bästa möjliga utförande oor Engels

bästa möjliga utförande

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

best execution

naamwoord

I princip välkomnar vi förslagen om bästa möjliga utförande (best execution).
The Committee welcomes in principle the proposals for the best execution of client orders.

voorbeelde

III.4 Bästa möjliga utförande (artikel 19):
III.4 Best-execution (article 19):

- Värdepappersföretagen åläggs också att regelbundet ompröva sina rutiner för att se till att kunderna garanteras "bästa möjliga utförande".
- Investment firms are obliged to regularly review the procedures they operate so as to obtain "best execution" on behalf of their clients.

Bästa möjliga utförande
Best execution

Operatören måste således uppfylla krav på investerarskydd, uppförande och bästa möjliga utförande gentemot de kunder som använder plattformen.
Consequently, the operator is subject to investor protection, conduct of business, and best execution requirements towards the clients using the platform. .

- Förstärkning av kraven på "bästa möjliga utförande".
- reinforce "best execution" obligations;

- Värdepappersföretagen måste kunna visa att man gjort rimliga ansträngningar för att uppnå bästa möjliga utförande för kundens räkning.
- Investment firms must indicate that they have undertaken reasonable endeavours to obtain "best execution" on behalf of their clients.

(8) Avsaknaden av datainsamlingsinfrastruktur gör det också svårt för värdepappersföretag att tillämpa regler om bästa möjliga utförande.
(8) The absence of data collection infrastructures will also make it difficult for investment firms to apply best execution rules.

Regler om "bästa möjliga utförande" är också viktiga ur ett bredare marknadseffektivitetsperspektiv.
"Best execution" rules are also important from a broader market efficiency perspective.

(8) Avsaknaden av datainsamlingsinfrastruktur gör det också svårt för värdepappersföretag att tillämpa regler om bästa möjliga utförande.
(8) The absence of data collection infrastructure will also make it difficult for investment firms to apply best execution rules.

1.1 bidra till bästa möjliga utförande av det gemensamma handlingsprogrammet genom att yttra sig om alla dess aspekter,
The Committee shall: 1.1. contribute to the optimum execution of the concerted action project by giving its opinion on all of its aspects;

I princip välkomnar vi förslagen om bästa möjliga utförande (best execution).
The Committee welcomes in principle the proposals for the best execution of client orders.

Huvuddragen i kravet om "bästa möjliga utförande" härrör från Europeiska värdepapperstillsynskommitténs uppföranderegler.
The key elements of the "best execution" obligation are derived from the CESR conduct of business rule-book.

Detta regelverk omfattar uppföranderegler, regler för bästa möjliga utförande och hantering av kundorder, samt bestämmelser för incitament och intressekonflikter.
This framework consists in a set of conduct of business, best execution and client order handling rules as well as inducements and conflicts of interest provisions.

Investerarna måste känna sig säkra på att mäklarna aktivt utnyttjar nya affärsmöjligheter för att kunden skall få "bästa möjliga utförande".
Investors must have confidence that brokers actively exploit new trading opportunities in order to obtain the "best deal" on client's behalf.

Krav på "bästa möjliga utförande" innebär i synnerhet att värdepappersföretagen inte har obegränsad rätt att själv avgöra hur företaget utför kundorder.
"Best execution" requirements, in particular, mean that the investment firm does not have unlimited discretion about how it executes orders on behalf of clients.

Ett av direktivets huvudsyften är att införa en separat bestämmelse som reglerar kravet på "bästa möjliga utförande" i fråga om mäklarnas/handlarnas skyldigheter.
A key feature of the directive is to establish a separate provision governing the "best execution" obligations of brokers/broker-dealers.

Regler om bästa möjliga utförande och andra uppföranderegler gäller och kunderna vet säkert när de handlar med värdepappersföretaget eller med en tredje part.
Best execution and other conduct of business rules would apply, and the client would clearly know when he is trading with the investment firm and when he is trading against third parties.

Dessa skillnader tycks vara mest framträdande när det gäller "bästa möjliga utförande", intressekonflikter och uppföranderegler för "execution only" transaktioner, systematisering av kontraktsvillkor, samt dokumentation.
These differences seem to be most marked in the areas of "best execution"; conflicts of interest and conduct of business requirements for "execution only" transactions; the typology of contract terms; and documentation.

Företag som garanterar emissionen på grundval av ett fast åtagande och sådana som placerar emissionen utan ett fast åtagande eller enligt principen om ”bästa möjliga utförande”.
Entities agreeing to underwrite the issue on a firm commitment basis, and entities agreeing to place the issue without a firm commitment or under ‘best efforts’ arrangements.

Bedömt ur perspektivet "bästa möjliga utförande" eller effektiv prisbildning, är det inte tillräckligt att känna till de villkor som gällde för genomförandet av den senaste transaktionen.
Judged from the perspective of "best execution" or efficient price-formation, it is not enough to know the conditions under which the last trade was concluded.

Ett tredje moment i bestämmelsen är kravet att värdepappersföretagen regelbundet ser över de förfaranden de tillämpar för att uppnå "bästa möjliga utförande" för sina kunders räkning.
A third element of the provision is the requirement that the investment firm regularly review the procedures that it operates so as to obtain "best execution" on behalf of its clients.