att fylla i oor Engels

att fylla i

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to complete

werkwoord

Inför undersökningen är den berörda personen skyldig att fylla i ett formulär med personliga uppgifter.
As part of the screening procedure, the person concerned shall be required to complete a personal information form.

voorbeelde

Konsulatet ska underrätta sökandena om vilket eller vilka språk som får användas för att fylla i ansökningsformuläret.
The consulate shall inform applicants of the language(s) which may be used when filling in the application form.

Ge varje grupp ett exemplar av följande utdelningsblad och be dem att fylla i det:
Provide each group with a copy of the following handout, and invite them to complete it:

Du får denna värdefulla 256-sidiga bok genom att fylla i och sända in nedanstående kupong.
Receive this valuable 256-page publication by filling in and mailing the accompanying coupon.

Sedan 2003 har projektledare tillgång till ett dataverktyg som skall göra det lättare att fylla i utgiftsberäkningarna.
A computer tool has been available to project managers since 2003 to help them fill in their statements of expenditure.

(d) de språk som kan användas för att fylla i standardformuläret i bilagan.
d) the languages that may be used for the completion of the standard form in the Annex.

Sökande skall även vara tvungna att fylla i formuläret för enhetlig visering.
Applicants shall also be required to fill in the uniform visa form.

Inför undersökningen är den berörda personen skyldig att fylla i ett formulär med personliga uppgifter.
As part of the screening procedure, the person concerned shall be required to complete a personal information form.

Mot slutet av intervjun tog han fram några blanketter ur skrivbordslådan och uppmanade mig att fylla i dem.
As the interview was coming to an end, he pulled out a set of forms from his desk and challenged me to fill them out.

Hon sade att Vova hade kommit för att fylla i sin ansökan om att tjäna som heltidsmissionär.
She told me that Vova had come to fill out his application to serve as a full-time missionary.

de språk som kan användas för att fylla i standardformulären i bilaga I.
the languages that may be used for the completion of the standard form set out in Annex I.

Det är bara att fylla i papperna.
You want the property, do the paperwork.

Undantag från kravet att fylla i uppgifter i avsnitt I i identitetshandlingen
Derogation from the completion of Section I of the identification document

Finansmarknaderna har en central uppgift att fylla i Europeiska unionens totala ekonomi.
Financial markets play a crucial role in the overall economy of the European Union.

De sökande uppmanas vänligen att fylla i sin ansökningsblankett på engelska för att därmed underlätta rekryteringsförfarandet.
Candidates are kindly invited to fill in their application form in English in order to facilitate the selection procedure.

För att fylla i formulären krävs alla möjliga byråer.
You need all kinds of agencies to complete the forms.

Detta fält är frivilligt för de behöriga myndigheterna att fylla i.
This field is optional for competent authorities to provide.

Företagen kan då syssla mer med att producera tjänster och produkter, i stället för att fylla i statistik.
The firms can then be more concerned with delivering the service or manufacturing the product instead of with the entering of statistics.

De slätade tydligen över det hela och satte överraskande fort igång med att fylla i skadeanmälan
They obviously smoothed it over and were surprisingly quickly absorbed in completing an insurance claim form.

Sökande ska även vara tvungna att fylla i formuläret för enhetlig visering.
Applicants shall also be required to fill in the uniform visa form.

(1) Information inom hakparenteser [] hjälper användaren att fylla i mallen korrekt och fullständigt.
(1) The information in square brackets [ ] is to support the user in correctly and exhaustively compiling the template.

I ett fåtal fall användes uppgifter från de föregående eller efterföljande åren för att fylla i luckor.
In a very few cases, gaps were filled using information from adjacent years.

Såsom anges i skäl 7 föredrog flera företag att lämna synpunkter framför att fylla i frågeformulären.
As noted above in recital 7, several companies chose to submit only comments in preference to completing the Commission's questionnaires.

— Det är obligatoriskt att fylla i upplysningar i punkter märkta med en asterisk (*).
— The provision of information in points marked with an asterisk (*) is mandatory.

Var noga med att fylla i blankettens samtliga delar.
Please note, in particular, that all sections of the form must be completed.

Det ska vara frivilligt att fylla i fält 2 i ursprungscertifikatet formulär A.
Completion of box 2 of the certificate of origin Form A shall be optional.