avvecklingsplan oor Engels

avvecklingsplan

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

decommissioning plan

naamwoord

Att till kommissionen inlämna en ändrad detaljerad avvecklingsplan.
Submit to the Commission a revised detailed decommissioning plan.

voorbeelde

(29) De kvantiteter som redan tilldelats genom importlicenser för 2002 bör höjas med hänsyn till den i avvecklingsplanen förutsedda ökningen för 2001 och 2002.
(29) It is appropriate to increase the quantities already allocated through import licences for 2002 in order to take into account the increase foreseen in the phasing-out timetable for 2001 and 2002;

Det centrala kreditinstitutet och den handlande enheten ska, enskilt eller på undergruppsbasis, emittera sina egna skuldinstrument, förutsatt att detta inte strider mot den omstrukturerings- eller avvecklingsplan som avtalats med de relevanta avvecklingsmyndigheterna i enlighet med direktiv [BRRD].
The core credit institution and the trading entity shall issue their own debt on an individual or sub-consolidated basis provided that this is not inconsistent with the resolution plan agreed by the relevant resolution authorities in accordance with Directive [BRRD].

Även om den radiologiska karakteriseringen av reaktorbyggnaderna i regel är på rätt väg enligt avvecklingsplanerna är den ännu inte fullständig vid något av de tre kärnkraftverken.
However, although generally on track according to the decommis‐ sioning plans, the radiological characterisation of the reactor buildings is not yet comprehensive at any of the three plants.

Dessutom har man gjort en översikt över de anläggningar som fortfarande är i drift som kan tjäna som underlag vid den regelbundna uppdateringen av avvecklingsplanen.
A map has been made of all the buildings still in operation, providing a reference for the regular updating of the decommissioning plan.

Enligt avvecklingsplanen för SEA Handling måste det målet nås senast 2010 (s. 12, 35 och 37).
According to the SEA Handling disinvestment plan, it is essential to achieve this objective by 2010 (pp. 12, 35 and 37).

Den 21 och 22 mars 2012 anmälde de berörda medlemsstaterna en avvecklingsplan för Dexia.
On 21 and 22 March 2012 the Member States concerned notified to the Commission an orderly resolution plan for Dexia.

I sitt beslut av den 6 juni 2012 (12) godkände kommissionen tillfälligt att garantitaket höjdes, fram tills att den fattar ett slutligt beslut om avvecklingsplanen för Dexia.
In its decision of 6 June 2012 (12), the Commission temporarily approved, until it takes a final decision on the orderly resolution plan for Dexia, the increase in the guarantee ceiling.

40 tredje strecksatsen När det gäller kärnkraftverket i Bohunice ( Slovakien ) är den aktuella statusen i linje med avvecklingsplanen och det beräknade slutdatumet 2025.
40 Third indent Regarding the Bohunice ( SK ) plant, the current status is in line with the decommissioning plan and the scheduled end date of 2025.

Iakttagelser 42 Den uppskattade avvecklingskostnaden uppgår till minst 5,7 miljarder euro och till det dubbla om kostnaden för slutförvaring tas med 72 I vår tidigare rapport konstaterade vi att de tre nationella avvecklingsplanerna och kostnadsberäkningarna i dem var ofullständiga.
Observations 42 Estimated cost of decommissioning will be at least 5.7 billion euro and double this if the cost of final disposal is included 72 Our previous report observed that all three national decommissioning plans and their cost estimates were incomplete.

Ett effektivt och enhetligt förfarande för att godkänna CFC-fria produkter i hela gemenskapen är en viktig och nödvändig del av avvecklingsplanen för klorfluorkarboner i inhalationsaerosoler. Behöriga myndigheter bör inte längre utfärda försäljningstillstånd för nya CFC-innehållande inhalationsaerosoler.
An efficient, streamlined procedure for approving CFC-free products across the Community is an important and necessary part of the strategy to phaseout CFCs in MDIs: Competent authorities should no longer give marketing authorisation for new CFC-containing inhalers.

Enligt de tre avvecklingsplanerna läggs tonvikten på att successivt gå från förberedande arbete till nedmontering och behandling av avfall från dessa arbeten.
As detailed in the three decommissioning plans the emphasis is moving gradually from work of a preparatory nature to dismantling and treatment of related waste.

Europaparlamentet är chockat över revisionsrättens slutsats att kommissionens bedömning av respektive finansieringsplan och detaljerad avvecklingsplan för finansieringsperioden 2014–2020, det vill säga av det andra och tredje förhandsvillkoret (23), inte var tillfredsställande. Parlamentet undrar vem som bär det ekonomiska ansvaret för detta misslyckande i kommissionen. Parlamentet önskar i detta sammanhang få information om den genomförda handlingsplan som åtgärdade de upptäckta bristerna.
Is concerned at the Court's finding that the Commission's assessment of the financing plans and detailed decommissioning plans for the 2014-2020 financing period, i.e. of the second and third ex ante conditionalities respectively (23), was inadequate; asks who shoulders the financial responsibility for this failure in the Commission; in this context, wants to be informed about the completed action plan which remedied the discovered weaknesses;

Kommissionen fann att det rörde sig om omstruktureringsstöd som var förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 87.3 b EG, med förbehåll för att åtgärderna i avvecklingsplanen genomfördes.
The Commission considered that they constituted restructuring aid compatible with the common market under Article 87(3)(b) EC, subject to implementation of the measures provided for by the liquidation plan.

Hur viktiga är avvecklingsplaner ( ”living wills”) som verktyg för krishantering?
How important are wind-down plans ("living wills") as a tool for crisis management?

(2)avvecklingsplan: dokument som innehåller detaljerad information om den föreslagna avvecklingen, och som omfattar följande: vald avvecklingsstrategi; tidsplan för, typer av och ordningsföljd för avvecklingsverksamheter; tillämpad avfallshanteringsstrategi, inbegripet sanering; föreslaget sluttillstånd; lagring och slutförvaring av avfallet från avvecklingen; avvecklingens tidsram; kostnadsberäkningar för slutförandet av avvecklingen; mål, förväntade resultat, delmål, måldatum samt motsvarande nyckelprestationsindikatorer, inbegripet indikatorer baserade på resultatvärdemetoden.
(2)'decommissioning plan' means the document containing detailed information on the proposed decommissioning and covering the selected decommissioning strategy; the schedule, type and sequence of decommissioning activities; the waste management strategy applied, including clearance; the proposed end state; the storage and disposal of the waste from decommissioning; the timeframe for decommissioning; the cost estimates for the completion of decommissioning; and the objectives, expected results, milestones, target dates, as well as the corresponding key performance indicators, including earned value based indicators.

I centrum för avvecklingsplanen står slutförandet av den försäljning av HBA som redan har inletts samt en ökning av SEE-nätverkets attraktivitet, så att samtliga enheter där kan avyttras senast den 30 juni 2015.
Overall, the liquidation plan puts the focus on completing the sale of HBA, which has already been instigated, and increasing the attractiveness of the SEE network with the aim of enabling a sale of all SEE entities by 30 June 2015 at the latest.

Vad gäller ändringen av tillgångsgarantin grundas den aktuella avvecklingsplanen inte på kontanta betalningar ur garantin för en solvent avveckling.
With regard to the changes to the asset guarantee, the current wind-down plan does not rely on any cash payment from the guarantee for a solvent wind-down.

Åtgärder som samfinansieras inom ramen för det föreslagna finansieringsprogrammet baseras på de respektive detaljerade avvecklingsplaner som inrättades genom rådets förordning nr 2013/1368/Euratom.
Actions co-financed under the proposed financial programme are based on the respective decommissioning plan established as per the Council Regulation 2013/1368/Euratom.

Delvis Delvis Delvis Var arrangemangen för att övervaka genomförandet av avvecklingsplanerna tillfredsställande?
Partly Partly Partly Were there satisfactory arrangements for monitoring the decommissioning plans implementation?

Detta mål ska uppnås i enlighet med avvecklingsplanen; framsteg ska mätas i mängd och typ av avfall som på ett säkert sätt lagras eller överförts till slutförvaring samt enligt resultatvärdemetoden (Earned Value Management, EVM).
This objective has to be accomplished in accordance with the decommissioning plan; progress has to be measured by the quantity and type of safely stored or disposed of waste as well as earned value;

Avvecklingsplan för importkvoter för andra industriprodukter än textilprodukter med ursprung i Kina
Phasing-out timetable of industrial (non-textile) quotas on imports originating in China

Vid GFC:s anläggningar i Karlsruhe och Petten kommer man också att utarbeta preliminära avvecklingsplaner under 2004-2005.
The JRC sites at Karlsruhe and Petten will also be drawing up a provisional decommissioning plan in 2004-2005.

Avvecklingsplanen för högflödesreaktorn i Petten (som utarbetades 2005) har uppdaterats och bedömts utförligare än 2011.
The decommissioning plan for the high flux reactor in Petten (prepared in 2005) has been updated and assessed with more detail in 2011.

Kommissionens förslag kan ses mer som ett bra pensionsförslag för bönder än en avvecklingsplan för subventionspolitiken.
The Commission's proposal might be seen more as a good pension proposal for farmers than as a plan for phasing out the policy of subsidies.

De åtgärder som skall få stöd ur gemenskapens budget skall definieras mer ingående av kommissionen 2006, efter det att kommissionen från Slovakiens myndigheter mottagit den relevanta avvecklingsplanen med all den information om avvecklingen som behövs.
The measures to be supported under the Community budget shall be defined in more detail by the Commission in 2006 after it has received the relevant decommissioning plan, comprising all the necessary information on the decommissioning process, from the Slovak authorities.