band runt huvudet oor Engels

band runt huvudet

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

headband

naamwoord

voorbeelde

Tetragrammaton finns också på framsidan av ett band som går runt huvudet på en staty som pryder påven Clemens XIII:s grav. (Han levde mellan åren 1693 och 1769.)
It is also found on a band on the forehead of a statue decorating the tomb of Pope Clement XIII (1693-1769).

Hennes man var klädd i trasiga, blå jeans och smutsig tröja; han hade ett indiskt band om huvudet, pärlor runt halsen och var barfota.
Her husband was dressed in blue jeans with holes in them, a dirty T-shirt; he had an Indian band around his head, beads around his neck and he was barefoot.

På huvudet hade de små mössor, runt vilka de band turbaner av smala tygremsor.
On their heads, they wore small caps as a base for forming turbans that were wound from narrow strips of cloth.

Spänningshuvudvärk känns ofta som ett spänt band runt huvudet.
Tension headaches generally feel like a tight band of pain around your head.

Från fleece och band runt huvudet
From fleece and ribbon around the head

Vändbar ram, oböjda skalmar, band runt huvudet, ergonomisk profil.
Reversible frame, no hinges, wrap around and ergonomic profile.

Lättjusterat band runt huvudet - gör det enkelt att hitta rätt passform
Quick adjust strap mechanism – the easiest way to get just the right fit

Värken är oftast dubbelsidig och känns som ett spänt band runt huvudet eller med en tung, åtsittande mössa.
The pain is usually mild-to-moderate in intensity, with a steady pressing or tightening quality (like a vise being squeezed around the head).

Masken har vackra former och knytas med ett band runt huvudet.
The eye mask is finished with decorative shapes and is fastened by tying the ribbon behind your head.

Dessa simglasögon har en imskyddande beläggning, helt justerbart band runt huvudet och en näsbrygga som ger en perfekt passform. De passar bäst för inomhussimning.
Featuring an anti-fog coating, fully adjustable headstrap and nosebridge for a perfect fit, these are best suited for indoor swims.

Dessa simglasögon har en imskyddande beläggning, helt justerbart band runt huvudet och en näsbrygga som ger en perfekt passform. De passar bäst för inomhussimning. Beskrivning
Featuring an anti-fog coating, fully adjustable headstrap and nosebridge for a perfect fit, these are best suited for indoor swims. Description Sleek And Dependable, The Ideal Swim Companion

Det finns kepsar med bara en skärm och ett band runt huvudet som bara skyddar ansiktet, och så finns det de som sträcker sig hela vägen ner i nacken.
The design is of a round cap which fits snuggly to the head, and a large visor to the front which protects the eyes and face from direct sunlight.

Men ej inkluderande detaljhandelstjänster avseende scarves, (definierade som band av duk, väv, textil eller andra material burna kring axlarna, runt halsen eller över huvudet, halsdukar, ytterplagg, sjaletter, sjalar, stolor, mantlar, mantiljer, snusnäsdukar, kravatter, caper, capelets, ponchos, pareor, serape, ruanas, pannband, kravatter, weskits, boleros)
But not including retail services relating to scarves, (defined as bands of cloth, fabric, textile or other materials worn about the shoulders, around the neck or over the head), mufflers, wraps, squares, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, headbands, cravats, weskits, boleros

Kläder (exklusive scarves, definierade som band av tyg, väv, textil eller andra material burna runt skuldrorna, runt halsen eller över huvudet, halsdukar, ytterplagg, sjaletter, sjalar, stolor, mantlar, mantiljer, snusnäsdukar, ascots, caper, capelets, ponchos, strandkjolar, resfiltar, ponchos, pannband, kravatter, weskids, boleros, midjesjalar, nämligen skärp och obis, hårklädsel, hårband och paljetter, regnrockar, regnponchos och regnparkasar)
Clothing (excluding scarves, defined as bands of cloth, fabric, textile or other materials worn about the shoulders, around the neck or over the head, mufflers, wraps, squares, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, headbands, cravats, weskids, boleros, waist-wraps, namely sashes and obis,hair wear, hair ties and paillettes, rain coats, rain ponchos and rain parkas)

Men ej detaljhandelstjänster relaterade till scarves, (definierade som band av tyg, väv, textil eller andra material burna runt skuldrorna, runt halsen eller över huvudet), halsdukar, ytterplagg, sjaletter, sjalar, stolor, mantlar, mantiljer, snusnäsdukar, ascots, caper, capelets, ponchos, strandkjolar, resfiltar, ponchos, pannband, kravatter, weskids, boleros, midjesjalar, nämligen skärp och obis, hårklädsel, hårband och paljetter
But not including retail services relating to scarves, (defined as such bands of cloth, fabric, textile or other materials worn about the shoulders, around the neck or over the head), mufflers, wraps, squares, shawls, stoles, mantles, mantillas, neckerchiefs, ascots, capes, capelets, ponchos, pareos, serapes, ruanas, headbands, cravats, weskits, boleros, waist-wraps namely sashes and obis, hair wear, hair ties and paillettes

16 När ett kristet vittne för Jehova i byn Ntifinyire misshandlades för att han vägrade att köpa ett politiskt medlemskort, tog Bandas ungdomar en kniv och skar upp snitt runt om armarna och benen på honom och slog honom sedan flera gånger i huvudet.
16 When a Christian witness of Jehovah of Ntifinyire Village was beaten for refusing to purchase a political card, Banda’s youths took a knife and made cuts encircling his arms and then his legs and inflicted many cuts on his head.

Så här såg jag ut (klicka för att få större bild); Inför natten band jag en scarf runt huvudet så att lockarna skulle hållas på plats bättre, och sedan fick håret torka medan jag sov.
I remembered Solanah's tutorial from a couple of years back and did my own version - I used a mascara container to roll my hair around instead of fingers - and then went to bed with a scarf around my head.

En limegrön choker med gyllene diamanter som hängde ner från dem runt hennes hals och ett turkosblått band ovanpå huvudet.
A lime green choker with golden diamonds hanging down from them are around her neck and a turquoise blue band atop her head.

Min gullunge! Jag funderar på att göra ett rakt band på samma sätt som hon kan ha runt huvudet tillsammans med sin medeltidsklänning...
I'm thinking, maybe I should make a straight head band in the same style for her to wear together with her medieval dress...

Lucia bär en vit klänning, ett rött band runt midjan och en krona med levande ljus på huvudet, ofta klädd med lingonris.
Lucia wears a white gown, a red ribbon around her waist and a crown of greens (often leaves of lingonberry) on her head.

Använd olikfärgade tyg på ärmar och trunk för en annorlunda look. Du kommer att behöva sy ett band runt halslinningen och en sticksöm passande för stretch, t.ex. lätt sicksack, så du kan trä tröjan över huvudet.
Use different colours on the sleeves than the body for a funky change, and you will need to sew a band around the neck line, and stitch it in a stretchable stitch, like zigzag, so the shirt will stretch over your head.