att lyfta oor Engels

att lyfta

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to lift

werkwoord

Klarar du av att lyfta den här lådan?
Can you manage to lift this box?

to take off

werkwoord

Se till att planen är redo att lyfta.
Make sure those planes are ready to take off.

Soortgelyke frases

det att lyfta
lift

maskin med särskild lyftanordning för att lyfta tunga saker
elevator

voorbeelde

En dansk uppfinnare upptäckte till exempel en metod att lyfta sjunkna båtar.
Thus there is a Danish inventor who discovered how to raise sunken ships.

Den sortens muskler som man fick av att lyfta tyngder på ett bra gym, eller av tungt kroppsarbete.
The kind of muscle you got in a good gym lifting weights, or from hard manual labour.

Ett ytterligare syfte med sabbaten är att lyfta vårt fokus, från det som tillhör världen, till evighetens välsignelser.
An additional purpose of the Sabbath is to elevate our vision from the things of the world to the blessings of eternity.

utan att betänka sig och utan att lyfta upp huvudet svarade gossen: »Över landsvägen!»
"Without hesitating and without glancing upwards the child replied, ""Over the high road."""

Jag vill understryka några viktiga aspekter som jag anser förtjänar att lyftas fram.
I should like to highlight some aspects that I think deserve to be picked out.

Ändringsförslaget syftar till att lyfta fram solidaritetsprincipen i överensstämmelse med ändringsförslag 61 i första behandlingen.
This amendment is intended to express the solidarity principle in stronger terms, in line with Amendment 61 adopted at first reading.

Betänkandet koncentrerar sig onödigt mycket på definitionen av förnybar energi genom att lyfta fram torven till en särfråga.
To no good purpose, the report tries to define renewable energy by raising the question of peat as a special area.

Det tog inte mer än ett par minuter att lyfta de andra kartongerna åt sidan.
It wouldn’t take more than a couple of minutes to move the other boxes to one side.

Europas flerspråkiga kulturarv i hela dess mångfald kommer att lyftas fram på Internet.
It will give Europe's diverse and multilingual heritage a clear profile on the Internet.

Jag har ej kraft att lyfta dig till brädden.
I have not strength to pluck thee to the brink!

- eller utan att lyfta hjulen från marken (till exempel vid luftfjädringssystem eller andra system),
- or without raising the wheels off the ground, (e.g. in the case of air suspension systems, or other systems),

Snow fick i uppdrag av profeten Brigham Young att hjälpa till att lyfta och undervisa systrarna i kyrkan.
Snow was given a charge from the prophet Brigham Young to help lift and teach the sisters of the Church.

En man som säger åt er att sitta fångna och dö utan att lyfta ett finger.
A man who says let yourself be trapped and die without even lifting a finger.

Priset kommer också att lyfta fram och sprida inspirerande undervisningsmetoder som uppmuntrar eleverna att aktivt söka EU-kunskap.
It will showcase innovative teaching methods that engage pupils actively in learning about the EU and will help spread these practices.

På båda sidor om Roran kämpade tjugo av Vardens krigare med att lyfta ungefär lika stora stenblock.
On either side of Roran, twenty of the Vardenâs warriors struggled to lift boulders of similar size.

Under det andra halvåret # kommer följande frågor att lyftas fram
During the second half of # the following issues will be highlighted

Kommissionen kommer även i fortsättningen att lyfta fram och informera om fördelarna med en god jämställdhetspolitik.
The Commission will continue to raise awareness of and publicise the benefits of gender equality policies.

Angående: Att lyfta fram flyktinghusen i Aten
Subject: Recognition of importance of refugees' apartment blocks in Athens

Har det varit problem med att lyfta?
Has there been a problem with takeoff?

I detta avsnitt kommer god praxis att lyftas fram.
This section will highlight good practices.

På grund av min förmåga att lyfta ut motståndare ur ringen blev jag känd som den mänskliga lyftkranen.
Due to my own ability to hoist opponents out of the ring, I became known as the human crane.

Vill du ha 400000 dollar i slutet av året utan att lyfta ett finger?
You wanna clear 400 K at the end of the year without lifting a finger?

Klarar du att lyfta den här lådan?
Can you manage lifting this box?

Hon ryckte på axlarna utan att lyfta blicken från anteckningsboken och fortsatte skriva hela eftermiddagen.
She didn’t raise her eyes from the notebook, she continued to write all afternoon.

eller utan att lyfta hjulen från marken (till exempel vid luftfjädringssystem eller andra system
or without raising the wheels off the ground, (e.g. in the case of air suspension systems, or other systems