att utveckla oor Engels

att utveckla

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

to develop

werkwoord

Vi måste göra allt vi kan för att hjälpa Irak att utveckla demokrati, att utveckla ett civilt styre.
We must do all we can to help Iraq to develop democracy, to develop civil government.

to evolve

werkwoord

De behöver tid för att utvecklas och kan visa sig vara ömtåliga inför hot.
They take time to evolve and can appear fragile in the face of threats.

Soortgelyke frases

hålla på att utvecklas
boil up

upphöra att utvecklas
stagnate

voorbeelde

Samarbeta med medlemsstaterna i syfte att utveckla tekniska lösningar och ge tekniskt stöd för genomförandet av gemenskapslagstiftningen
to work with the Member States on developing technical solutions and to provide technical assistance related to the implementation of Community legislation,

På Betel lägger man fortfarande tonvikten på att skaffa sig kunskap i Bibeln och att utveckla effektiva undervisningsmetoder.
The emphasis at Bethel is still on acquiring Bible knowledge and developing effective teaching methods.

Dessa arbetstagare utsätts dessutom för hälsorisker och säkerhetsrisker och har få möjligheter att utvecklas i yrkeslivet.
In addition, these workers are exposed to health and safety risks and have few opportunities for professional development.

Avsevärda framsteg har gjorts när det gäller att utveckla handeln inom västra Balkan.
Considerable progress has been made in developing trade within the Western Balkans region.

Yrkeserfarenhet av att utveckla internationella normer för dokumenthantering och arkivteknik
professional experience in the development of international standards for document management and archives

den här krisen kan komma att utvecklas till en fullt utvecklad militärattack
this crisis may develop into a full-blown military attack

Men trots de upprepade ansträngningarna att lösa världens problem fortsätter förhållandena att utvecklas åt fel håll.
But in spite of repeated efforts to solve the world’s problems, things keep moving in the wrong direction.

På nationell nivå finns ett behov av att utveckla särskilda handlinsprogram för utveckling och finansiering av transportinfrastrukturen.
At a national level there is a need to develop specific strategies for transport infrastructure development and financing.

Användarcentrerad forskning kommer att bidra till att utveckla konkurrenskraftiga lösningar.
Research with a user-centred perspective will contribute to the development of competitive solutions.

Kosovos poliskår har fortsatt att utvecklas i riktning mot en professionell poliskår.
The Kosovo police service has continued to make progress towards becoming a professional police force.

Processen med att utveckla behandlingsmetoder är kostsam och omfattar många tester innan godkännande för marknadsföring kan beviljas.
The process of developing therapies is costly, involving many tests before marketing approval can be given.

· Genomförande av strategiska och kommersiella undersökningar som gör det möjligt att utveckla industrisektorerna samt nya affärsområden.
· Conduct strategic and commercial studies on the development of industrial sectors and new business niches.

Den bindning mellan föräldrar och barn som började vid födelsen måste fortsätta att utvecklas.
The attachment that began at birth must continue.

MID har de senaste åren arbetat med att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna KN-08.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.

”Vi bör vara ytterst angelägna om att utveckla vår andliga natur.
“The development of our spiritual nature should concern us most.

Det är angeläget att utveckla de aktuella ramarna med tanke på den genomgripande och snabba tekniska utvecklingen.
There is an urgent need to expand the current limits given the scale and rapidity of advances in technology.

I den ekonomiska rapporten framhålls också koncernens kapacitet att utvecklas på de öppna marknaderna i Frankrike och Europa
The financial report referred to also underscores the group's capacity to expand on markets that have been opened up in France and Europe

Kommissionen kommer också att bidra till att utveckla nödvändig teknik för framtida generationers högupplösande bildframställningssatelliter.
Also the European Commission will contribute to developing the necessary technologies for the future generations of high resolution imagery satellites.

Det bör även beaktas att gemenskapspolitiken, särskilt av miljömässiga skäl, syftar till att utveckla dessa energislag.
It must also be borne in mind that it is Community policy to encourage the development of these sources of energy, notably on environmental grounds.

Förlängningen av giltighetstiden infördes för att fullfölja ordningens målsättning att utveckla vissa innerstadsområden, som framskred mycket långsamt.
Time extensions were introduced in order to help fulfil the urban renewal objective of the scheme which was being achieved at a very slow pace.

— Metoder för att utveckla mer hållbara produkter.
— Techniques for producing more durable products

Medlemsstaterna skulle därför behöva arbeta tillsammans för att utveckla de strukturer som behövs.
Member States would therefore have to work together to develop the set-ups required.

Närma dig Gud i bön och be honom om hjälp att utveckla sådan tro.
Pray to Jehovah, and ask him for help to display such faith.

Kommissionen kommer dessutom att utveckla metoder för att mäta de specifika koldioxidutsläppen från två-eller trehjuliga motorfordon
The Commission furthermore will develop a methodology for measuring specific CO# emissions from two-or three-wheel motor vehicles

Man bör även satsa på att utveckla expertsystem för styrning av industriella processer.
Efforts should also be made to develop effective systems for monitoring industrial processes.