baby boom oor Engels

baby boom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

baby boom

naamwoord

stor ökning av antalet barnfödslar

Om tio till tjugo år kommer de flesta i baby boom-generationen att ha nått pensionsåldern.
In ten to twenty years from now, the largest part of the baby boom generation will reach the pensionable age.

Soortgelyke frases

person född under en baby boom
baby boomer

voorbeelde

Herr talman! Jag tillhör baby boom-generationen.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, I am a baby boomer.

Om ett tiotal år kommer baby boom-generationen att nå pensionsåldern.
In ten years' time, the babyboom generation will have reached retirement age.

Du vet, som " baby boomer ".
You know, as in baby boomer.

Dessutom är han en " baby boomer ".
Besides, he's a baby boom.

Om tio till tjugo år kommer de flesta i baby boom-generationen att ha nått pensionsåldern.
In ten to twenty years from now, the largest part of the baby boom generation will reach the pensionable age.

En del experter anser rentav att USA upplever en ”lesbisk baby-boom”.
Some experts even feel that the United States is experiencing a ‘Lesbian baby boom.’

Det finns fortfarande vissa möjligheter att genomföra ytterligare reformer innan "baby boom"-generationen går i pension efter år 2010.
A window of opportunity exists to introduce further reforms prior to the retirement of the baby-boom generation after 2010.

Baby Boomer beslutar sig för att lämna sin vagga, och ger sig ut mot den farliga vildmarken utanför familjens hus.
Baby Boomer decided to leave his crib and set out for the dangerous wilderness outside of his house.

Det finns fortfarande en möjlighet att anta utmaningen innan baby-boom-generationen går i pension kring 2010, men tiden är knapp.
There is a short window of opportunity to address the challenge before the retirement of the baby-boom generation around 2010.

Eftersom den stora baby boom-generationen som föddes efter kriget snabbt närmar sig pensionsålder innebär förseningar endast att kostnaderna för reformerna ökar.
With the post-war baby boom generation fast approaching retirement age, delays only increase the cost of reform.

Det paradoxala är att åldersgruppen 40-60 år, som utgör baby-boom-generationen, efter 2001 kommer att vara den största gruppen i den förvärvsarbetande befolkningen.
It is paradoxical that the 40-60 age group, which makes up the baby-boomer generation, will account for the majority of the active population from 2001 onwards.

Då Baby Boomer kryper omkring bland faror som rovfåglar och avgrunder, skall spelaren använda sin NES Zapper för att beskjuta fåglarna innan de skadar Baby Boomer.
As Boomer crawls across the screen toward numerous dangers, such as birds of prey and bottomless pits, the player uses their NES Zapper to shoot hazards before they hurt Boomer.

Befolkningen i de östliga partnerskapsländerna åldras och att ”baby boom-generationen” går i pension innebär en stor utmaning för reformernas effektivitet och för den ekonomiska stabiliteten och tillväxten.
whereas the population of the Eastern Partner countries is ageing, and the retirement of the ‘baby boom’ generation represents a major challenge for the efficiency of reforms, as well as for economic stability and growth;

3.3 På grund av den allmänna ökningen av förväntad livslängd och i takt med att de stora baby boom-generationerna åldras, beräknar man att antalet äldre kommer att öka kraftigt.
3.3 Because of the general increase in life expectancy and the ageing of the ‘baby boomer’ generation the number of older people is projected to rise substantially, with the oldest groups experiencing the largest relative rise.

Den demografiskt betingade ökningen av de offentliga utgifterna kommer att börja 2010, när "baby boom"-generationen når pensions ålderna, och de brantaste ökningarna kommer normalt att inträffa mellan 2020 och 2035.
Increases in public spending due to ageing populations will start as of 2010 as the baby-boom generation enter into retirement, and the steepest increases will occur usually between 2020 and 2035.

Under de kommande årtiondena kommer den europeiska befolkningens storlek och åldersstruktur att genomgå dramatiska förändringar till följd av den låga fertilitetsnivån, fortsatta ökningar av medellivslängden och baby-boom-generationens återtåg från arbetsmarknaden.
In the coming decades, the size and age-structure of Europe's population will undergo dramatic changes due to low fertility rates, continuous increases in life expectancy and the retirement of the baby-boom generation.

Baby boom-generationerna (de stora barnkullar som föddes precis efter andra världskriget) är de första som levt på gemensam mark utan krig, och de och deras föräldrar har varit de mest ”proeuropeiska” i historien.
The baby-boomers (a term denoting the large numbers of people born just after the Second World War) are the first generation to have lived without war on their common territory and, together with their parents, they have been the most ‘pro-European’ people in history.

I dag är vi, vare sig vi vill det eller ej, i en situation där "baby-boomens " generation fortfarande är aktiv, men efter år 2010 kommer vi att i Europa ha ett mycket omfattande demografiskt underskott.
Like it or not, Mrs Seillier, we are currently in a situation where the 'baby boom' generation still forms part of the active population, but from 2010 onwards we shall have an extremely serious demographic shortfall in Europe.

Det avgörande för att behålla en tillräcklig arbetsstyrka, med tanke på att baby boom-generationen snart går i pension, är att utbilda, rekrytera och behålla unga yrkesverksamma och samtidigt investera i arbetskraften som uppnått mogen ålder.
The key to maintaining a sufficient workforce, in the face of the impending retirement of the "baby boom" generation, is to educate, recruit and retain young practitioners while reinvesting in mature workforce.

Att de stora efterkrigsbarnkullarna ("baby boom-generationen") kommer upp i åldrarna, nativiteten förblir låg och den förväntade levnadsåldern ökar kommer att minska andelen av befolkningen som är i arbetsför ålder och leda till en ökning av antalet pensionärer.
The ageing of the large post-war cohorts ('baby boom'), low fertility rates and growing life expectancy will decrease the size of the working-age population and increase the number of pensioners.

Den första gruppen från den så kallade baby-boom generationen har nått pensionsåldern, vilket betyder att den demografiska utmaningen inte längre är ett framtidsscenario utan dagens realitet och att antalet personer över 60 år kommer att öka med över 2 miljoner per år.
whereas the first cohort of the so-called ‘baby boom generation’ has reached pensionable age, causing the demographic challenge to be no longer a future scenario but today’s reality, and whereas the number of people aged 60+ will increase by more than 2 million per year;

Europa behöver höja sin insats med hjälp av tillväxtstrategier som kan få igång den ekonomiska återhämtningen och bidra att de högteknologiska sektorerna behåller sin världsklass. Man behöver använda forskningsbudgetarna mer effektivt så att goda idéer marknadsförs och genererar ny tillväxt, sparka igång en IKT-stödd produktivitet för att väga upp stagnationen i BNP när arbetskraften börjar minska då baby boom-generationen går i pension[12], främja ny, smartare och renare teknik som kan bidra till en faktor 4-tillväxt för Europa samt använda nätverksverktyg[13] för att återskapa tron på Europa som ett öppet och demokratiskt samhälle.
Europe needs to raise its game with growth strategies to boost economic recovery and stay world class in high-tech sectors; to spend research budgets more effectively so that bright ideas are marketed and generate new growth; to kick-start ICT-led productivity to offset GDP stagnation as the labour force starts to shrink when the baby boomers retire [12]; to foster new, smarter, cleaner technologies that can help Europe achieve a factor four growth [13] and to use networking tools to rebuild trust in Europe as an open and democratic society.

Europaparlamentet understryker den allt större påfrestning som den demografiska utvecklingen innebär för de nationella budgeterna och pensionssystemen när den första gruppen från den så kallade baby-boom generationen nu går i pension. Parlamentet noterar att medlemsstaterna uppvisar olika resultat och ambitionsnivåer när det gäller att formulera och genomföra strukturreformer för att öka sysselsättningen, fasa ut system för förtidspensionering och utvärdera, på medlemsstatsnivå och tillsammans med arbetsmarknadens parter, behovet av att fastställa en hållbar lagstadgad och faktisk pensionsålder som är anpassad till en ökad medellivslängd. Parlamentet framhåller att de medlemsstater som inte genomför successiva reformer i dag kanske i ett senare skede inser att de måste genomföra chockartade reformer som får betydande sociala konsekvenser.
Emphasises the acceleration of the pressure posed by demographic developments on national budgets and pension systems now that the first cohorts of the ‘baby boom generation’ retire; notes the uneven progress and levels of ambition across Member States in formulating and implementing structural reforms aimed at raising employment, phasing out early retirement schemes and evaluating, at Member State level and together with social partners, the need to put both the statutory and effective retirement age on a sustainable footing with increases in life expectancy; stresses that Member States that fail to implement gradual reforms now may at a later stage find themselves in a scenario where they have to implement reforms shock-wise and with significant social consequences;

Baby boom på jobbet?
Baby boom at work?