avelsmetod oor Engels

avelsmetod

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

breeding technique

naamwoord

Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive). (Source: RRDA)

voorbeelde

Till och med den 31 december 2011 om det rör sig om stöd för att på företagsnivå införa nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder, med undantag för kostnader för artificiell insemination
Until 31 December 2011 in the case of aid relating to the introduction at farm level of innovative breeding techniques or practices, with the exception of any expenditure relating to artificial insemination

Europaparlamentet anser att kommissionen bör offentliggöra den slutliga rapporten från arbetsgruppen för ny teknik och använda dess vetenskapliga rön som grund för att bland annat klargöra den rättsliga statusen för de förädlings- och avelsmetoder som är under granskning, och att i sina överläggningar använda en gedigen juridisk analys.
Considers it timely for the Commission to publish the final report of the ‘New Techniques’ working group and to use its scientific findings as a basis for, inter alia, clarifying the legal status of the breeding techniques currently under scrutiny and to use sound legal analysis in its deliberations;

Rättslig osäkerhet råder dock om huruvida patenteringen av detta test även kan omfatta vanliga avelsmetoder.
There is, nonetheless, legal uncertainty regarding whether the patenting of the test may also have consequences for traditional breeding methods.

I kombination med avelsmetoderna ska fodret bidra till produktionen av tunga grisar genom en daglig moderat ökning av foderrationerna.
Together with the rearing techniques, the feed must help ensure the production of a heavy pig by moderate daily increases in the ration.

De avelsmetoder, fodertyper och fodermängder och -metoder som tillåts är avsedda att producera tunga grisar.
The stock-breeding methods used, the type of feed allowed and the quantities and feeding methods employed are designed to produce heavy pigs.

c) Stöd på upp till 40 % av de stödberättigande kostnader som förtecknas i artikel 4 för investeringar i avelsanläggningar och för införande av nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder på jordbruksföretagen. Stöd för att täcka kostnaderna för att införa eller utföra artificiell insemination skall inte beviljas undantag.
(c) aid at a rate of up to 40 % of the eligible costs listed in Article 4 for investments in animal reproduction centres and for the introduction at farm level of innovative animal breeding techniques or practices, with the exception of costs relating to the introduction or performance of artificial insemination.

”De avelsmetoder, fodertyper, fodermängder och utfodringsmetoder som används enligt denna specifikation är avsedda för produktion av traditionella tunga svin.
The sentence ‘Under this specification the rearing methods used, the type of feed allowed and the quantities and feeding methods employed are designed to produce traditional heavy pigs.

- Nya och hållbara system för produktion, inklusive avelsmetoder, och uttag inom jordbruk, fiske och vattenbruk, med hänsyn till lönsamhet, hållbar förvaltning av resurserna, produktkvalitet och sysselsättning, liksom djurs hälsa och välfärd
- new and sustainable systems of production, including breeding methods, and exploitation in agriculture, fisheries and aquaculture, taking into account profitability, the sustainable management of resources, product quality and employment as well as animal health and welfare,

Enligt förslaget ska också rättsläget kvarstå oförändrat för livsmedel från djur som erhållits genom okonventionella avelsmetoder (t.ex. kloner) genom att det uttryckligen sägs att sådana livsmedel måste godkännas innan de släpps ut på marknaden, medan livsmedel från djur som erhållits med konventionella avelsmetoder (t.ex. kloners avkomma) inte betraktas som nya.
The proposal also confirms the "status quo" for food derived from animals obtained by non conventional breeding techniques (e.g. clones) by explicitly requiring a pre-market authorisation while food derived from animals obtained by conventional breeding techniques (e.g. offspring of clones) is not considered as being novel.

I kombination med avelsmetoderna ska fodret bidra till produktionen av tunga svin genom en daglig moderat ökning av foderrationerna.
Together with the rearing techniques, the feed must help ensure the production of a heavy pig by moderate daily increases in the ration.

Den är mycket väl anpassad till klimatet och till de traditionella avelsmetoderna i bergsområden.
It is superbly adapted to the climatic conditions and traditional systems of husbandry in mountainous areas.

Konventionella förädlings- och avelsmetoder är av avgörande betydelse för modern växtförädling och djuravel.
whereas conventional breeding methods are of critical importance to modern plant and animal breeding;

-ie) Livsmedel som består av, isolerats ur eller framställts från djur eller deras delar, inklusive hela djur, såsom insekter, med undantag för livsmedel från djur som erhållits genom traditionella avelsmetoder och har en historisk och säker användning som livsmedel på unionens marknad.
(-ie) food consisting of, isolated from or produced from animals or their parts, including whole animals, such as insects, except for food from animals obtained by traditional breeding practices and having a history of safe food use within the Union market;

% av investeringskostnaderna för införande på företagsnivå av nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder
% to cover the cost of investments in the introduction at farm level of innovatory animal breeding techniques or practices

% av kostnaderna för införande av nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder på jordbruksföretagen
% of the cost of introducing innovatory animal breeding techniques or practices on holdings

Främjande av nyskapande avelsmetoder med utgångspunkt i avelsprogram för korsning av hästar av rasenPura Raza Gallega som tillhör olika uppfödare, i enlighet med artikel #.# c i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # december
The promotion of innovative animal breeding practices, based on breeding programmes to interbreed Pura Raza Gallega horses held by different breeders, as provided for in Article #(c) of Commission Regulation (EC) No #/# of # December

I kombination med avelsmetoderna ska fodret bidra till produktionen av tunga svin som väger 160 kg med en marginal på 10 %.
Together with the rearing methods, the feed helps ensure the production of a heavy pig weighing 160 kg with a 10 % margin.

Till och med den # december # om det rör sig om stöd för att på företagsnivå införa nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder, med undantag för kostnader för artificiell insemination
Until # December # in the case of aid relating to the introduction at farm level of innovative breeding techniques or practices, with the exception of any expenditure relating to artificial insemination

Kostnader för att bedriva verksamheten är stödberättigande, närmare bestämt kostnader för den nödvändiga laboratorieutrustningen och anlitandet av yrkesfolk för att utföra testerna, kostnader för att testa och införa nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder liksom kostnader för utbildning av personal som använder tekniken och metoderna.
Costs involved in carrying out the activity are eligible, specifically the cost of the necessary laboratory equipment and hiring qualified staff to complete the tests, the cost of testing and introducing innovative animal breeding techniques or practices, and the cost of training staff in the use of these techniques or practices;

När det gäller stöd för kostnader för införande på företagsnivå av nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder, med undantag för kostnader för artificiell insemination, till och med den # december
In the case of aid towards the costs of introducing innovative animal-breeding techniques or practices at farm level, with the exception of costs relating to artificial insemination, up to # December

Syftet med stödordningen är att genom incitament för att på företagsnivå införa nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder på jordbruksföretagen – undantaget införandet eller utförandet av artificiell insemination – uppnå följande mål: att identifiera den gen som styr köttets mörhetsgrad, att fastställa spermans kvalitet och kvantitet, att planera parningen i syfte att uppnå målen för utvalda program samt att kontrollera och övervaka inavel
Through the incentives for the introduction at farm level of innovative animal breeding techniques or practices, with the exception of costs relating to the introduction or performance of artificial insemination, the objectives of the scheme are as follows: to identify the gene responsible for meat tenderness, to determine the quality and quantity of semen, to plan mating for the achievement of the objectives of selective programmes, and inbreeding control and monitoring

I förslaget har man behållit den # maj # som tröskeldatum för fastställande av huruvida ett livsmedel är nytt, och man klargör att de nya livsmedelsdefinitionerna inbegriper livsmedel för vilka ny teknik har tillämpats eller livsmedel som härrör från växter eller djur som är resultatet av icke-traditionell förökningsteknik eller icke-traditionella avelsmetoder
The proposal keeps the date of # May # as the threshold date for determination of the novelty of the food and clarifies that the novel food definitions include foods to which new technologies are applied or foods originating from plants or animals to which non-traditional breeding techniques are applied

Till och med den 31 december 2011: stöd på upp till 40 % för införande på företagsnivå av nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder på jordbruksföretagen. Stöd för att täcka kostnaderna för att införa eller utföra artificiell insemination skall inte beviljas undantag.
until 31 December 2011, aid at a rate of up to 40 % for the introduction at farm level of innovative animal breeding techniques or practices, with the exception of costs relating to the introduction or performance of artificial insemination;

* Stöd till förmån för animaliesektorn får beviljas upp till 100 procent av de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker. Stöd på upp till 70 procent av kostnaderna får beviljas för test som utförs av eller på uppdrag av tredje part. Stöd på upp till 40 procent av kostnader får beviljas för investeringar i avelsanläggningar och för införande av nyskapande avelsteknik eller avelsmetoder på jordbruksföretagen. Stöd på upp till 100 procent får beviljas för kostnader för BSE-test som dock inte får uppgå till mer än 40 euro per test på nötkreatur som slaktats för att användas som livsmedel.
- support for the livestock sector may be granted at a rate of up to 100% to cover the administrative costs directly linked to the establishment and maintenance of herd books; at a rate of up to 70% of the costs of tests performed by or on behalf of third parties to determine the genetic quality or yield of livestock; at a rate of up to 40% for investments in animal reproduction centres and for the introduction at farm level of innovative animal breeding techniques or practices; and at a rate of up to 100% towards the costs of TSE tests, subject to a limit of EUR 40 per test carried out on bovine animals slaughtered for human consumption.

Avsiktlig avel och framsteg i fråga om effektiva avelsmetoder har i hög grad påskyndat den förändringsdynamik som utvecklats på områdena för växtsorter och djurraser under nittonhundratalet och som man nu inser kan äventyra den återstående förekomsten av genetisk mångfald.
Intentional breeding efforts and progress in efficiency of breeding methods have greatly accelerated the dynamics of change that has taken place with plants cultivars and animal breeds during the 20th century and, as it realised today, may endanger the remaining level of genetic diversity.