att släpa oor Engels

att släpa

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to drag

werkwoord

Vi satte därför upp honom bredvid dörren och blev beordrade att släpa fram säkerhetsvakten.
So we sat him up by the door, and we were told to drag the security guard forward.

voorbeelde

Att släpa en person ut i skogen och binda honom kan inte vara alldeles enkelt.
Dragging a man into the woods and tying him up isn't that easy.

Hur skyddade Tal Shiar imperiet genom att släpa honom min far, ut ur sitt hem?
How did the Tal Shiar protect the empire by dragging him, my father, out of his home in the middle of the night?

bottentrål: en trål konstruerad och riggad för att släpas på eller nära havsbotten.
‘demersal trawl’ means a trawl designed and rigged to operate on or near the seabed;

FoU-intensiteten hos de små och medelstora företagen ligger betydligt under unionsgenomsnittet och fortsätter att släpa efter.
The R & D intensity of small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) is significantly below the Union average and continues to fall behind.

Prinsessan hade kvicknat till och de hjälptes åt att släpa ner den slappa kroppen i graven.
The Princess had recovered a little and they all joined in to drag the limp body into the grave.

Man ägnar halva livet åt att släpa runt stegar.
All you do is spend half your life dragging ladders back and forth.

Det enda sättet de får mig härifrån är att släpa ut mig!
The only way they'll get me outta here is to drag me out!

Ty det var ett stort och långsamt företag att släpa fram en belägringshär till Arnäs.
It would be an immense and slow undertaking to move an army to lay siege to Arnäs.

Den gamle var tvungen att släpa dottern från köket, men han hade bara sig själv att skylla.
Now the old man has to drag her out of the kitchen, and no one to blame but hisself.

Vi satte därför upp honom bredvid dörren och blev beordrade att släpa fram säkerhetsvakten.
So we sat him up by the door, and we were told to drag the security guard forward.

30 år är en lång tid att släpa runt på nåt, va?
Thirty years is a long time to drag something around, isn't it?

Det var inte lätt att släpa den här genom säkerhetskontrollerna
Man, wasn' t easy getting this through security

De två senaste dagarna har jag ägnat mig åt att släpa liken hit.
I spent the last two days dragging their bodies up here.

Eller också kan profetian innebära att somliga bokstavligen kommer att släpas över floder, när de förs i landsflykt.
Or the prophecy may mean that some will literally be dragged across rivers as they are taken into exile.

Desorienterad var det lätt att släpa honom till tanken.
Now, with the victim disoriented and possibly unconscious, it was very easy to drag him off to the big tank nearby.

Problemet blir att släpa det till stan.
The problem will be lugging it back to town.

Det är inte alls särskilt lustigt för hundar att släpas omkring.
It is no fun at all for dogs to be dragged about the place.

Skogsbrukstraktorer kännetecknas också av att de är försedda med en fast vinsch för att släpa träd.
A further feature of forestry tractors is the presence of a permanently attached winch enabling timber to be hauled.

Se till att släpa era skitfyllda arslen hitåt
Get your corn holly shit shit- stained asses over here *

De gav mig en skatt att släpa genom djungeln. Jag och papegojan har funderat.
They gave me a load of treasure and told me to drag it through the jungle.

Onödigt att släpa på ett huvudlöst lik längre än man behöver.
No use in dragging a headless torso around further than you need.

Det är en man, och honom tar vi enkla - re utan att släpa med oss denna cirkus.
There is only one man... and he's gonna be a hell of a lot easier to get to... without this circus slowing us down.

Cal insisterar på att släpa med den här överallt
Cal insists on carting this hideous thing everywhere

Att hon varken hade tid eller lust att släpa omkring på en massa barlast.
That she didn’t have the time or desire to drag around a bunch of dead weight.