avfallskategori oor Engels

avfallskategori

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

type of waste

naamwoord

A grouping by type of unusable material left over from any process. (Source: ISEP)

voorbeelde

Ändringsförslag 116 Förslag till direktiv Bilaga I – led 2a (nytt) Direktiv 98/70/EG Bilaga Va (ny) Kommissionens förslag Ändringsförslag (2a) Följande bilaga Va ska läggas till: ”Bilaga Va Avfallskategorier, restprodukter och delprodukter A.
Amendment 116 Proposal for a directive Annex I – point 2 a (new) Directive 98/70/EC Annex V a (new) Text proposed by the Commission Amendment (2a) The following Annex Va is added: ‘Annex Va Waste categories, residues and co-products A.

45 Domstolen erinrar om att den förteckning över avfallskategorier som återfinns i bilaga 1 till direktivet, och de bortskaffnings- och återvinningsförfaranden som räknas upp i bilagorna II A och II B till direktivet, visar att i princip inte något slag av restprodukter eller andra ämnen som är resultatet av en tillverkningsprocess faller utanför avfallsbegreppet (se domen i det ovannämnda målet Inter-Environnement Wallonie, punkt 28).
45 It should be pointed out at the outset that the list of categories of waste set out in Annex I to the Directive, as well as the disposal and recovery operations listed in Annexes II A and II B thereto, show that there is no type of residue or other substance resulting from the production process which is in principle excluded from the concept of waste (see Inter-Environnement Wallonie, paragraph 28).

I fordonet finns enheter som är lämpliga för att lagra olika avfallskategorier och som skyddar mot att lasten förskjuts eller oavsiktligen öppnas.
Incorporated in the vehicle are units suitable for storing the various categories of waste and providing protection against shunting and accidental displacement as well as inadvertent opening.

Om medlemsstaterna inte anser att EG-listan över farligt avfall är tillräcklig, kan de, enligt revideringen, lägga till ytterligare avfallskategorier till listan.
According to the review, if Member States do not consider the EC list of hazardous waste to be satisfactory, then they may add further types of waste to the list.

Medlemsstaterna får upprätta förteckningar över avfallskategorier som ska anges i tillståndet vilka kan samförbrännas i vissa kategorier av samförbränningsanläggningar.
Member States may list the categories of waste to be included in the permit which can be co‐incinerated in certain categories of waste co‐incineration plants.

Utan att det påverkar tillämpningen av direktiv 96/61/EG skall en ansökan om ett sådant tillstånd till de berörda myndigheterna innefatta en beskrivning av de åtgärder som man avser vidta för att se till att anläggningen planeras, utrustas och drivs med hänsyn tagen till de avfallskategorier som skall behandlas och de risker som hänger samman med dessa.
Without prejudice to Directive 96/61/EC, a permit application to the competent authorities shall include a description of the planned measures intended to ensure that the plant is designed, equipped and operated in a manner in keeping with the waste categories treated and their related risks.

Krav på Y-koder finns inte enligt denna förordning och OECD:s beslut utom när avfallstransporten omfattas av en av de två ”Avfallskategorier som fordrar speciell behandling” enligt Baselkonventionen (Y46 och Y47 eller bilaga II avfall), varvid Baselkonventionens Y-kod ska anges.
Y-codes are not required by this Regulation and the OECD Decision except where the waste shipment falls under one of the two ‘Categories requiring special consideration’ under the Basel Convention (Y46 and Y47 or Annex II wastes), in which case the Basel Y-code should be indicated.

Av beslutet om hänskjutande framgår dessutom att de animaliska biprodukter som är aktuella i det nationella målet även utgör avfall i den mening som avses i artikel 2.1 i förordning nr 1013/2006 – som hänvisar till definitionen i artikel 1.1 a i direktiv 2006/12, sedermera artikel 3.1 i direktiv 2008/98. För det fall att detta avfall omfattas av tillämpningsområdet för förordning nr 1013/2006 tillhör det de avfallskategorier som omfattas av det förfarande för förhandsanmälan- och godkännande som föreskrivs i artikel 3.1 i den förordningen, och inte de avfallskategorier som avses i artikel 3.2 i samma förordning, vilka endast omfattas av ett förfarande för förhandsinformation.
Moreover, it may be inferred from the order for reference that the animal by-products at issue in the main proceedings also constitute waste within the meaning of Article 2(1) of Regulation No 1013/2006 — which refers to the definition given in Article 1(1)(a) of Directive 2006/12, now Article 3(1) of Directive 2008/98 — which, if covered by the scope of that regulation, would fall within the categories of waste subject to the prior notification and consent procedure provided for in Article 3(1) of that regulation and not those referred to in Article 3(2) of that regulation for which solely a prior information procedure is required.

Nedan anges de länder till vilka transporter från EG av vissa avfallskategorier i bilaga II (”gröna” listan) till förordning (EEG) nr 259/93 godkänns utan tillämpning av de kontrollförfaranden som anges i denna förordning.
Countries to which shipments of certain categories of waste listed in Annex II (the ‘green’ list) to Council Regulation (EEC) No 259/93 will be accepted from the EC without recourse to any of the control procedures provided for in the Regulation.

Gruvavfall är en av de största avfallskategorierna i gemenskapen.
Mining waste is among the largest waste streams in the Community.

hjälpa hälso- och sjukvårdsinrättningar med att definiera sina avfallshanteringssystem genom att utforma tydliga riktlinjer för de avfallskategorier som ska sorteras,
Help healthcare facilities with the definition of their waste management system by establishing clear guidelines for the categories of waste to be sorted.

Led vii: Ange lämplig Y-kod eller lämpliga Y-koder enligt ”Avfallskategorier som ska kontrolleras” (se bilaga I till Baselkonventionen och bilaga 1 till OECD:s beslut) eller ”Avfallskategorier som fordrar speciell behandling” i bilaga II till Baselkonventionen (se bilaga IV del I till denna förordning eller bilaga 2 till Baselkonventionens instruktionsbok) om de finns.
Subheading (vii): State the appropriate Y-code or Y-codes according to the ‘Categories of wastes to be controlled’ (see Annex I of the Basel Convention and Appendix 1 of the OECD Decision), or according to the ‘Categories of wastes requiring special consideration’ given in Annex II of the Basel Convention (see Annex IV Part I of this Regulation or Appendix 2 of the Basel Instruction Manual), if it or they exist(s).

Rådet har godtagit detta för alla anläggningar av kategori A och anläggningar för farligt avfall enligt karakteriseringen i avfallshanteringsplanen och har föreskrivit ett mer proportionerligt arbetssätt för mindre farliga avfallskategorier
The Council has accepted this approach for all category A waste facilities and facilities for hazardous waste characterised in the waste management plan and has foreseen a more proportionate approach for the less dangerous categories of waste

36 Att ett föremål, ett ämne eller en substans tillhör en eller flera av dessa avfallskategorier, förutom kategori Q16, utgör inte desto mindre ett första indicium på att det rör sig om ”avfall” i den mening som avses i artikel 1.1 i direktiv 2006/12.
36 The fact remains that if a substance or object falls within one or several of those categories of waste, apart from category Q 16, that constitutes initial evidence in favour of its classification as ‘waste’ within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2006/12.

(5)I bilaga VI till Marpolkonventionen infördes utsläppsnormer för nya avfallskategorier, i synnerhet resterna från avgasreningssystem, bestående av både slam och avtappningsvatten.
(5)Annex VI to the MARPOL Convention introduced discharge norms for new waste categories, in particular, the residues from exhaust gas cleaning systems, consisting of both sludge and bleed-off water.

a) innehålla en uttrycklig förteckning över de avfallskategorier som får behandlas.
(a) list explicitly the categories of waste which may be treated.

(c)Säker hantering av avvecklingen och historiskt avfall upp till mellanlagring eller slutförvaring (beroende på avfallskategori), inbegripet fullbordande av infrastrukturen för avfallshantering vid behov.
(c)safe management of the decommissioning and legacy waste up to interim storage or to disposal (depending on the waste category), including the completion of the waste management infrastructure where necessary.

Likaledes är det nödvändigt med en exakt definition av begreppet avfall och avfallskategorier.
The establishment of a precise definition of the term 'waste' and the categories of waste is equally necessary.

Den behöriga myndigheten får medge andra villkor än de som anges i punkt 2 eller punkt 3 när det gäller temperaturen och som anges i tillståndet för vissa avfallskategorier eller vissa termiska processer, förutsatt att kraven i detta direktiv uppfylls.
Conditions different from those laid down in paragraph 2 and, as regards the temperature, paragraph 3 and specified in the permit for certain categories of waste or for certain thermal processes may be authorised by the competent authority, provided the requirements of this Directive are met.

39 Domstolen har fastställt att direktiv 75/442, i sin lydelse enligt direktiv 91/156, utgör ett ramdirektiv, vari föreskrivs (artikel 2.2) att bestämmelser som avser särskilda fall eller som kompletterar bestämmelserna i detta direktiv, och som reglerar hanteringen av vissa avfallskategorier, kan komma att beslutas genom särdirektiv.
39 The Court has held that Directive 75/442, as amended by Directive 91/156, is a framework directive, Article 2(2) thereof providing that specific rules for particular instances, or supplementary rules, on the management of particular categories of waste may be laid down by means of individual directives.

Bestämmelser som avser särskilda fall eller som kompletterar bestämmelserna i detta direktiv i fråga om hanteringen av vissa avfallskategorier kan komma att beslutas genom särdirektiv.”
Specific rules for particular instances or supplementing those of this Directive on the management of particular categories of waste may be laid down by means of individual Directives.’

Den behöriga myndigheten får medge andra villkor än de som följer av punkt # eller, när det gäller temperaturen, punkt #, och som anges i tillståndet för vissa avfallskategorier eller vissa termiska processer, förutsatt att kraven i detta direktiv uppfylls
Conditions different from those laid down in paragraph # and, as regards the temperature, paragraph # and specified in the permit for certain categories of waste or for certain thermal processes may be authorised by the competent authority, provided the requirements of this Directive are met

5 Bland de avfallskategorier som räknas upp i bilaga 1 till direktiv 75/442 förekommer kategori Q 16, vilken omfattar ”samtliga material, ämnen och produkter som inte omfattas av någon av ovanstående kategorier”.
5 Among the categories of waste listed in Annex I to Directive 75/442 is category Q16, which is defined as ‘[a]ny materials, substances or products which are not contained in the above categories’.

(6) I bilaga VI till Marpolkonventionen infördes utsläppsnormer för nya avfallskategorier, i synnerhet ▌ resterna från avgasreningssystem, bestående av både slam och avtappningsvatten.
(6) Annex VI to the MARPOL Convention introduced discharge norms for new waste categories, in particular ▌ the residues from exhaust gas cleaning systems, consisting of both sludge and bleed-off water.