att plötsligt bli sjuk oor Engels

att plötsligt bli sjuk

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to be taken ill

to fall ill

voorbeelde

Turister som har oturen att bli sjuka körs plötsligt från sina hotell till privata sjukhus, där sedan får en saftig räkning i slutändan.
Tourists who unfortunately fall ill are suddenly taken from their hotel and deflected to private hospitals where they are then landed with a hefty bill.

När Guds profet såg detta kände han medlidande med dem, och han och Hyrum lade sina händer på broder Carter, den förste att bli sjuk, men så snart de hade gjort detta blev de själva plötsligt slagna och de var bägge tvungna att lämna lägret.
The Prophet of God, when he saw this, felt to sympathize with them, and he and Hyrum laid their hands upon Brother Carter, the first man that was taken sick, but as soon as they did it they were seized themselves, and they both had to leave the camp.

Derealisation byggs upp långsamt tillsammans med den underliggande ångesten som förknippas med dessa störande tankar, men bryter ut plötsligt, ofta efter en panikattack, och är då svår eller omöjlig att bli av med tills den sjuke får behandling.
In such cases it can build unnoticed along with the underlying anxiety attached to these disturbing thoughts, and be recognized only in the aftermath of a realization of crisis, often a panic attack, subsequently seeming difficult or impossible to ignore.

Den danska befälhavaren Reventlow insåg allvaret och övergav genast norra Skåne och vände söderut för att skapa en ny försörjningslinje via Barsebäck.[6] När de nådde Ringsjön i centrala Skåne blev Reventlow plötsligt sjuk och fick överlämna befälet till generallöjtnanten Jørgen Rantzau.[6] Rantzau fruktade att man skulle bli inklämda mellan den svenska armén och den svenska garnisonen i Malmö och begav sig därför upp mot Helsingborg.
The Danish commander Reventlow saw the threat and turned immediately to meet the Swedes, but when they reached Ringsjön in central Skåne, Reventlow was suddenly taken ill and had to yield command to lieutenant-general Jørgen Rantzau. Rantzau feared being wedged between the Swedish army and the Swedish garrison in Malmö and therefore moved towards Helsingborg.

När jag läste novellen Biblioteket i Babel och kom till raderna om boken mcv, var det som om den direkt ”talade” till mig, och plötsligt fick jag för mig att denna uppdiktade bok med sina sjukligt upprepade tre gemena bokstäver väntade på att bli förlöst; att inte bara stå där i en av hexagonernas bokhyllor utan också att få anta en fysisk form.
When I read the short story The Library of Babel and came to the lines about the book mcv, it was as if it directly 'spoke' to me, and suddenly I got the idea that this fictional book with its morbidly repeated three lowercase letters was waiting to be released, not just stand there in one of the hexagonal bookshelves but also to assume a physical shape.