befälets oor Engels

befälets

naamwoord

Soortgelyke frases

officer som för befälet över en flotta av handelsskepp
commodore

föra befäl över
command · to command

ta befäl över under vapenhot
hijack

befäl
administration · ascendance · ascendancy · board · command · commandant · commands · control · executive · governance · officer · order · regulation · reign · rule · ruling

voorbeelde

Ansvarig för befälet över ryska styrkor som har ockuperat Ukrainas suveräna territorium.
Responsible for commanding Russian forces that have occupied Ukrainian sovereign territory.

Honan tar befälet.
The female takes the lead.

Aten bevisar sin tillit till Spartas tapperhet genom att avsäga sig befälet över flottan och ställer skeppen under Spartas befäl
Athens, to prove her trust in Spartan valor, does hereby resign her claim to naval leadership, and places her ships under Spartan command

Koppla mig till befälet.
Get me the duty officer.

Har samröre med Nikolaj Kozitsyn, som är befälhavare för kosackstyrkorna och ansvarig för befälet över separatister i östra Ukraina som strider mot de ukrainska regeringsstyrkorna.
Associated with Mr Nikolay Kozitsyn, who is Commander of Cossack forces and responsible for commanding separatists in Eastern Ukraine fighting against the Ukrainian government forces.

Okej, du har befälet, men jag bör vara med vid genomgången.
Fine, you're in charge, but I should be at that briefing.

Jag tar befälet.
I'm assuming command.

I premiärministerns närvaro sa president Bush att den förstnämnde försäkrat honom om att befälet över styrkan skulle vara gemensamt, att dess planering skulle ske inom Nato och att om hela Nato inte ville ta del i ett uppdrag skulle detta sedan (min kursivering) tjäna som en katalysator för försvarsstyrkorna att agera på egen hand.
President Bush said, with the Prime Minister standing next to him, that the latter had "assured me that there would be a joint command, that the planning (of the Rapid Reaction Force) would take place within NATO, and that should all NATO not wish to go on a mission, that would then (my italics) serve as a catalyst for the defence forces moving on their own."

Det är du som har befälet.
You're in charge.

1. befälhavare: den person som utövar befälet på ett fartyg,
1. ‘master’ shall mean the person having command of a ship;

Han har enligt uppgift fört befälet över en division av stridande separatister i Donetsk sedan i april 2014 och har lovat att lösa den strategiska uppgiften att avvärja Ukrainas militära aggression.
He has reportedly commanded a division of separatist fighters in Donetsk since April 2014 and has promised to solve the strategic task of repelling Ukraine's military aggression.

Yekatom har kontrollerat och fört befälet över en stor grupp beväpnade milismän med närvaro i området PK9 i Bangui, och i städerna Bimbo (provinsen Ombella-Mpoko), Cekia, Pissa och Mbaïki (huvudstad i provinsen Lobaye), och har upprättat sitt högkvarter i ett skogsbrukskoncessionsområde i Batalimo.
Yekatom has controlled and commanded a large group of armed militiamen with presence in the neighbourhood of PK9 in Bangui, and in the towns of Bimbo (Ombella-Mpoko province), Cekia, Pissa, and Mbaïki (capital of the Lobaye province), and had established his head-quarters in a forestry concession in Batalimo.

+ 2 Sedan skickade han i väg dem. Joab+ fick befälet över en tredjedel, Joabs bror Ạbisaj,+ Serụjas son,+ fick befälet över en tredjedel och gittiten Ittaj+ fick befälet över en tredjedel.
+ 2 And David sent one third of the men under the command* of Joʹab,+ one third under the command of Joʹab’s brother A·bishʹai+ the son of Ze·ruʹiah,+ and one third under the command of Itʹtai+ the Gitʹtite.

Övriga upplysningar: Har kontrollerat och fört befälet över en stor grupp beväpnade milismän.
Other information: Has controlled and commanded a large group of armed militia men.

Han valde ut 3 000 israeliter och tog själv befälet över 2 000 av dem, samtidigt som han satte sin son Jonatan över de övriga.
He chose 3,000 Israelites, placing 2,000 under himself and the remainder under his son Jonathan.

Han fråntogs befälet
He was stripped of command

”Fråga Månsson”, föreslår polisen och hänvisar till det jourhavande befälet.
“Ask Månsson,” the officer suggests, referring her to the commanding officer.

Uppdragschefen ska ha befälet och ledningen för personal, grupper och enheter från bidragande stater på uppdrag av den civila insatschefen och ska ha det administrativa och logistiska ansvaret, bland annat för tillgångar, resurser och information som ställs till Eulex Kosovos förfogande.
The Head of Mission shall exercise command and control over personnel, teams and units from contributing States, as assigned by the Civilian Operation Commander together with administrative and logistic responsibility including over assets, resources and information placed at the disposal of EULEX KOSOVO.

4. överstyrman: befälsperson som står närmast befälhavaren i rang och på vilken, befälet över fartyget ankommer i händelse av att befälhavaren blir oförmögen att fullgöra sina åligganden,
4. ‘chief mate’ shall mean the officer next in rank to the master upon whom the command of the ship will fall in the event of the incapacity of the master;

Vem har befälet på Enterprise?
Who' il be in command of the Enterprise?

18 Benạja,+ Jehojạdas son, hade befälet över keretéerna och peletéerna.
18 Be·naiʹah+ the son of Je·hoiʹa·da was over the Cherʹe·thites and the Pelʹe·thites.

Vi söker befälet.
We need to speak to the agent in charge.

Du har befälet här
You' re in charge here, Tonto

Stalins gunstling Lev Mechlis fick befälet.
Stalin’s favourite, Lev Mekhlis, was put in charge.