att stryka oor Engels

att stryka

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to iron

werkwoord

Jag avskyr att stryka.
I hate to iron.

to paint

werkwoord

Han skulle måla garaget utan att stryka med grundfärg först.
You know, he was gonna try to paint his garage without priming.

Soortgelyke frases

gå att breda eller stryka på en yta
spread

ta bort genom att stryka
iron out

voorbeelde

Om begäran att stryka hänvisningar till Förenade kungarikets kapitalandel
On the request to delete references to capital held by the United Kingdom

Den formulering som vi ber om att stryka från resolutionen är ”under artikel 27 i den fjärde Genèvekonventionen”.
Here the words that we ask to be deleted from the resolution are 'under Article 27 of the Fourth Geneva Convention'.

Pavel Svoboda lade fram ett muntligt ändringsförslag om att stryka punkt 74.
Pavel Svoboda had moved an oral amendment to paragraph 74, which then read as follows: (paragraph 74 was deleted)

Påföljdssystemet bör omfatta möjligheten att stryka den lagstadgade revisorn ur registret över lagstadgade revisorer.
The disciplinary system should include the possibility of removal of the statutory auditor from the audit register.

Det är följaktligen lämpligt att stryka hänvisningarna till radiostationerna i fråga i den relevanta bilagan.
The references to them in the relevant Annex should therefore be deleted.

Senast den # december # kommer man att behandla frågan om att stryka de separata gränsvärdena för dioxiner
Consideration will be given by # December # to dispensing with the separate maximum levels for dioxins

Han skulle måla garaget utan att stryka med grundfärg först.
You know, he was gonna try to paint his garage without priming.

Jag ber därför kommissionen att stryka två argument vid förberedandet av framtida direktiv om erkännande.
I therefore ask the Commission to abandon two arguments when preparing future recognition directives.

I fråga om artikel 13 överväger kommissionen att stryka punkt 7 som föreskriver förbud mot påskyndade utvisningsförfaranden.
These proposals include the deletion of Article 13(7) which prohibits the use of emergency expulsion procedures against long-term residents.

Jag föreslår er att stryka denna punkt från föredragningslistan, eftersom avtalet i fråga fortfarande är föremål för förhandlingar.
I propose that we remove this item from the agenda, since the agreement in question is still being negotiated.

Dessa kostnader var förhandsbetalningar för investeringar som företaget hade beslutat att stryka ur investeringsplanen.
These expenses were advance payments concerning investments that the firm had decided to exclude from the investment plan.

Enda sättet att få honom bättre är att stryka saker från listan.
But crossing things off the list is the only way he's gonna start to get better again.

Jag vägrar bara att stryka hans ego medhårs.
I just refuse to shovel coal onto the bonfire of that man's ego.

Vidare vill jag påpeka att jag inte tycker att det är en bra idé att stryka artikel 12.
I should also like to note that the deletion of Article 12 does not seem to me to be a good idea.

Pressar för att stryka kläder (elektriskt drivna, plana)
Electrically-operated (flat) ironing presses for clothing

Du höll på att stryka med i dag, kompis.
You almost got your own ass killed today, brother.

Det är därför lämpligt att stryka kravet på anmälan.
It is therefore appropriate to delete that notification obligation.

Jag sätter mig på soffan och kan inte låta bli att stryka händerna över tyget, gång på gång.
When I sit on the couch, I can't help running my fingers over the fabric repeatedly.

Avsikten med utkastet var i synnerhet att stryka krom och fluorid från den godkända förteckningen över näringsämnen.
In particular, the draft intended to remove chromium and fluorine from the approved list of nutrients.

Att stryka bort delar av reglerna så här kallas för att " skapa ett avslappnat problem ".
Crossing out parts of the rules like this is called " generating a relaxed problem. "

Det är därför lämpligt att stryka undantaget från formell kontroll i fråga om nya märkningskrav.
It is therefore appropriate to remove the exemption from formal scrutiny of any new labelling requirements.

Kollegan pekade med fingrarna på Holt och sig själv för att stryka under
The colleague pointed his fingers at Holt and himself for emphasis.

Jag har lagt fram ett ändringsförslag för att stryka detta.
I have tabled an amendment to have this deleted.

Jag talar om det överhängande behovet av att stryka Folkets mujahedin från förteckningen över terrororganisationer.
I refer to the overwhelmingly urgent need to remove the name of the ‘People’s Mujahedeen’ from the list of terrorist organisations.

Det är sant och det har lett till att IMF överväger att " stryka" Kenya.
That is true, and has led the IMF to consider that Kenya is no longer 'on track' .