befrielsens oor Engels

befrielsens

naamwoord

Soortgelyke frases

befrielse från förpliktelse
excuse

Demokratiska fronten för Palestinas befrielse
Democratic Front for the Liberation of Palestine

befrielse från exporttullar
remission of export duties

Demokratiska styrkorna för Rwandas befrielse
Democratic Forces for the Liberation of Rwanda

Folkfronten för Palestinas befrielse
Popular Front for the Liberation of Palestine

Kommittén för befrielsen av folken i Ryssland
Committee for the Liberation of the Peoples of Russia

Zapatistarmén för nationell befrielse
Zapatista Army of National Liberation

voorbeelde

med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 88/97 av den 20 januari 1997 om bemyndigande av att import av vissa cykeldelar med ursprung i Folkrepubliken Kina befrias från utvidgning genom rådets förordning (EG) nr 71/97 av den antidumpningstull som införs genom rådets förordning (EEG) nr 2474/93 (4) (nedan kallad förordningen om befrielse), särskilt artikel 7,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 88/97 of 20 January 1997 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93 (4) (the ‘exemption Regulation’), and in particular Article 7 thereof,

(3)Enligt artikel 287.8 i direktiv 2006/112/EG får Estland bevilja beskattningsbara personer vars årsomsättning inte överstiger motvärdet i nationell valuta av 16 000 euro enligt omräkningskursen på dagen för landets anslutning befrielse från mervärdesskatteplikt.
(3)Under Article 287(8) of Directive 2006/112/EC, Estonia may exempt from VAT taxable persons whose annual turnover is no higher than the equivalent in national currency of EUR 16 000 at the conversion rate on the day of its accession.

Min mor var 69 när man vid den första världslivsmedelskonferensen förband sig att se till att alla skulle befrias från hungersnöd - inte alla förutom 400 miljoner - alla.
She was 69 when the first World Food Conference pledged everyone must be free from hunger - not everyone except 400 million - everyone.

b) Produkter som omfattas av kapitel 3 och numren 1604 och 1605 i Harmoniserade systemet och har ursprung i gemenskapen enligt bestämmelserna i artikel 2.1 c, och för vilka ursprungsintyg utfärdas eller upprättas enligt bestämmelserna i avdelning V, får inte bli föremål för restitution av eller befrielse från tullar av något slag i gemenskapen.
(b) Products falling within Chapter 3 and headings 1604 and 1605 of the Harmonized System and originating in the Community as provided for in Article 2(1)(c), for which a proof of origin is issued or made out in accordance with the provisions of Title V shall not be subject in the Community to drawback of, or exemption from, customs duties of whatever kind.

I Förenade kungariket, till exempel, tillämpas 100 % befrielse från arvsskatt på företagets tillgångar.
The United Kingdom, for example, has a 100 % exemption from inheritance tax for business assets.

16 Skattetvistnämnden fastställde den 31 oktober 2014 den nationella skattemyndighetens beslut, men befriade Litdana från betalning av dröjsmålsränta.
16 By decision of 31 October 2014, the Tax Disputes Commission confirmed the State Tax Inspectorate’s decision but relieved Litdana of the interest for late payment.

Om de villkor som anges i föregående stycken är uppfyllda får beslut fattas om hel eller delvis befrielse från importtullarna och/eller uttag av exportavgifter i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 30.
Where the conditions listed in the previous paragraphs are met, total or partial suspension of the levies and/or collection of export charges may be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 30.

Med tanke på att lämpligheten hos den valda metoden för internprissättning måste motiveras av skatterådgivaren enligt denna bestämmelse och med tanke på det uttryckliga företräde som förordningen ger marknadsprismetoden när jämförbara transaktioner är tillgängliga (141) befriar avsaknaden av en regel om bästa metod inte skattemyndigheten från skyldigheten att, innan den godtar en begäran om förhandsbesked om prissättning, säkerställa att den metod för internprissättning som valts av skattebetalaren kan leda fram till en tillförlitlig uppskattning av ett marknadsbaserat resultat som överensstämmer med armlängdsprincipen.
Finally, given that that provision requires the appropriateness of the transfer pricing method chosen to be reasoned by the taxpayer and given the Decree's own express preference for the CUP method where comparable transactions are available (141), the absence of a best method rule does not relieve the tax administration from ensuring, before it agrees to the APA request, that the transfer pricing method selected by the taxpayer is able to provide for a reliable approximation of a market-based outcome in line with the arm's-length principle.

Europeiska centralbanken ska dessutom vara befriad från alla skatter och liknande avgifter på grund av en ökning av dess kapital och från olika formaliteter som kan vara förenade därmed i den stat där banken har sitt säte.
The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat.

Och om det nu är Guds vilja att befria världen från all orättvisa, varför har han då tillåtit detta så länge?
And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?

De stod upp mot förtryckets tyrrani genom att få i gång uppropet till Inbördeskriget och tvingade fram lagen som befriade slavarna.
They stood against the tyranny of oppression... by leading the call for the Civil War,... and forced passage of the Emancipation Proclamation,... which freed the slaves.

(2) I artikel 15 i protokoll 4 föreskrivs ett generellt förbud mot restitution av eller befrielse från tullar beträffande icke-ursprungsmaterial som används vid tillverkning av ursprungsprodukter.
(2) Article 15 of Protocol No 4 contains a general prohibition of drawback of, or exemption from, customs duties for non-originating materials used in the manufacture of originating products.

23 Har jag bett er befria mig från en fiende
23 Have I asked to be rescued from the hand of an enemy

, så att små och medelstora företag under vissa villkor kan befrias från anmälningsskyldigheten.
for exempting, under certain conditions, SMEs from notification rules;

Om import av essentiella cykeldelar har befriats från den utvidgade tullen genom hänvisning till ett befriat monteringsföretag eller till klausulen om mycket små leveranser bör det i detta avseende i villkoren för befrielse föreskrivas att kommissionen kan säkerställa att delarna verkligen används vid den befriade partens monteringsverksamhet och att tröskeln för mycket små leveranser inte överskrids.
In this respect it is appropriate that, where imports of essential bicycle parts have been exempted from the extended duty by reference to an exempted assembler or to the de minimis clause, the exemption conditions should provide for the Commission to ensure that the parts are actually used in the exempted party's assembly operations and that the de minimis threshold is not abused.

Unionen skall vara befriad från alla tullar, förbud och restriktioner vad avser import och export av varor som är avsedda för tjänstebruk.
The Union shall be exempt from all customs duties, prohibitions and restrictions on imports and exports in respect of articles intended for its official use.

Förteckning över de typer av uppehållstillstånd med obegränsad rätt att återvända genom vilka de berörda personerna är befriade från viseringsskyldigheten vid flygplatstransitering om de uppvisar denna handling:
List of residence permits with unlimited right of return on presentation of which the holders are exempt from the airport transit visa requirement:

Vi har befriat det från dess brister.
We have rid it of its imperfection.

Hur kunde då offret av Jesu liv befria alla människor från slaveriet under synd och död?
How was it possible, then, for the sacrifice of Jesus’ life to free all people from bondage to sin and death?

År 2016 gick Pulitzerpriset i kategorin public service till en grupp journalister som gjorde en internationell undersökning av fiskenäringen i Sydostasien som ledde till att mer än 2 000 slavar befriades.
In 2016, the Pulitzer Prize for Public Service was awarded to a group of journalists who did an international investigation of the fishing industry in Southeast Asia which led to the freeing of more than 2000 slaves.

”Att lära sig läsa var som att bli befriad från kedjor efter många år”, säger en 64-årig kvinna.
“Learning to read was like being freed from chains after many years,” said one 64-year-old.

Länderna ska i fält 6 i intyg om samlad säkerhet och i fält 5 i intyg om befrielse från ställande av säkerhet ange ISO alfa 3-koden (ISO 4217) för den valuta som används.
Countries shall enter in box 6 of the comprehensive guarantee certificate and Box 5 of the guarantee waiver certificate the ISO ALPHA3 (ISO 4217) code of the currency used.

30 Vad vidare avser de mål som eftersträvas med bestämmelserna i artikel 132 i direktiv 2006/112 ska påpekas att artikeln har till syfte att från skatteplikt undanta vissa verksamheter av allmänt intresse i syfte att underlätta tillgången till vissa tjänster och leveranser av vissa varor, genom att de befrias från den merkostnad som mervärdesskatten medför (se, för ett liknande resonemang, dom av den 26 februari 2015, VDP Dental Laboratory m.fl., C‐144/13, C‐154/13 och C‐160/13, EU:C:2015:116, punkterna 43 och 45 och där angiven rättspraxis).
30 Next, as regards the purpose of the provisions of Article 132 of Directive 2006/112, it must be recalled that that article aims to exempt from VAT certain activities in the public interest with a view to facilitating access to certain services and the supply of certain goods by avoiding the increased costs that would result if they were subject to VAT (see, to that effect, judgment of 26 February 2015, VDP Dental Laboratory and Others, C‐144/13, C‐154/13 and C‐160/13, EU:C:2015:116, paragraphs 43 and 45 and the case-law cited).

”De broschyrerna och boken Befrielse gjorde verkligen intryck på mig”, sade Hércules Dakos, när han berättade om sina första intryck.
“Those booklets and the book Deliverance really impressed me,” Hércules Dakos said as he related his first impressions.

befria biståndsgivaren från skatter, pålagor och andra avgifter på utrustning och egendom som har införts på biståndsmottagarens territorium av biståndsgivaren i biståndssyfte, samt
afford the assisting party exemption from taxation, duties or other charges on the equipment and property brought into the territory of the requesting State by the assisting party for the purpose of the assistance; and