att underminera oor Engels

att underminera

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to undermine

werkwoord

Motståndaren har obevekligt arbetat på att underminera lycksalighetsplanen.
The adversary has been relentless in his efforts to undermine the plan of happiness.

voorbeelde

att det utan orsak har föreskrivits långsam körning på vissa sträckor för att underminera konkurrenternas anslutningsmöjligheter
low-speed stretches of route (speed limits) had been ordered- for no good reason- in order to undermine competitors' security of connections

De tar varje chans att underminera mig.
Well, they'll say anything to undermine me.

I stället för att underminera Mandibas makt över staden och Kibera så skulle det göra honom oslagbar.
Instead of undermining Mandiba's hold over this city and his control of Kibera, your withdrawal will serve to make him invincible.

Rikets styrka håller redan på att undermineras genom upprepade revolter i öster och oenighet inom seleukiderdynastin.
The strength of the empire is already being sapped by repeated revolts in its eastern provinces and dissention amongst the members of the Seleucid dynasty.

Somliga politiska ledare utnyttjar narkotikahandeln både för att berika sig själva och för att underminera oppositionella regeringar.
Some political leaders use the drug trade both to enrich themselves and to undermine enemy governments.

Men vi kan inte göra vår egen tolkning av lagen för att underminera den konstitutionella auktoriteten.
But we must not manufacture our interpretation of the law to erode constitutional authority.

Men agerar man självständigt och ensidigt kommer alla gemensamma ansträngningar på det här området att undermineras.
By acting independently and unilaterally, though, all common efforts in this area are set to be undermined.

Detta försök av Senaten att underminera den grundlagsfästa äganderätten och hemfriden måste bekämpas resolut."
The attempt by the Senate to undermine the constitutional right to property and the inviolability of the home must be resolutely opposed."

Om vi inte inser detta samband riskerar våra insatser för förbättringar på båda områdena att undermineras.
A failure to recognise this relationship may undermine our efforts for improvements in both areas.

Däcktillverkarna bör uppmuntras att optimera alla parametrar utan att underminera de redan uppnådda säkerhetsstandarderna.
Tyre manufacturers should be encouraged to optimise all parameters, without undercutting safety standards which have already been achieved.

Europaparlamentet uttrycker sin oro för att vissa bestämmelser i ASPA allvarligt kan komma att underminera Internationella brottmålsdomstolens arbete.
Expresses its concern that certain provisions of the ASPA could seriously undermine the work of the International Criminal Court;

Däcktillverkarna bör uppmuntras att optimera alla parametrar utan att underminera de redan uppnådda säkerhetsstandarderna .
Tyre manufacturers should be encouraged to optimise all parameters, without undercutting safety standards which have already been achieved .

De drivs nästan alltid av tyskar, ett bra sätt att underminera den franska moralen.
They’re nearly always run by Germans—here’s a way of undermining French morality.

Vilka idéer har Satan, Djävulen, spritt ut för att underminera tron på Gud?
What ideas has Satan the Devil spread to undermine faith in God?

Sysslar inte Federationen med terroristattacker mot cardassierna för att underminera avtalet?
is the Federation not engaging in activities against the Cardassians, undermining this treaty?

Parterna kommer att säkerställa att de medgivanden som de beviljar varandra inte kommer att undermineras.
The Parties will ensure that the concessions that they grant to each other will not be undermined.

Motståndaren har obevekligt arbetat på att underminera lycksalighetsplanen.
The adversary has been relentless in his efforts to undermine the plan of happiness.

Det finns inget ni kan säga eller göra för att underminera mitt beslut.
There is nothing that you can say or do, either of you, that will undermine my decision.

Herr talman! Ni har era plikter, men ni och sammanträdestjänsten riskerar att undermineras.
Mr President, you have your responsibilities, but you and your services are in danger of being subverted.

Han kan göra detta utan någon som helst avsikt att underminera hennes tillbedjan och tjänst för Jehova Gud.
He may do so without any intention of undermining her worship and service to Jehovah God.

Satan försöker alltid påverka Guds heliga för att underminera deras tro på prästadömets nycklar.
Satan will always work on the Saints of God to undermine their faith in priesthood keys.

Jag lade också märke till hans försök att underminera det föreslagna tjänstedirektivet av samma falska anledningar.
I also notice efforts to undermine the proposed Services Directive on the same spurious grounds.

Egna risk- och solvensbedömningar (ORSA) får inte vara ett sätt att underminera dessa resultat och skapa ytterligare kapitalkrav.
ORSA may not serve as a means to undermine these results and generate additional capital requirements.

Romarna började rentav att underminera muren vid tempelområdet.
The Romans even began to undermine the wall of the temple area.