att offentliggöra oor Engels

att offentliggöra

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to publish

werkwoord

Skyldigheten att offentliggöra dessa sammanfattningar i Europeiska unionens officiella tidning bör därför ersättas med ett krav på offentliggörande på kommissionens webbplats.
The obligation to publish the above summaries in the Official Journal should therefore be replaced by the obligation to publish on the Commission’s website.

voorbeelde

(4) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
(4) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.

Behöriga myndigheter ska framför allt kunna tillåta att offentliggörandet skjuts upp när det gäller transaktioner som
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that:

Kommer kommissionen att offentliggöra dem på sin hemsida framöver?
Will the Commission publish them on its website in future?

(5) Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
(5) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.

Tänker kommissionen hjälpa till att offentliggöra dessa uppgifter?
Does the Commission intend to help publicise these facts?

(1) Texten till konventionen kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om konventionens ingående.
(1) The text of the Convention will be published together with the decision on its conclusion.

Kommissionen åtog sig att offentliggöra en EU-rapport om insatserna mot korruption vartannat år.
The Commission committed to publishing an EU anti-corruption report every two years.

[7] Denna genomförbarhetsstudie kommer att offentliggöras i samband med att kommissionen antar detta förslag.
[7] This impact study will be published at the same time as the Commission adopts this proposal.

(Även om en omröstning i undantagsfall skulle vara sluten kan en senator välja att offentliggöra sin röst.)(
(Even in the exceptional circumstances of a closed vote, any Senator can choose to publicise his or her vote.)(

- om det är önskvärt att offentliggöra kollationerade och sammanställda uppgifter.
- the desirability of publication of the collated and compiled information.

Resultaten av den gemensamma översynen kommer att offentliggöras.
The findings of the joint review will be made public.

(1) Texten till avtalet kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om avtalets ingående.
(1) The text of the Agreement will be published together with the decision on its conclusion.

Efter denna tvåveckorsperiod slutförs förteckningen över rättelserna till avgivna röster för att offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Once the two-week deadline has passed, the list of corrections to votes will be finalised with a view to publication in the Official Journal.

Vidare kommer ytterligare uppmaningar att lämna in förslag att offentliggöras med uppgift om tidsfrister för inlämnande av förslagen.
In addition calls for proposals will be published, specifying all deadlines for the submission of proposals.

Denna information kommer att offentliggöras på GD Handels webbsida (7).
This information will be published on the website of the Directorate-General for Trade (7).

Domstolar och rättsmedel som medlemsstaterna anmäler till kommissionen efter detta datum och eventuella ändringar kommer att offentliggöras senare
The courts and redress procedures notify to the Commission by the Member States after this date and any amendments thereto, will be published latter

Dessa kommer att offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
They will be published in the Official Journal of the European Communities.

[6] Dagen för avtalets ikraftträdande kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.
[6] The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.

Europeiska standardiseringskommittén (CEN) kommer att offentliggöra den ändrade standarden så snart som möjligt.
The amended standard will be published by CEN as soon as possible.

I förslaget sägs inget om huruvida man har för avsikt att offentliggöra några personuppgifter.
With that said, the Proposal is silent on whether there is any intention to publicly disclose any personal data.

Vidare var den aktuella handlingen i målet Hautala upprättad för internt bruk, och inte för att offentliggöras.
In addition, in Hautala the document concerned was produced for internal use, not for publication.

(2) Texterna till avtalen kommer att offentliggöras tillsammans med beslutet om ingående.
(2) The texts of the Agreements will be published together with the decisions on their conclusion.

En konsoliderad bilaga kommer därför att offentliggöras.
Therefore a consolidated annex will be published.