balanserats oor Engels

balanserats

werkwoord

Soortgelyke frases

balanserad kost
balanced diet

balansera
balance · balance out · cancel · equilibrate · equilibrise · equilibrize · equipoise · poise · to balance · to poise

balanserad
balanced · considerate · even · in balance · level-headed · poised · together

balanserad budget
balanced budget

balanserad vinst
retained earnings · retained profit

voorbeelde

skriftlig. - (PL) Fru talman! Den inre marknaden är ett ytterst komplicerat system där intressena för de olika grupper som är beroende av denna marknad har balanserats under åtskilliga år i följd.
in writing. - (PL) Madam President, the internal market is a highly complex structure that has balanced the interests of the various groups dependent on it for many years in succession.

Under förutsättning att förvaltarens räkenskaper har balanserats kan de bestämmelser i kapitel II i direktiv 2001/14 om uttag av avgifter som grundar sig på principen om fastställande av avgifter på grundval av kostnaden på lång sikt dessutom leda till att minskningar av nivån på tillträdesavgifter automatiskt medför en minskning av kostnader för att tillhandahålla infrastrukturer.
In addition, even if the manager’s accounts are balanced, the provisions of Chapter II of Directive 2001/14 on charging, based on the principle of charging on the basis of costs, are likely to have the effect that, in the long term, reductions in the level of access charges will stem automatically from reductions in the costs of provision of infrastructure.

Tillsynsmyndighetens enda behörighet i detta avseende är att göra en rättslig kontroll av att Läkarsamfundets intäkter och utgifter har balanserats i budgeten.
In fact, the only power that that authority has in that regard lies in the statutory control of the budgetary balance between revenues and expenses for which the doctors’ association is responsible.

I ett sådant fall kommer i princip varken agentrabatten på "egna inköp" eller provisionen att betalas ut förrän kontot har balanserats.
In such a case, in principle, the AOP discount or commission cannot be paid out until the account is put in order.

Restposten är vad som återstår när kontona har balanserats.
Net errors and omissions constitute the residual item balancing the accounts.

För det tredje har räkenskaperna balanserats på nytt så att de inhemska sektorerna stämmer överens med den på nytt beräknade utlandsbalansen.
Third, the accounts have been re-balanced so that domestic sectors match the re-estimated rest of the world account.

När de torkade biprodukterna används i foder ingår de i en sammansatt fodergiva som redan balanserats och vars näringsinnehåll tydligt definieras och tydligt anges på fodrets etikett.
These by-products, dried and used as an ingredient in compound feed, can form part of a balanced diet, as the nutritional values are clearly defined and listed in the instructions for the compound feed in question.

I synnerhet de mest avlägsna randområdena har blivit särskilt påverkade av en trend med minskande sysselsättning inom jordbrukssektorn och skogsbruket samtidigt som situationen inte balanserats av sysselsättningsmöjligheter inom andra sektorer.
Most peripheral areas have been particularly affected by the trend in declining employment in the agricultural and forestry sectors, a situation that has not been balanced by alternative employment opportunities in other sectors.

Kravet att använda en genomsnittlig O2-koncentration kan uteslutas, om FID-analysatorn kalibreras med en spänngas som har balanserats med den genomsnittliga förväntade syrekoncentrationen.
The requirement for using the average O2 concentration can be removed if the FID is calibrated with span gas balanced with the average expected oxygen concentration;

Utrymmet för prispress blir sannolikt större om de dominerande befintliga operatörernas taxor inte har balanserats fullständigt enligt principen om kostnadsåtervinning.
The scope for margin squeezes is likely to be higher where the incumbents' tariffs have not been fully rebalanced on a cost recovery basis.

Dessutom har CDS-positionerna (53) balanserats eller säkrats.
Further, the CDS (53) exposures have been settled or hedged.

Detta har dock balanserats av behovet av en tillräcklig grad av kontinuitet för att se till att en konsekvent och välgrundad bedömning av framstegen mot de mål som lades fast i Lissabon och Göteborg kan göras i sammanfattningsrapporten varje år.
However, this has been balanced by the need for a sufficient degree of stability to ensure that a consistent and well founded assessment of the progress towards the Lisbon and Gothenburg objectives in each year's synthesis report can be made.

I det avseendet är det också mycket viktigt att säga att alla fördrag som vi har diskuterat har uppstått genom att olika ståndpunkter har balanserats, och det står ganska klart att jag och andra närvarande här måste följa dessa fördrag.
In doing so, it is also very important to say that all the Treaties we have been discussing have come about by balancing different views, and it is pretty clear that I and others present here need to follow these Treaties.

Samtidigt har tillväxtmönstren inte balanserats, utan fokuseras på export, vilket skadar den inhemska efterfrågan.
At the same time growth patterns have not been balanced, with a focus on exports to the detriment of domestic demand.

Detta har dock balanserats av behovet av en tillräcklig grad av kontinuitet för att se till att en konsekvent och välgrundad bedömning av framstegen mot de mål som Europeiska rådet lade fast i Lissabon och vid senare toppmöten kan göras i vårrapporten varje år.
However, this has been balanced by the need for a sufficient degree of stability to ensure that a consistent and well founded assessment of the progress towards the Lisbon and subsequent European Councils' objectives can be made in each year's Spring Report.

Så snart underskottet underskridit gränsen på 3 % och sedan åter balanserats såsom det krävs i stabilitets- och tillväxtpakten kommer staterna att förfoga över ett verkligt manöverutrymme. De får möjlighet att utvidga sitt underskott till 3 % av BNI för att bemöta eventuella ekonomiska och sociala chocker.
Indeed, once deficits go below the 3 % mark and have been reduced to the balance required by the pact for stability and growth, the states will have a true margin for manoeuvre: they will then have the possibility of increasing their deficit up to 3 % of GDP in order to face up to possible economic and social shocks.

Upphovsrätten har balanserats mot dessa mycket viktiga intressen genom att tankar, fakta och idéer inte skyddas av upphovsrätt utan att endast utformningen skyddas.
Copyright has been balanced against these very important interests through the fact that thoughts, facts and ideas are not protected by copyright, only the formulation is protected.

En annan fråga som bekymrar oss är att lagstiftningen som syftar till att bekämpa "terrorism" inte har balanserats med ett ökat skydd av människors rättigheter.
Another development that troubles us is the increased legislation that aims to combat ”terrorism”, which has not been offset with increased protection of human rights.

Tack vare sin enkla vätskeform, där samtliga komponenter har utmätts och balanserats optimalt, är dessa behändiga droppar för viktkontroll ett fantastiskt alternativ till dyra procedurer eller tabletter som är svåra att svälja.
Thanks to its simple liquid form where each component has been optimally measured and balanced, these handy weight management drops are a great alternative to difficult to swallow pills or expensive procedures.

En annan fråga som bekymrar oss är att lagstiftningen som syftar till att bekämpa ”terrorism” inte har balanserats med ett ökat skydd av människors rättigheter.
Another development that troubles us is the increased legislation that aims at fighting ”terrorism”, which has not been balanced with increased protection of human rights.

Medan Detox Tone är värd för en mängd otroliga och naturliga ingredienser, som alla har kombinerats och balanserats perfekt i varje enskild kapsel, så finns det fyra huvudingredienser som sticker ut för deras enastående prestanda för att hjälpa kroppen.
Whilst Detox Tone contains a whole host of amazing natural ingredients that have all been perfectly balanced and combined in each and every capsule, there are four main ingredients that stand out for their excellent performance in aiding the body.

Dom blommiga doften av Ylang Ylang har balanserats upp med lime, och bildat en fantastisk doft.
The floral scent of Ylang Ylang has been balanced with lime, and formed a fantastic scent.