att matcha oor Engels

att matcha

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to match

werkwoord

Registreringsmetoden ska göra det möjligt att matcha uppgifterna mot de uppgifter som registrerats på marken.
The recording method shall allow the data to match the data recorded on the ground.

voorbeelde

Synd att matchen inte är i kväll.
Too bad the game's not tonight.

Men jag verkar inte få dem att matcha.
" But I can't seem to get them to match up.

Det var innan Codis, så då finns det ingen DNA-profil att matcha mot.
That's pre-codis, so there's no dna on file to match.

Registreringsmetoden ska göra det möjligt att matcha uppgifterna mot de uppgifter som registrerats på marken.
The recording method shall allow the data to match the data recorded on the ground.

Ja, visst, om vi har något att matcha den mot.
Yeah, sure, if we have something to match it to.

Det vill supportrarna också; framför allt vill de också att matchen skall börja.
That is what the supporters want too; above all, they also want the match to begin at last.

Domaren meddelade att ... matchen blev oavgjord.
The referee announced . . . a draw.

Gör så att matchen kan äga rum i Afrika-
Making the fight stay here in Africa-

- Utveckla arbetsförmedlingarnas förmåga att matcha utbud och efterfrågan på arbetskraft.
- developing the job-matching capacities of employment services,

Ingen förhandsanmälan behöver lämnas om en part avser att matcha finansiella villkor som omfattas av en omedelbar anmälan.
Prior notification need not be given if a Participant intends to match financial terms and conditions that were subject to a prompt notification.

Förslag har gjorts om att försöka skapa en mekanism för att få dessa obalanser att matcha.
There have been proposals in the past to try and create a mechanism for those imbalances to match up.

Reguljärt uttryck för att matcha filnamn
Regexp to match file names with

Judefan vet att jag gillar säkra odds, och sprider ut att matchen är fixad
The sheeny knows I like sure things...... he' s selling the information I fixed the fight

Universidad de Chile gick vidare utan att matchen färdigspelades.
Universidad de Chile advanced on away goals.

Rekryteringsmäkleritjänster avsedda att hitta lämpliga kandidater med handikapp för att matcha speciella anställningar
Recruitment brokerage services destined to find suitably qualified candidates with disabilities to match particular employment positions

Du gjorde så att matchen förblev här
You made sure the fight stays here

Du hör att matchen är uppgjord och tipsar din kusin.
I mean, you hear the fight's fixed, you tip off your cousin for a piece of the action he tells a couple of friends, so on, so on.

Fickorna kan vara dekorerade för att matcha temat i ett barnrum.
The pockets may be decorated to match the theme of a child's room.

Om ett konkurrerande anbud inkommer har konsortiet möjlighet att matcha detta.
If a competing bid is made, the Consortium has the possibility to match it.

Hur kommer rekommendationen att bidra till att matcha utbud och efterfrågan på kompetens på arbetsmarknaden?
How will it help to match the supply and demand of skills in the labour market?

Bra, det kommer att matcha det svarta öga jag snart ger dig.
Good, it'll match the black eye I'm about to give you.

Jag älskar att matcha kläder.
I love putting together outfits.

Faraos trollkarlar använda magi för att matcha Gud, plågor för plågor.
The Pharaoh's sorcerers used magic to match God, plague for plague.