barnabas oor Engels

barnabas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

barnabas

Och nu betalar du tillbaka genom att gå ihop med Barnabas mot mig.
And now you repay that by joining Barnabas against me.

Barnabas

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

Barnabas

eienaam

Och nu betalar du tillbaka genom att gå ihop med Barnabas mot mig.
And now you repay that by joining Barnabas against me.

voorbeelde

Vi är säkra på att de som har gjort detta har blivit rikt välsignade, precis som Paulus och Barnabas.
We are sure that, like Paul and Barnabas, those who have done this have been richly blessed.

Barnabas så litet blod som möjligt i samband med öppen och sluten hjärtkirurgi.
Barnabas use as little blood replacement as possible in performing open- and closed-heart surgery.

Om du hade varit där och bevittnat detta häftiga utbrott av förbittring, skulle du då ha dragit den slutsatsen att Paulus och Barnabas inte var någon del av Guds organisation, eftersom de uppförde sig på det sättet?
If you had been there and had seen this “sharp burst of anger,” would you have concluded that Paul and Barnabas were not part of God’s organization because of the way they behaved?

På tillbakavägen färdades Paulus och Barnabas genom Pamfylien till Perge och predikade där.
On the return trip the two Christians traveled through Pamphylia to Perga and preached there.

När Barnabas och Saul (Paulus) hade fullgjort sitt uppdrag att lämna understödet i Jerusalem, ”vände de tillbaka och tog med sig Johannes, som hade tillnamnet Markus”.
After they had carried out the relief ministration in Jerusalem, Barnabas and Saul (Paul) “returned and took along with them John, the one surnamed Mark.”

Sammanfatta Apostlagärningarna 13:1–6 med att förklara att när profeter och lärare var samlade i Antiokia i Syrien, fick de vägledning av den Helige Anden om att Saulus (senare känd som Paulus) och Barnabas skulle kallas att predika evangeliet tillsammans.
Summarize Acts 13:1–6 by explaining that as certain prophets and teachers were gathered in Antioch in Syria, they received direction from the Holy Ghost that Saul (later known as Paul) and Barnabas should be called to preach the gospel together.

Den här gången följde inga motståndare efter, och Bibeln säger att Paulus och Barnabas gjorde ”rätt många lärjungar”.
This time, no opposers followed, and the Bible says ‘they made quite a few disciples.’

Ett annat problem som uppstod gällde Paulus och Barnabas personligen.
Another problem that arose concerned Paul and Barnabas personally.

I en annan skildring sägs det att Paulus och Barnabas kom till Antiokia och att de då, när de ”hade samlat ihop församlingen, började ... berätta om de många ting, som Gud hade gjort med hjälp av dem”.
Another account states that when Paul and Barnabas arrived at Antioch “and had gathered the congregation together, they proceeded to relate the many things God had done by means of them.”

Vad hände när varken Barnabas eller Paulus gav sig, och vilket resultat fick det?
To what did the disagreement between Paul and Barnabas lead, and with what result?

Paulus själv och Barnabas hade av den heliga anden blivit avskilda för ett särskilt verk.
Paul himself, along with Barnabas, had been ‘set apart’ for a certain work by holy spirit.

13 Vi kan därför med förtröstan på Jehovas stöd i övertygelse fullgöra vår tjänst, alldeles som Paulus och Barnabas gjorde under det första århundradet.
13 Therefore, trusting in Jehovah’s support, we can carry out our ministry with conviction even as did Paul and Barnabas in the first century.

Barnabas såg uppenbarligen att det fanns ett behov, och varmhjärtat gjorde han någonting åt saken.
Barnabas evidently saw that there was a need, and he warmheartedly did something about it.

I sin aktning för den styrande anordningen inom den kristna församlingen gav Paulus och Barnabas ett gott exempel för tillsyningsmän i vår tid.
In their respect for the governing arrangement of the Christian congregation, Paul and Barnabas set a good example for overseers today.

Genom församlingens huvud, Jesus Kristus, försatte Gud sina tjänare Paulus och Barnabas, som predikade i icke-judiska länder, i en situation som innebar ett problem: Skulle hedningar som tog emot kristendomen åläggas att omskära sig innan de togs emot i församlingen?
Through the Head of the congregation, Jesus Christ, God led his servants Paul and Barnabas, preaching in non-Jewish lands, into a situation that posed a problem: Should Gentiles accepting Christianity be required to be circumcised before being accepted into the congregation?

Följande sabbatsdag samlades nästan hela staden för att höra Paulus och Barnabas undervisa om Guds ord (se Apg. 13:44).
Explain that on the next Sabbath day, nearly the entire city came to hear Paul and Barnabas teach the word of God (see Acts 13:44).

Om du hade varit där och sett detta häftiga ”utbrott av förbittring”, skulle du då ha dragit slutsatsen att Paulus och Barnabas inte var en del av Guds folk på grund av deras sätt att uppföra sig?
If you had been there and had seen this “sharp burst of anger,” would you have concluded that Paul and Barnabas were not part of God’s people because of the way they behaved?

747) Senare tänkte Paulus och Barnabas att de skulle besöka bröderna i de städer där de hade predikat under sin första missionsresa.
747) Later, Paul and Barnabas thought about visiting the brothers in the cities where they had preached during their first missionary journey.

Även om Paulus och Barnabas samarbetade som evangelieförkunnare i flera år, upphörde deras samarbete så småningom.
Though Paul and Barnabas enjoyed a number of years together as evangelizers, they did not continue as partners.

4 Det har nu gått nästan 2 000 år sedan de nitiska apostlarna Petrus och Paulus, den älskade läkaren Lukas, den generöse Barnabas, den modige Stefanus, den omtänksamma Dorkas, den gästfria Lydia och många andra trogna vittnen levde.
4 Almost 2,000 years now separate us from the activities of the zealous apostles Peter and Paul, the beloved physician Luke, generous Barnabas, courageous Stephen, kindhearted Dorcas, hospitable Lydia, and so many other faithful witnesses.

Barnabas samtyckte men ville ta med sig Markus, som var hans syskonbarn.
Barnabas agreed but wanted to take his cousin Mark along.

Hur reagerade judarna på Paulus och Barnabas starka ord, och vad gjorde Paulus och Barnabas när de blev motarbetade?
How did the Jews react to the strong words of the missionaries, and how did Paul and Barnabas respond to the opposition?

5 Barnabas och Saul gick till fots ner till Seleukia, en hamnstad nära Antiokia, och seglade sedan till Cypern, en resa på omkring 20 mil.
5 After walking to Seleucia, a harbor near Antioch, Barnabas and Saul sailed to the island of Cyprus, a journey of about 120 miles (200 km).

11 Vid ett tillfälle ställdes Paulus och Barnabas som resande tillsyningsmän inför problemet att vissa män lärde att omskärelse var nödvändig för frälsning.
11 On one occasion, Paul and Barnabas as traveling overseers were faced with the problem of certain men teaching circumcision as necessary for salvation.

När han och Barnabas till exempel färdades norrut från Perge till Antiokia i Pisidien, for de genom ett bergigt landskap, där rövare brukade härja.
For instance, when he and Barnabas journeyed northward from Perga to Antioch in Pisidia, they passed through bandit-infested mountainous terrain.