att ta itu med oor Engels

att ta itu med

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to deal with

werkwoord

Hon gick för att ta itu med en husvagn.
She went off to deal with a camper.

voorbeelde

EU kan dock vidta kompletterande åtgärder och hjälpa medlemsstaterna genom att ta itu med följande aspekter:
However, EU level action can play a complementary role and help Member States by addressing the following aspects:

Ariana Afghan Airlines har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbrister.
Ariana Afghan Airlines demonstrated a lack of ability to address these safety deficiencies.

I Malta inledde regeringen en strategi för åren 2014–2019 för att ta itu med analfabetism.
In Malta the government launched a 2014-2019 strategy to tackle the problem of illiteracy.

GST Aero Air Company har visat bristande förmåga eller vilja att ta itu med säkerhetsbrister.
GST Aero Air Company demonstrated a lack of ability or willingness to address safety deficiencies.

Att ta itu med allvarliga frågor som rör rättsstatsprincipen kommer att bidra till att förbättra rättssäkerheten”.
Addressing serious concerns related to the rule of law will help improve legal certainty’.

Kommissionen har nu lagt fram ett förslag för att ta itu med problemet.
The Commission has now put forward a proposal addressing this issue.

Kan kommissionen beskriva vilka åtgärder den avser att vidta för att ta itu med dessa viktiga frågor?
Will the Commission outline what measures it intends to put forward to respond to these important issues?

Att ta itu med olika situationer
Handling Situations

Endast så kommer man att ta itu med frågan på ett effektivt sätt.
Only thus will it be addressed effectively.

Detta har också visat sig vara rätt sätt att ta itu med denna fråga.
That has also proven to be the right way to tackle this issue.

Vilka åtgärder avser kommissionen att vidta för att ta itu med problemet och för att skydda medborgarnas hälsa?
What measures does the Commission intend to take in response to this problem and in order to protect public health?

*att ta itu med de strukturella anpassningsproblem som kommer att vara resultatet av ett åtagande om hållbart fiske.
*to address the problems of structural adjustment that will result from a commitment to sustainable fisheries.

De flesta medlemsstater fortsatte att främja skatteåtgärder, istället för att ta itu med de kombinerade skatte- och bidragseffekterna.
Most Member States continued to favour measures on the tax side, rather than addressing the combined effects of taxes and benefits.

som önskar säkerställa att de organisatoriskt mest verkningsfulla åtgärderna vidtas för att ta itu med problemet,
Desiring to ensure that the most effective organizational response is in place to deal with the problem;

Kommissionen anser att det är av yttersta vikt att ta itu med korruption oavsett var den förekommer.
The Commission considers that it is vitally important to address corruption wherever it occurs.

JRC är berett att ta itu med denna utmaning genom att fokusera sin kärnsäkerhetsforskning på unionens prioriterade politikområden.
The JRC proposes to respond to that challenge by focusing its nuclear safety and security research on the Union's policy priorities.

Kyrkomöten sammankallades för att ta itu med några av klagomålen och missförhållandena, men utan varaktigt resultat.
Church councils were convened to address some of the complaints and abuses, but with no lasting results.

Det kan säkert finnas uppgifter att ta itu med så det räcker till.
That should certainly give it enough to do.

Hur avser kommissionen att ta itu med andra former av undernäring, t.ex. utmärgling?
How does the Commission plan to address other forms of undernutrition, e.g. wasting?

En allmän strategi måste utarbetas för att ta itu med religiös extremism i alla dess olika former.
A general strategy has to be conceived in order to deal with religious extremism in all its different dimensions.

Åtgärder bör nu vidtas för att ta itu med dessa säkerhetsproblem.
Measures should now be taken to address those safety concerns.

Det har ur ett ekonomiskt perspektiv blivit av yttersta vikt att ta itu med detta problem.
It has become essential to consider the economic aspects of this problem.

I Doha-deklarationen (november 2001) lovar man att ta itu med denna fråga.
The Doha Declaration (November 2001) promises to address this issue.

Den gemensamma förklaringen bör uppmärksamma sådana frågor och utveckla en föregripande policy för att ta itu med dem.
The Joint Declaration should heed recognition to such issues and develop a proactive policy to address them.

Han tog emot den och bad om hjälp med att ta itu med sina mannars dryckenskap och omoraliskhet.
He accepted it and asked for help in dealing with the drunkenness and immorality of his men in the camp.