att passa ihop oor Engels

att passa ihop

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to match

werkwoord

På till exempel tekniska högskolor kan entreprenörsutbildning göra det lättare att passa ihop entreprenörsförmåga med teknisk förmåga.
For example in technical universities entrepreneurship training may contribute to matching entrepreneurial and technological potential.

voorbeelde

Jag försöker fortfarande få bitarna att passa ihop.
Actually, I'm still trying to piece it all together.

Ert jobb är att passa ihop dem.
Your job will be to fit them together.

Dessutom kan de aktuella varorna efterfrågas just med anledning av färgskalan, för att passa ihop med viss inredning.
Furthermore, the goods at issue are likely to be requested on the basis of the range of colours in which they come, with a view to matching them in decorative creations.

Och ser man den tekniska biten hos MacElroy som inte kommer att passa ihop med Michaels improvisation
I don' t know if the technical style of MacElroy he/she combines with the improvisation of Michaels

På till exempel tekniska högskolor kan entreprenörsutbildning göra det lättare att passa ihop entreprenörsförmåga med teknisk förmåga.
For example in technical universities entrepreneurship training may contribute to matching entrepreneurial and technological potential.

Det skulle inte gå att passa ihop med hans arbetsschema att vara ensamstående varannan vecka-förälder.
It wouldn’t have suited his work schedule to be a single parent every other week.

Nyare modell av en maskin för undervisning i att passa ihop besläktade mönster.
A more recent model of a machine to teach matching or related patterns.

Efter besöket i bankvalvet hade hon inte kunnat få pusselbitarna att passa ihop.
Since her visit to the bank vault she’d found it impossible to fit all the pieces of the puzzle together.

Hur de får sina delar att passa ihop på rätt sätt.
" Their parts? "

Skapa dina egna kombinationer genom att passa ihop en tom kartong med föremål som behöver förvaring.
Create your own original combinations by matching an empty box to fit an item that needs storing.

Det skulle bli ett rent helvete att passa ihop huvudena med kropparna, tänkte han, men det var nödtvunget.
It would be hell to match them with the bodies, he supposed, yet it must be done.

Det gäller att passa ihop bitarna på precis rätt sätt
The trick is to fit the pieces together just so

Jag klarar det, men Johanna kan inte hålla händerna tillräckligt stilla för att passa ihop bitarna.
I manage it, but Johanna can’t hold her hands steady enough to fit the parts together.

Det gäller att passa ihop bitarna på precis rätt sätt.
The trick is to fit the pieces together just so.

Vi kommer att passa ihop som handen i handsken!
I know we're going to get on like a house on fire.

Jag klarar det, men Johanna kan inte hålla händerna tillräckligt stilla för att passa ihop bitarna.
I manage it, but Johanna can't hold her hands steady enough to fit the parts together.

Det skulle inte gå att passa ihop med hans arbetsschema att vara ensamstående varannan vecka-förälder.
It wouldn’t have suited his rota at work to be a single parent every other week.

Dessa bitar kommer i slutändan inte längre att passa ihop särskilt väl.
In the end those shreds will no longer fit together properly.

Felande ringar måste fogas till alla mönster för att få dem att passa ihop.
Missing rings have to be supplied to all the patterns, in order to fit them together.

Hon visste så mycket men kunde inte få ens hälften att passa ihop.
She knew so much but she couldn’t fit half of it together.

'Jag är säker på att polisen kommer att passa ihop den här med masken'dom kommer att upptäcka att...'
'I'm sure that if the police fit this to the mask'they'll find it exact...'

”Det” är förmågan att passa ihop eller samordna färgerna på de kläder du bär.
“It” is the ability to match or coordinate the colors of the clothes you wear.

Vi kommer naturligtvis att tvingas att passa ihop denna intensifiering med större bränsleeffektivitet för att undvika stora utsläppsökningar.
Of course, we will have to match the increase with greater fuel efficiency in order to avoid major increases in emissions.