axelmaktens oor Engels

axelmaktens

naamwoord

voorbeelde

Det kan bli mycket svårt för EU att nå fram till reformvänliga grupper i Iran om Förenta staterna isolerar landet och beskriver det som en av "ondskans axelmakter".
It could prove very difficult for the EU to reach out to reformers in Iran if the US is isolating and characterising Iran as being part of an "axis of evil".

Vi snackar Ondskans axelmakter.
We're talking Axis of Evil.

Av neutrala länder var Schweiz, Sverige och Turkiet särskilt betydelsefulla som baser för räddningsaktioner, liksom Vatikanen för kontakter bakom axelmakternas linjer.
Such neutral countries as Switzerland, Sweden, and Turkey were of particular importance, serving as bases of operation for the rescue and relief program.

Jag vill dock påpeka att vi står inför en ny plan av samma slag som Irakplanen, som kommer att utarbetas av Förenta staterna, som har utnämnt Iran till en av ondskans axelmakter.
Nonetheless, I would point out that we face a new Iraq-type plan announced by the United States of America, which named Iran as one of the countries of the axis of evil.

Efter nästan samtidiga genombrott vid Slaget om Monte Cassino och Anzio våren 1944 hade de elva nationer som representerade de allierade i Italien slutligen en chans att fånga tyskarna i en dubbel omfattning och att genomföra några av Winston Churchills strategiska mål för den långa och kostsamma konflikten mot axelmakternas "buk".
After the nearly concurrent breakthroughs at Cassino and Anzio in spring 1944, the 11 nations representing the Allies in Italy finally had a chance to trap the Germans in a pincer movement and to realize some of the British Prime Minister Winston Churchill's strategic goals for the long, costly campaign against the Axis "underbelly".

9 Före och under andra världskriget försökte de diktatoriska axelmakterna utrota Jehovas vittnen i många länder där religiösa ledare, i synnerhet de som hörde till den romersk-katolska hierarkin, öppet eller i hemlighet gav sitt stöd åt förtryckande diktatorer.
9 Before and during World War II, the dictatorial Axis powers tried to wipe out Jehovah’s Witnesses in many lands where religious leaders, particularly those of the Roman Catholic hierarchy, gave open or tacit support to oppressive dictators.

Europaparlamentet uppmanar de amerikanska myndigheterna att upphöra med sina verbala angrepp mot detta land med uttryck som ”skurkstat” och ”ondskans axelmakt”, vilka utgör direkta provokationer.
Calls on the American authorities to put an end to its verbal attacks on North Korea, for example calling it a ‘rogue state’ and including it within the ‘axis of evil’, since such attacks are highly provocative;

Första slaget vid el-Alamein var ett fältslag under Ökenkriget i andra världskriget, som utkämpades på Egyptens norra kust mellan Axelmakternas styrkor (Tyskland och Italien) inom Panzerarmee Afrika under befäl av fältmarskalk Erwin Rommel, och de allierades styrkor (Storbritannien, brittiska Indien, Australien, Sydafrika och Nya Zeeland) inom British Eighth Army under befäl av general Claude Auchinleck.
The First Battle of El Alamein (1–27 July 1942) was a battle of the Western Desert Campaign of the Second World War, fought in Egypt between Axis forces (Germany and Italy) of the Panzer Army Africa (Panzerarmee Afrika, which included the Afrika Korps under Field Marshal (Generalfeldmarschall) Erwin Rommel) and Allied (British Imperial and Commonwealth) forces (Britain, British India, Australia, South Africa and New Zealand) of the Eighth Army (General Claude Auchinleck).

Och tre killar som bodde i Los Angeles en iranier, en palestinier, en egyptier - skapade gruppen " Ondskans axelmakter ".
Also, three guys working for years in Los Angeles, an Iranian, a Palestinian and an Egyptian, created the aptly named Axis of Evil comedy act.

Om skadorna uppkommit till följd av tvångsrekrytering i axelmakternas arméer.
If they suffer from disabilities attributable to enforced conscription into the Armies of the Axis.

Det propagandistiska tillägget att EU på något sätt skulle ha varit involverat i den därpå följande freden är stötande för mig och för de sju medlemmar i min familj som kämpade i kriget mot axelmakterna.
The addition of propaganda that the EU is somehow involved in the subsequent peace is objectionable to me and to the seven members of my family who fought in that war against the Axis.

Vi var fångar hos axelmakterna, som stred mot ryssarna under andra världskriget.
We were prisoners of the Axis powers that were battling the Russians during World War II.

Det kan bli mycket svårt för EU att nå fram till reformvänliga grupper i Iran om Förenta staterna isolerar landet och beskriver det som en av ondskans axelmakter
It could prove very difficult for the EU to reach out to reformers in Iran if the US is isolating and characterising Iran as being part of an axis of evil

År 1943 förlorade axelmakterna initiativet till följd av flera tyska nederlag i Östeuropa, de allierades invasion av Sicilien och Italien och amerikanska segrar i Stilla havet, och inledde reträtter på alla fronter.
Key setbacks in 1943, which included a series of German defeats on the Eastern Front, the Allied invasions of Sicily and Italy, and Allied victories in the Pacific, cost the Axis its initiative and forced it into strategic retreat on all fronts.

Europaparlamentet uppmanar de amerikanska myndigheterna att upphöra med sina verbala angrepp på Nordkorea, som till exempel att kalla landet en skurkstat och att utmåla det som en del av ”ondskans axelmakter”, eftersom sådana angrepp är mycket provocerande.
Calls on the American authorities to put an end to their verbal attacks on North Korea, for example calling it a ‘rogue state’ and characterising it as part of an ‘axis of evil’, since such attacks are highly provocative;

Den 23 oktober 1940 möttes Francisco Franco och Adolf Hitler i Hendaye i sydvästra Frankrike då Hitler ville förhandla om ett spanskt inträde i axelmakterna.
On 23 October 1940, Hitler and Franco met in Hendaye in France to discuss the possibility of Spain's entry on the side of the Axis.

Sanktionerna pressade Japan ännu närmare axelmakterna.
The embargo approached still more the Japan of the Axle.

När förstärkningarna hade anlänt hade axelmakternas styrkor brutit igenom för att ta Barga men avgörande ingripande av den indiska divisionens generalmajor Dudley Russell stoppade avancemanget och situationen stabiliserades och Barga återtogs på nyåret.
By the time the reinforcements had arrived, the Axis forces had broken through to capture Barga, but decisive action by the 8th Indian Division's Major-General Dudley Russell halted further advance and the situation was stabilised and Barga recaptured by the New Year.

Under operationen förintades den 10:e italienska armén och den tyska Afrikakåren under befäl av generalfältmarskalk Erwin Rommel skickades till Nordafrika under Operation Sonnenblume för att förstärka de italienska styrkorna och förhindra ett fullständigt nederlag för axelmakterna.
During Operation Compass, the Italian 10th Army was destroyed and the German Afrika Korps—commanded by Erwin Rommel, who later became known as "The Desert Fox"—was dispatched to North Africa in February 1941 during Operation Sonnenblume to reinforce Italian forces in order to prevent a complete Axis defeat.

Han var ofta tvungen att hålla sig undan från ubåtar, fregatter, torpeder och bomber från både axelmakterna och de allierade.
Often he had to dodge the submarines, frigates, torpedoes, and bombs of both the Axis and the Allied powers.

(2 Korintierna 4:7—9; Jesaja 54:17; Jeremia 1:19) Ta som exempel den situation som rådde under andra världskriget i axelmakterna, med Tyskland, Italien och Japan i spetsen.
(2 Corinthians 4:7-9; Isaiah 54:17; Jeremiah 1:19) Take for example the situation in the Axis powers of World War II, headed by Germany, Italy, and Japan.

Detta var välkänt nu. »Nationalister och kulturkonservativa låg med knäckta ryggar efter axelmakternas fall.
‘Nationalists and cultural conservatives were broken-backed after the fall of the Axis powers.

I maj 1941 varnade han att "Utan Malta kommer Axelmakterna att gå under när man förlorar kontrollen över Nordafrika".
In May 1941, he warned that "Without Malta the Axis will end by losing control of North Africa".

Majoriteten av axelmakternas trupper i Afrika fortsatte dock att utgöras av italienare.
However, the bulk of the Axis army in North Africa was still Italian.

En värld, den utvecklade, envisas med att finna onda axelmakter, att förbereda krig som leder till mer förödelse, mer fattigdom.
On the one hand, there is the developed world, bent on identifying axes of evil and launching wars which can only result in further devastation and poverty.