att konsultera oor Engels

att konsultera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to consult

werkwoord

Men jag måste råda er att konsultera en advokat.
At this point, I must advise you to consult with an attorney.

voorbeelde

Bara tanken att konsultera en professionell äktenskaps rådgivare... har alltid varit av den största motvilja för mig.
The very idea of consulting a professional marital advisor... has always been of the greatest repugnance to me.

Men jag måste råda er att konsultera en advokat.
At this point, I must advise you to consult with an attorney.

Men jag måste råda er att konsultera en advokat
At this point, I must advise you to consult with an attorney

4.15 Skälen till att patienter utnyttjar internet i stället för att konsultera läkare är lätta att förstå.
4.15 The reasons why patients turn to the internet rather than their doctors are easily understood.

Upplåtande av maskinvara och programvara som behövs för att konsultera online-information från en databas via Internet
Making available the computer hardware and computer software necessary for consulting online information from a database via the Internet

Upplåtande av datormaskinvara och programvara som behövs för att konsultera online-information från databaser, även via Internet
Providing computer hardware and software necessary for consulting information in databases, including online, whether or not via the Internet

Det kan vara användbart att konsultera
It may prove useful to consult:

I nästan 150 år kom forskare hit för att konsultera museets stora bibliotek.
For almost 150 years researchers came here to consult the museum's vast library.

Det ska hållas ett möte för att konsultera Octavo
There will be a meeting... to consult the Octavo

De ansvariga myndigheterna i medlemsstaterna skall ha rätt att konsultera registret.
The register shall be available for consultation by the designated authorities of the Member States.

Högst fyra personer får ges rätt att konsultera säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter samtidigt.
No more than four persons shall be allowed to consult classified information at the same time.

Men vi fattar inga avgörande beslut utan att konsultera era generaler.
But we would never make any major decisions without consulting your generals first.

Varför behöver ”den gamle av dagar” inga böcker att konsultera?
Why does “the Ancient of Days” need no books to consult?

Upplåtande av telekommunikationsförbindelser som behövs för att konsultera webbsidor
Making available of telecommunications connections necessary for the consultation of websites

I januari 2003 reste Yvonne Watts till Frankrike för att konsultera en specialist.
In January 2003, Mrs Watts travelled to France to consult a medical specialist.

Elektroniska apparater som ger möjlighet att konsultera, fylla i eller godkänna spel, hasardspel, lotterier, tips, vadslagning och tävlingskuponger
Electronic apparatus enabling the consultation, completion and validation of games, games of chance, lotteries, pools, bets and competition slips

Du kan inte anställa nån utan att konsultera...
You can't just hire someone without first consulting...

Samtliga berörda parter, inklusive arbetsmarknadens parter, kommer också att konsulteras från fall till fall för speciella frågor.
Stakeholders, including the social partners, will also be consulted on an ad-hoc basis for specific issues.

Fel i förfarandet på grund av att sökanden inte fortsatte att konsulteras under år 2014.
procedural defects due to failing to hold further talks with the applicant in 2014,

Det är därför förståndigt att konsultera sin läkare för ytterligare råd.
It would be wise to consult one’s personal physician for further advice.

2007 - Diquís projektarbetare flyttades till regionen och började arbeta utan att konsultera Térrabafolket.
2007 Diquís project workers moved to the region and started work without consulting the Térraba community.

Republiken Portugal har tillagt att användarkommittéerna också kommer att konsulteras avseende valet av den andra tjänsteleverantören.
It adds that those committees will also be consulted on the choice of the other supplier.

(37) Kommissionen bör vara fri att konsultera Erga om alla frågor som rör audiovisuella medietjänster och videodelningsplattformar.
Amendment 38 Proposal for a directive Recital 37 Text proposed by the Commission Amendment (37) The Commission should be free to consult ERGA on any matter relating to audiovisual media services and video-sharing platforms.

Du har rätt att konsultera kommissionens uppgiftsskyddsombud och att när som helst vända dig till Europeiska datatillsynsmannen
You have the right to consult the Data Protection Officer of the Commission and have recourse at any time to the European Data Protection Supervisor

En sådan bedömning kan de göra på flera sätt, till exempel genom att konsultera en databas.
They can do such an assessment in a variety of ways, for example by consulting a database.