att underhålla oor Engels

att underhålla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to entertain

werkwoord

Det verkar vara mitt öde, att underhålla män som Hengist.
It seems it's my destiny to entertain men like Hengist.

to maintain

werkwoord

Elektriska och elektroniska anläggningar och apparater skall vara lätt åtkomliga och enkla att underhålla.
The electrical and electronic equipment and appliances shall be fully accessible and easy to maintain.

Soortgelyke frases

person som har till yrke att underhålla
entertainer

voorbeelde

Man betalar skatt för att underhålla personer som stör näringslivet!
Fancy paying tax to have people make commercial life difficult.

Det är ett dystert slott, enormt och kostsamt att underhålla.
Such a grim place, and huge... costly to maintain.

Kostnaden för att underhålla dem överstiger 200 miljoner euro per år.
The cost of maintaining them is more than 200 million euros per year.

Förmåga att underhålla och sköta all teknisk utrustning i enlighet med tekniska instruktioner.
Ability to maintain and take care of all technical equipment according to technical instructions.

Förmåga att underhålla och förvara verktyg och underhållsutrustning korrekt.
Ability to correctly maintain and store tools and maintenance equipment.

kontrollera att underhåll och reparation av teknisk utrustning sker på ett säkert sätt.
control the safe maintenance and repair of technical devices.

Undvik ekonomisk åtstramning som leder till att underhåll lågprioriteras
Prevent financial stringency leading to a low priority for maintenance

Detta beror på att underhåll och renhållning av banorna inte ankommer på lufttrafikföretaget utan på flygplatsoperatören.
This is because the maintenance and cleaning of the runways is not the responsibility of the air carrier, but that of the airport operator.

Översätt inte. docbook-filer direkt. Sådana översättningar är mycket svåra att underhålla, och accepteras därför inte
Do not translate the. docbook files directly. Such translation is very difficult to maintain, and therefore will not be accepted

- för att underhålla eller reparera det som tillhandahålls,
- to maintain or repair the item,

Björn fick båten av sin far när han fyllde tjugo, men har inte haft råd att underhålla den.
The boat was a present from his father for his twentieth birthday, but Björn hasn’t had the money to maintain it.

Är kommissionen vid behov beredd att lämna ett bidrag ur sin budget för att underhålla detta naturskyddsområde?
Would the Commission be prepared to make a contribution from its budget towards the conservation of this reserve?

Redan vid soppan trodde sig Camille skyldig att underhålla sin vän
From the soup onwards, Camille thought he should look after his friend.

En underuppsättning av koderna som används för elektronisk rapportering kommer att underhållas av ERI-expertgruppen.
A subset of the codes used for electronic reporting will be maintained through the ERI expert group.

Att underhålla och glädja barn är det jag gör!
Entertaining and delighting children is who I am.

Datamaskiner och programvara för att användas i och att underhålla telefonlinjer
Computer hardware and computer software for use with telephone communications

Elektriska och elektroniska anläggningar och apparater skall vara lätt åtkomliga och enkla att underhålla.
The electrical and electronic equipment and appliances shall be fully accessible and easy to maintain.

Under 2003 har det gjorts investeringar för att underhålla och ytterligare utveckla GD Jordbruks informationssystem och -tjänster.
14. The year 2003 investments to maintain and further develop DG Agriculture’s information systems and services have been made.

Att du var på väg till arenan för att underhålla folk?
That you were going into that arena for people‘s amusement?

Gatutåg används även i köpcentra för att underhålla barn medan deras föräldrar handlar.
Trackless trains are also used in shopping malls to entertain children while their parents are shopping.

Det finns inget viktigare arbete...... än att underhålla fosterlandets soldater
There' s no more important work... than entertaining the soldiers of the fatherland

Det krävdes därför investeringar för att underhålla den toppmoderna utrustningen och förbli konkurrenskraftig.
Therefore, new investments were necessary in order to be able to maintain the state of the art facilities and to remain competitive.

17 Vi håller också våra Rikets salar i gott skick genom att underhålla och reparera dem.
17 Jehovah’s servants also make diligent efforts to keep their places of worship in good repair.

för att underhålla eller reparera det som tillhandahålls, eller
to maintain or repair the item provided, or