att kämpa oor Engels

att kämpa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to fight

werkwoord

Hon är beslutsam att kämpa för att hitta sin utväg igen.
She's determined to fight her way out again.

to struggle

werkwoord

Många av dem fortsätter att kämpa med översvämningens tragiska följder.
Many of them continue to struggle with the flood's tragic effects.

voorbeelde

Kommer hon att kämpa för ömsesidig respekt och kritik på världsscenen?
Will she fight for mutual appraisal and criticism on the international stage?

Människor kommer inte längre att kämpa eller dö i krig.
No longer will people fight and die in war.

Det var inte bara för att kämpa för pengar och makt.
And it wasn't just to fight for money and power.

Alla kände sig styrkta och upplivade — redo att kämpa vidare i en målinriktad strid.
A general sense of invigoration prevailed—a readiness to press a directed battle.

Du vet inte hur det är att kämpa.
I know that.

Det är billigare — mycket billigare — att köpa en general än att kämpa mot honom och hela hans armé.
It is cheaper, so much cheaper, to buy a general than to fight him and his whole army.

Och det krävs långvarigt mod, att kämpa varje dag, för att utbilda, övertyga och bli accepterad.
And this takes the long-term steady courage of the day-in day-out struggle to educate, to persuade and to win acceptance.

Säger du att du inte kommer att kämpa med allt du har?
You're saying that you're not gonna fight with everything in you?

Alla har vi vår nedärvda svaghet och ofullkomlighet att kämpa med.
All of us struggle with inherent weakness and imperfection.

Vilka förebyggande åtgärder tänker kommissionen vidta för att kämpa mot de regionala terroristnätverkens radikalisering?
What proactive measures does it intend to take to combat the radicalisation of regional terrorist networks?

Det är alltså beklagligt att Kanada fortsätter att kämpa emot denna EU-lagstiftning genom WTO.
It is thus also regrettable that Canada is still trying to fight this European legislation through the WTO.

Hon är beslutsam att kämpa för att hitta sin utväg igen.
She's determined to fight her way out again.

I föregående artikel fick vi veta varför Judas uppmanade sina medtroende att ”kämpa hårt” för tron.
In the previous article we learned why Jude urged fellow believers to “put up a hard fight for the faith.”

Jag är villig att kämpa för dom som inte kan göra det själva
But I'm willing to fight for those who cannot fight for themselves.

Resolutionen är en viktig påminnelse om att vi måste fortsätta att kämpa mot dödsstraffet.
This resolution is an important reminder of the fact that we need to continue the fight against the death penalty.

Ni amerikaner är kända för att kämpa
But of course you Americans are known to be fighters

Vi befaller er i Guds namn att kämpa till sista blodsdroppen för landets ära och härlighet.
We command you in the name of God, to fight to the last drop of your blood for the honor and glory of the country.

Jag kommer att kämpa för att värna sammanhållningspolitikens europeiska mervärde på regional nivå.
I shall fight to safeguard the European added value of cohesion policy at regional level.

Det är viktigt att kämpa för våra övertygelser och för en visionär budget i kristider.
It is important to fight for our convictions and for a budget that is visionary in a time of crisis.

Men Charlie fortsatte att kämpa, och det var då Nico började se rädd ut.
But Charlie kept coming, and that's when Nico looked scared.

Det är det bästa sättet för att kämpa för demokratins pånyttfödelse i Irak.
That is the best way of fighting for the renaissance of democracy in Iraq.

Ge din kropp en chans att kämpa mot.
Give your body a chance to fight it.

Och ni - kommer ni att kämpa lika hart som ni pratar?
And you, Baumann, will you fight as hard as you talk?

OSU bildades 1994 för att kämpa för att reservationer och kvoter för delstatens nepalitalande majoritet återinförs.
OSU was founded in 1994 to fight for the reinstallment of reservation quotas for the Nepali-speaking majority of the state.

Är det värt att kämpa för tills mitt sista andetag?
[ Is it worth fighting for until my last breath?