborda sammanslagningen av de båda moderföretagen.
The next step was to be the complete merger of the two parent companies.

Provdockans rygg skall försiktigt föras bakåt för att fullborda uppsättningen av dockan.
the back must then be carefully moved rearwards in such a way as to complete the placing in position.

betänkandet där det anges att det är "av avgörande vikt att fullborda den inre marknaden för
made in the report that "[whereas] it is vital to complete the internal market in

11 Det har tagit Salomo 20 år att fullborda de två husen, Jehovas hus och kungens hus.
11 It has taken Solomon 20 years to complete the two houses, the house of Jehovah and the house of the king.

Det berodde inte bara på att han blev så upptagen av att fullborda Kapitalets senare delar.
It was not only due to the fact that he was occupied with completing the later portions of Capital.

Den inre marknaden har fortfarande stor outnyttjad potential och betydande framsteg krävs för att fullborda den.
The Single Market still holds considerable unexploited potential and significant progress is needed to complete it.

Man erkänner att det finns spänningar mellan målet att fullborda den inre
It recognises that tensions exist between the goal of completing